to shout at the top og one’s voice / to yell for all one is worth / to screech one’s hardest кричать благим матом / орать благим матом / во всю “ивано
Полностью »...vaveyla. Oğlunu itirmiş ananın fəryadı. – İnilti, qışqırıq, ah, fəryad, gülüş; Bürüyüb aləmi, dönüb tufana. M.Rahim. Bu insan fəryadına; Baxdıqca nəl
Полностью »...кем-л., чем-л., громко плача; fəryad qoparmaq см. fəryad etmək; fəryada gəlmək неистово и громко кричать
Полностью »i. 1. scream, loud / sharp cry; 2. cry for help; ~ etmək 1) to scream; 2) to cry for help
Полностью »[fars.] сущ. феряд (1. суза, гьарай, цӀвагъ, агь-вай; fəryad etmək (qoparmaq, çəkmək, qılmaq) феряд авун а) агь-вай авун, гьараюн, цӀугъун; б) пер. ше
Полностью »FƏRYAD Badam xalanın fəryadını yalnız özü eşidirdi (M.Hüseyn); AH-FƏRYAD [Paşa bəy:] ..Bu qədər ah-fəryad eləməzdim (Ə.Vəliyev); AH-NALƏ O biri otaqda
Полностью »is. hurlement m ; cri m ; gémissement m ; ~ etmək hurler vi, jeter (və ya pousser) les hauts cris ; vociférer vi
Полностью »...bəy:] …Mənə heç olmasa bir yadigarın qalsa idi, bu qədər ah-fəryad eləməzdim. Ə.Vəliyev.
Полностью »is. [fars.] Köməyə çağırma. // Fəryad, fəğan, dad. □ Dad-fəryad etmək (eləmək) – imdada çağırmaq, köməyə çağırmaq.
Полностью »...сущ. дад-феряд, куьмекдиз эверун; дад, суза, феряд; dad-fəryad etmək (eləmək) дад-феряд авун, куьмекдиз эверун.
Полностью »is. hurlement m, cri m ; ~ etmək hurler vi, jeter (və ya pousser) les hauts cris
Полностью »bax dad-fəryad. Gör hesabın mən çəkdiyim azarın; Bu dadü-fəryadın, bu ahü-zarın. M.P.Vaqif. Əgər dadüfəryada tez yetişməsək, mümkündür ki, millətdən b
Полностью »...bəy:] …Mənə heç olmasa bir yadigarın qalsa idi, bu qədər ah-fəryad eləməzdim. Ə.Vəliyev.
Полностью »f. ah, nalə, fəryad, fəğan; matəm, yas. Şivəni-şeyn biabırçı fəryad; matəm fəryadı.
Полностью »dad-fəryad, köməyə çağırma; dad, fəğan, fəryad; дад-феряд авун dad-fəryad etmək (eləmək), imdada çağırmaq, köməyə çağırmaq.
Полностью »Fars dilində “qalib”, “anlayan” mənalarını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Dastanlarda dağçapan mənasında işlənir. Xüsusi ismin apelyativləşməsi (ümumi ismə çevrilməsi) hadisəsi baş verib
Полностью »сущ, куьгь., инал: аксивал авун, акси хьун. Душмандин зарбайриз эслягь феряд тийиз Уьмуьрдин чӀехи пай дустагъра ктӀанай. А. Ф. Инкъилабчидин кьин
Полностью »...// köhn. Hökmdarın, padşahın yazılı əmri. O aralıq Kərim xan fərman göndərib, Mehralı bəyi Qarabağ xanı təyin etmişdi. Çəmənzəminli. Gorus naçalnikin
Полностью »...çalmaq üçün uzunsaplı, dişsiz orağa oxşayan alət; kərənti. Əlində dəryaz ot biçir; Mayis ayı biçinçilər. A.Səhhət. Yaşıl çiçəkli çəmənlərdə dəryazlar
Полностью »is. [ər.] köhn. Müxtəlif tapşırıqları yerinə yetirən xidmətçi. [Şah xacəyə:] Bu saat fərraşı göndər, münəccimbaşını mənim hüzuruma gətirsin
Полностью »...dağınıq, pozğun, pərişan, uçmuş, pozulmuş; çox pis, çox xarab, çox yaman. □ Bərbad etmək (qoymaq) – dağıtmaq, pozmaq, viran etmək, xarab etmək; heçə
Полностью »1. разоренный, разрушенный; 2. уничтоженный; 3. беспорядочный; 4. очень плохой, скверный;
Полностью »das; -s çığırıq, qışqırıq, fəryad, dad-fəryad, əfğan, hay-küy, küy; veralt. əlhay, həngamə; ein ~ erheben səs-küy qaldırmaq, hay-küy salmaq, fəryad et
Полностью »