watch1
n I saat (cib, qol); to wind / to set a ~ saatı qurmaq; My watch is fast / slow Mənim saatım qabağadır / geri qalır; by / on my ~ mənim saatımda; He set his watch by mine O, saatını mənimki ilə qurdu / düzəltdi; My watch has run down Mənim saatım dayanıb
n II 1. (over) diqqət, göz olma; müşahidə etmə; to keep a ~ over smb. / smth. 1) bir kəsə / bir şeyə göz qoymaq; The sentry was keeping watch Gözətçi diqqətlə nəzarət edirdi / göz qoyurdu; 2) bir kəsi / bir şeyi güdmək / gözətləmək; the night ~ gecə gözətçisi; 2. məc. ayıq qalma, yatmama; oyaqlıq;
◊ to pass as a ~ in the night iz qoymadan keçib getmək; ~ and ward 1) ciddi / möhkəm güdmə; 2) gecə-gündüz güdmə / göz qoyma
watch2
v 1. göz qoymaq, izləmək, müşahidə etmək; Watch that he doesn’t fall Gözlə ki, o yıxılmasın; 2. baxmaq; to ~ TV televizora baxmaq; 3. keşik / qarovul çəkmək, mühafizə etmək; Could you watch my clothes while I have a swim Mən çiməndə (mənim) paltarıma baxa bilərdinmi / bilərdinizmi?; 4. otarmaq; The shepherd was watching his sheep Çoban qoyunlarını otarırdı; 5. ayıq-sayıq olmaq, özünü gözləmək; ehtiyatlı olmaq; fikir vermək (özünə); Watch what you say! Nə dediyinə fikir ver!; 6. növbətçilik etmək (xüs. gecə); to ~ with a sick person, to ~ at smb.’s (bed) side xəstənin yanında / xəstənin çarpayısı yanında növbətçilik çəkmək; 8. yatmamaq, oyaq qalmaq; Watch and pray! Yatmayın və dua edin!; to ~ for gözləmək; She watched for her chance to speak O danışmaq üçün fürsət gözlədi; to ~ out amer. özünü gözləmək, ayıq-sayıq olmaq; Watch out! There is a car coming Özünü / Özünüzü gözlə / gözləyin, maşın gəlir; Watch out for the dog! İtdən özünü gözlə!; to ~ over mühafizə etmək, keşik çəkmək, baxmaq; Watch over my clothes, please! Zəhmət olmasa, paltarlarımda göz ol / olun!;
◊ A watched pot never boils ≅ Gözləyəndə vaxt uzanır; to ~ one’s step 1) ehmal yerimək; 2) ehtiyatla hərəkət etmək
