(къапуни, къапуна, къапар) - вместилище (сосуд, футляр, ящик, коробка и т. п.) : айнаяр твадай къаб - футляр для очков; кӀвачин къапар - обувь; спичкадин къаб - коробка для спичек; хъенчӀин къапар - глиняная посуда; цурун къапар - медная посуда; шуьшед къапар - стеклянная посуда; къаб алай гаф / къаб алай эхтилат - а) иносказание; б) двусмысленность; ам вуна ви къапарай лугьузва - это ты судишь со своей колокольни; жуван къапарай килигун - мерить на свой аршин (букв. смотреть из своей посуды); къаб алаз лугьун / къаб алаз рахун - говорить двусмысленно; говорить обиняками; кьилел къапар хун - обливать грязью (кого-л.) (букв. ломать посуду о чью-л. голову).