xanım ana
xanım kimi bacı
xanım kimi bala (qız)
xanım kimi bəyim, böyük bəyim
xanım kimi bibi, böyük bibi
xanım kimi bikə, böyük qız
xanım ürəkli, xanım kimi olan
xanım kimi gözəl, qəşəng xanım
xanımın gülü; gül kimi xanım; gözəl qız
xanımın qızı; xanım kimi qız; sevimli qız
nazlı xanım; naz edən xanım
xanım kimi nənə
xanım kimi nisə qız
Sənəm xanım; gözəl xanım; xanımların sənəmi, gözəli
xanım kimi sultan
dost olan xanım, sevimli qız
xanımdan doğulan, xanımdan törəyən
qızıl kimi xanım; zərli xanım
xan qızı; xana layiq qız; böyük qız
xanın nənəsi; xana layiq nənə; böyük nənə, ulu nənə
xan kimi pəri, xan kimi gözəl
xanı sevən; xana rəğbət bəsləyən
xan kimi sənəm, xan kimi dilbər
xan qızı, xan nəslindən olan qız
xan qızılı, xana layiq zər; xana layiq qızıl (qız)
çox bərk daş, çaxmaq daşı; ipək parça
ən yaxşı bəyim, bəyimlərin xası
xalis qadın, ən gözəl xanım
əlahiddə gül, xüsusi çiçək, gözəl gül
xarakter, təbiət
ən xalisin tayı, olduqca yaxşıya bərabər, xasların ən münasib tayı
xətayə aid, günaha məxsus (Oğlan arzusunda olanlar qızları belə adlandırmışlar)
qadın; hökmdar arvadı; hökmdar qadın
qadın gülü; hökmdar xatınının gülü; xatın kimi qız
sonluq; son söz; xülasə; sonuncu qız
son, axır; son söz; sonuncu qız
yadda qalan, unudulmayan (hər hansı şey)
Şərq, gündoğan
qadın(lar)ın xeyri, arvad(lar)ın yaxşısı
qırmızı rəngli, topləçəkli gül; məxmərgülü