XORUZ
сущ. петух:
1. самец курицы
2. самец некоторых других птиц отряда куриных
3. перен. о задиристом, запальчивом человеке, забияке
II
прил. петушиный. Xoruz lələyi петушиное перо, xoruz döyüşü петушиный бой
◊ xoruz buraxmaq пустить петуха (сорваться на высокой ноте в речи, пении); xoruz kimi: 1. как петух:
1) о человеке с красными щеками
2) о драчуне; 2. петушком
◊ xoruz səsi eşitməmiş (söz, şey və s.) диковина, диковинка (нечто необыкновенное, невиданное, необычное); xoruza yükləmək kimi обдирать, ободрать как липку (липочку), обирать, обобрать до нитки кого ; xoruz banı рано утром, с первыми петухами; xoruz banına kimi (qədər) до петухов; xoruzların (xoruzun) ilk banı с петухами, ни свет ни заря; xoruzun quyruğu görünür белыми нитками шито; шила в мешке не утаишь; xoruzunu qoltuğuna vermək давать, дать по шапке к ому - л.; xoruzunu divara dırmaşdırmaq припирать, припереть к стенке