I
сущ. халва:
1. кушанье, приготовляемое на жареной муке и масле, замешанных медом, сахаром или бекмезом. Bal halvası медовая халва; halva bişirmək (çalmaq) приготовить халву
2. кондитерское изделие, представляющее собой твердую массу из тертых жирных семян или орехов и карамельной массы. Qoz halvası ореховая халва, küncüt halvası кунжутная (тахинная) халва
II
прил. халвичный, халвовый. Halva sexi халвичный цех; halva istehsalı халвовое производство
◊ halvası çalınır kimin на ладан дышит кто ; halvasını çalmaq kimin стараться погубить кого ; строить козни к ому (тайные коварные умыслы); halvası çalınıb kimin песня спета чья, кого , доживает последние дни кто ; halva-halva deməklə ağız şirin olmaz сколько ни говори халва, во рту сладко не будет (не станет); halva deyil не так легко, не фунт изюма; qulağının dibindən halva iyi gəlir kimin на ладан дышит кто