is. croiser vt ; ayaqları ~ croiser les jambes
f. être croisé, -e
f. faire croiser
f. lutter vi, battre (se) contre qn, qch ; combattre pour qch
f. 1) battre vt violemment ; 2) palpiter ; gözə (nəzərə) ~ apparaître (və ya sauter aux yeux)
f. craquer vi ; craqueter vi ; pétiller vi ; crépiter vi
is. craquement m ; crépitement m
is. tar. chartiste n et adj
1) is. tar. chartisme m ; 2) sif. chartiste adj ~ hərəkatı mouvement m chartiste
sif. louche, bigle ; ~ gözlər les yeux louches ; məc. confus, -e ; perplexe
sif. confus, -e ; difficile, embrouillé, -e ; obscure
f. être induit, -e en erreur ; être embrouillé, -e ; être mal informé, -e ; être perplexe
f. confondre vt, embrouiller vt, stupéfier ; tromper (se), désinformer vt
sif. confus, -e ; embarrassé, -e ; perplexe ; troublé, -e
is. confusion f ; embarras m, trouble m, perplexité f
f. tromper (se), méprendre (se), égarer (s’) ; être stupéfait, -e
is. crevasse f, fissure f, fente f, gerçure f (dəridə), craquelure f (çini qabda)
sif. fendillé, -e ; crevassé, -e ; craquelé, -e ; couvert, -e de fissures (və ya de fentes)
f. croiser vt ; attacher (və ya lier) qn à qn ou qch à qch ; accoupler vt
f. 1) croiser (se) ; être croisé, -e ; 2) être accouplé, -e ; 3) être attaché, -e (və ya lié, -e) ; 4) souder (se)
sif. lié, -e ; attachés l’un à l’autre par les mains
f. être livré, -e ; être fourni, -e ; être remis, -e ; être porté, -e
f. 1) livrer vt, fournir vt ; 2) remettre vt, distribuer vt, communiquer vt ; 3) raconter vt, transmettre vt ; 4) conduire jusqu’à
zərf. au moment d’arriver, au moment de rejoindre
is. câble m, corde m
f. ligoter vt ; attacher (və ya lier) qn avec une corde
f. être ligoté, -e ; être attaché, -e (və ya lié, -e) avec une corde
f. faire ligoter, faire attacher qn avec une corde
f. joindre (se), unir (s’)(qaşlar)
f. 1) avoir à peine le temps ; 2) avoir mal à joindre les deux bouts ; 3) distribuer de manière que chacun ait sa part
f. suffire vt ; avoir suffisamment
is. insuffisance f ; manque m ; défaut m
is. fissure f, fente f, crevasse f, lézarde f (divarda) ; gerçure f (dəridə)
f. craquer vi ; craqueter vi ; crevasser (se) ; gercer vi
f. faire craquer, faire gercer
f. 1) arriver vi (ê) ; gagner vt ; 2) atteindre vt, rejoindre vt ; 3) être suffisant, -e, suffire vt
sif. aux sourcils joints
is. hərb. sergent m ; ~ olmaq être sergent
is. 1) rivière f, fleuve m ; 2) sif. fluvial, -e ; 3) thé m ; tünd ~ thé fort ; açıq ~ thé léger ; limonlu ~ thé au citron ~ plantasiyası plantation f
is. cultivat//eur m, -rice f de thé
i théière f
is. maison f de thé
is. amat//eur m, -rice f de thé ; ~olmaq aimer le thé
is. bord m de la rivière
is. lit m, cours m
is. théière f (dəm üçün) ; bouilloire f (suyu qaynatmaq üçün)
coğ. Tcheboksary
coğ. la République des Tchétchènes
sif. ~ barmaq petit doigt m
f. avaler de travers