Zülf ərəbcə “saç” deməkdir, poetik mənasına görə qız adı ola bilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »adv. j-m et. ~ tun bir kəsə pislik etmək, bir kəsə zərər vurmaq; bir kəsi incitmək
Полностью »ру сульфид меди en cupric sulfide de Kupfersulfid fr sulfure de cuivre es sulfuro de cobre it solfito di rame
Полностью »ру сульфид кадмия en cadmium sulfide de Kadmiumsulfid fr sulfure de cadmium es sulfuro de cadmio it solfito di cadmio
Полностью »ру сульфид свинца en lead sulfide de Bleisulfid fr sulfure de plomb es sulfuro de plomo it solfito di piombo
Полностью »...локоны, кудри. Qara zülf, siyah zülf чёрные волосы, pərişan zülf (zülfi-pərişan) распущенные волосы, şahmar zülflər длинные волосы
Полностью »f. 1) saç, tel; 2) üzün iki tərəfindən sallanan hörük(lər). Zulfi-düta qoşa hörük, iki tərəfə ayrılmış saç; zülfi-girehgir buruq-buruq saç; zülfi-pəri
Полностью »(«mir» həm ərəbcə «əmir, həm də rusca dünya kimi başa düşülə bilər) ; əmirə layiq gül, əmir gülü, dünya gülü, çiçəyi
Полностью »əslən “vir” (kişi, insan) sözündən yaranmış, “qadın, qız” mənasındadır; elin ulduzu; elin işığı, odu
Полностью »n burulmuş / buruq saçlar; zülf, tel, alında zülflər / saçlar / tellər, qıvrım cıqqa / cığa
Полностью »[fars.] klas. bax divanəvar. Mənim divanəvəş könlüm; Bir zülfi-piçu tab istər. Məhəmməd bəy aşıq.
Полностью »məch. Axtarılmaq, soraq edilmək. Zülfi-siyah içində sərgəştə könül itdi; Çinü Həbəş gəzildi, tapılmadı sorağı. Q.Zakir.
Полностью »sif. [ər.] klas. Bəyaz, ağ. Ey zülfi siyəh, sinəsi əbyəz, gözü alə; Nə türfə cavansan! M.P.Vaqif.
Полностью »...neybətlik hara! (Mir Cəlal); Qırmızı paltar və üzünə tökülən qara zülflər qızın nazik bədəninə daha da gözəllik verirdi (Çəmənzəminli).
Полностью »[fars.] is. Xəzinə, dəfinə. Görüb, Vahid, xəyal etdim üzündə zülfi-pürçinin; Ki, guya gənc üstündə yatıbdır əjdaha zülfün. Ə.Vahid.
Полностью »bax elə. Üzülür sərasər rişteyi-canım; Eylə ki, zülfünə darağı çəkər. Q.Zakir. Eylə bildim ki, dəxi sübh olub; Mürği-səhər tək bir ağız banladım. M.Ə.
Полностью »...Füzuli zülfünə bağlandı, əmma öndə incəldi; Ki, guya zəf onu həm zülfünə bir tari-mu eylər. Füzuli. Jurnal, qəzetə, hərzəvü hədyan oxumaqdan; İncəldi
Полностью »...tərəfindən sallanan hörüklər. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Şananı zülfə çəkməyən, Telin qədrini nə bilər?! Dağda gəzən boz sərçələr Gülün qədrini nə
Полностью »...saçını darağı ilə düzəltdi... (M.Hüseyn); ŞANƏ (köhn.) Səba dost zülfünə şanə çəkəndə; Yayılar gərdənə ha bular, bular (Aşıq Ələsgər). 2. daraq bax ş
Полностью »...Füzuli zülfünə bağlandı, əmma öylə incəldi; Ki, guya zəf onu həm zülfünə bir tari-mu eylər. Füzuli. Nəriman qəlbi ilə nişanlısına nə qədər bərk bağla
Полностью »...əsirəm; Rüxsarımı eynim yaşı yandırar. Aşıq Ələsgər. Mən bir ucaboylu gözəlin zülfünə bəndəm; Rüxsarı gözəl, şivəsi, rəftarı gözəldir. Ə.Vahid.
Полностью »...waking him (her) / it would take nothing less than a burst of gunfire to wake him (her) up хоть из пушек стреляй / хоть из пушки пали (очень трудно р
Полностью »...SEYD ETMƏK Seyd etməyə bu Şaiqi-dil xəstəni ol yar; Düşmür üzə xal zülfi-pərişan arasında (A.Şaiq).
Полностью »...– Onun bu görkəmi çox gülməli idi. H.Nəzərli. Hər kim o qara zülfə könül versə xətadır; Amma yenə mən bəndəm, əcəb gülməliyəm mən. Ə.Vahid.
Полностью »...Vey nərgisi-məstanım, didarına müştaqəm. Nəsimi. Payibənd oldum səri-zülfi-pərişanın görüb; Nitqdən düşdüm, ləbi-ləli-dürəfşanın görüb. Füzuli.
Полностью »...baş qoymaq bir güləndamın qucağında; Tamaşa eyləmək ol həlqə zülfə ağ buxağında… M.P.Vaqif. Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə; Can fəda saqiyə,
Полностью »...baş qoymaq bir güləndamın qucağında; Tamaşa eyləmək ol həlqə zülfə ağ buxağında… M.P.Vaqif. Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə; Can fəda saqiyə,
Полностью »...dodaqların, püstə dillərin. Nəbati. 3. məc. klas. Gözəlin saçına, zülfünə işarə. Ləblərin görən neylər; Görə bir də ənbəri. (Bayatı).
Полностью »...(eyləmək) – əhvalını pozmaq, məyus etmək, pərişan etmək. Məni bir zülfi-mişkinin qəmi aşüftəhal eylər. Q.Zakir. Aşüftəhal olmaq – əhvalı pozulmaq, mə
Полностью »...xoşrəng olub duru-al bir rəng almışdı. C.Cabbarlı. Dilbərin zülfi şəbi-yelda, cəmali çilçıraq; Ləbləri xoşrəng, vəsli abidar olsun gərək. M.Möcüz.
Полностью »...xoşrəng olub duru-al bir rəng almışdı. C.Cabbarlı. Dilbərin zülfi şəbi-yelda, cəmali çilçıraq; Ləbləri xoşrəng, vəsli abidar olsun gərək. M.Möcüz.
Полностью »...yolmaq. – Vur ağzına, düşsün yerə dəndan, nəyə lazım? Yol zülfünü, ol zülfi-pərişan nəyə lazım? M.S.Ordubadi. Saxlamış sarayda o qızı bir qış; Qız yo
Полностью »İYLƏMƏK (nəfəs çəkərək bir şeyin iyini bilmək) İyləyib-iyləyib zülfi-ənbərin; Üzdən sonra buxağından öpəydim (M.P.Vaqif); İMSİLƏMƏK (dial.) Küləkdə ac
Полностью »...şirin-şirin sözünə; Şəkər dodağında balı sevmişəm. M.P.Vaqif. Kimin zülfünə bənd oldunsa, Seyyid, bivəfa çıxdı. S.Ə.Şirvani. Aşığı bənd eylər zülfünü
Полностью »...çoxalmışdı (S.Qədirzadə); TAR (kl.əd.) Könlümü qarət edir öylə ki, tarı-zülfin (Natəvan). II qara bax xuruş 1 III qara bax zənci
Полностью »..."Государстводин къене государство!... ва хейлин маса кьилер гана, мухбир Зульфия Агьмедлиди Азербайжан Республикадин чилел чи хуьр хьуникай къалаб
Полностью »...hərəkətlidir. M.F.Axundzadə. Ey dil, amandı, sirrini biganə bilməsin; Ahəstə zülfi-yardə yat, şanə bilməsin! M.Ə.Sabir. [İlyasov] bir az cəsarətsizli
Полностью »...ac da, işsiz də. S.Vurğun. Bir möhtəşəm makinə; Gur çayların zülfünə; Çəkməzmi darağını? M.Müşfiq. 2. köhn. Yazı maşını, maşınka. Makinada yazmaq. Mə
Полностью »1. zərf Doğru, düz, həqiqi. Zülfünə zülməti-dövran dedilər, gerçək imiş; Ləbinə çeşmeyi-heyvan dedilər, gerçək imiş. S.Ə.Şirvani. // Həqiqətən, əslind
Полностью »...etmək, nisbət vermək, bağlamaq; üstünə atmaq mənalarını bildirir. Zülfi-müşkininə dil verdim, o, qanım tökdü; Bu xəta düşdü özündən, mənə isnad etdin
Полностью »...əhvalat; nağıl, hadisə, vaqiə, qəziyyə. Sorma bu gecə silsileyi-zülfi-siyahın; Tulani olan qissədi bu, müxtəsər olmaz. S.Ə.Şirvani. Molla bu qissədən
Полностью »...sığallama. □ Tov vermək – sığallamaq, yaraşıq vermək. Yanağın yanında zülfə tov vermiş; Ucun sancmış tər duvağın üstündən. M.P.Vaqif. ◊ Tov tutmaq –
Полностью »...погладить (слегка гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему-л. кого-л.). Zülfə tov vermək поглаживать волосы 3) наводить, навести лоск (глянец, блеск)
Полностью »...(kl.əd., şair.) Bülbüli-zarəm ki, hüsnün gülşənidir məskənim; Həlqeyi-zülfın şikənci aşiyanımdır mənim (Xətayi); LANƏ (kl.əd.) Ölər, qalar bir-iki vi
Полностью »...klas. Şairanə təşbehlərdə gözəlin saçına, zülfünə işarə. O tari-zülfə əsirəm, şikayətim çoxdur; Özüm kəməndinə bağlanmışam iradə ilə. S.Ə.Şirvani. □
Полностью »...Duvaq salın üzünə; Gəlməsin gözə dilbər. (Bayatı). Yanağın yanında zülfə tov vermiş; Ucun sancmış tər duvağın üstündən. M.P.Vaqif. 2. məc. Təşbehlərd
Полностью »...gərək! B.Vahabzadə. 3. məc. klas. Mövqe, dərəcə, mərtəbə. Seyyida, sal boynuna zünnari-zülfi-yarı sən; Eşqdə gər rütbeyi-Sənanə eylərsən həvəs. S.Ə.Ş
Полностью »...yaxın gəlmədi, bilməm, necə xatircəm olum; Çox kəmənd atmışam ol zülfi-pərişanım üçün (Ə.Vahid); RAHAT OLMAQ Pəri: Bir növ ilə Saranı da bu evdən çıx
Полностью »...девлет ичерисинде девлет ) ва хейлин маса кьилер гана, мухбир Зульфия Агьмедлиди и Азербайжан Республикадин чилел чи хуьр хьуникай къалабулух кваз
Полностью »...sona (gözəl) birləşməsindəki tel sözü ilə də bağlı ola bilər. Zülfiyyə sözünün sinonimi kimi də başa düşmək olar. 2. “Qızıl (bəzən gümüş) sapla bəzəd
Полностью »...yad; Olmazmı xəcil sərvi-xuramanını görgəc? Füzuli. Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb; Qönçələr qan oldu ta ləli-dürəfşanın görüb. S.Ə.Şirva
Полностью »