HƏVƏS
1. охота:
1) желание, внутреннее стремление, склонность к чемулибо. Musiqiyə həvəs охота к музыке, oxumaq həvəsi желание учиться, boş danışmağa həvəs охота к пустословию
2) половое возбуждение (у самок животных); см. hövr
2. пед. - псих. влечение (сильное стремление, непреодолимая склонность к кому-л., чему-л. ). Bütün gözəlliklərə daxili həvəs внутреннее влечение ко всему прекрасному, şerə həvəs влечение к поэзии
3. увлечение:
1) большой, повышенный интерес к чему-л. , занятие, всецело поглощающее кого-л. İdmana həvəs увлечение спортом, şahmata həvəs увлечение шахматами
2) воодушевление; восторженное, приподнятое состояние
4. пед. псих. призвание (склонность, способность к какому-л. делу, занятию). Rəssamlığa həvəs призвание к живописи, elmə həvəs призвание к науке
5. склонность (расположенность к какой-л. деятельности, занятиям, а также одаренность в каком-л. отношении). Hərbi qulluq həvəsi склонность к военной службе
6. рвение (сильное стремление к выполнению чего-л. , большое усердие в чём-л. ). Rəhbər işə həvəs рвение к руководящей работе
7. настроение (расположение, желание делать что-л. , заняться чем-л.). Oynamağa həvəsim yoxdur нет настроения играть; danışmaq həvəsi настроение поговорить
◊ həvəsi olmaq иметь охоту, интерес, желание; həvəsim qaçdı у меня пропала охота; həvəsə gəlmək
1) приохочиваться, приохотиться (развивать, развить в себе охоту заниматься чем-л., делать что-л. )
2) приходить, прийти в охоту (о самках животных); həvəsə gətirmək приохочивать, приохотить к чему-л., вызывать, вызвать охоту, желание, интерес у кого-л. ; həvəsini qaçırmaq kimin отбивать, отбить охоту у кого к чемулибо; həvəsdən salmaq см. həvəsini qaçırmaq; həvəsdən düşmək терять, потерять охоту, интерес, желание; həvəs göstərmək nəyə проявить охоту к чему , həvəs oyatmaq возбудить охоту; həvəsdir bəsdir хорошенького понемногу