yerində

1. (məqamında) quite appropriate / quite suitable / quite timely / well-timed / quite apt / to the point / very much to the point / by the way / by the by / that’ll do fine / couldn’t have been better put / Cf. that’s the ticket! / it’ll come in very handy! к месту / в жилу / в самую жилу / между прочим / всё в тему / всё по теме (уместно, очень удачно, очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the spot / right here and now / right away / straight off / Amer. right off the bat не отходя от кассы (тут же); 4. in one’s place на месте (там, где положено); 5. on the spot / at (on) the scene of smth. / when one is there на месте (непосредственно там, где что-либо произошло, произойдёт и т.п.)