МИР I
м 1. dünya, kainat; теория о происхождении мира dünyanın əmələ gəlməsi haqqında nəzəriyyə; бесконечность мира kainatın sonsuzluğu; 2. (müxtəlif mənalarda) dünya; античный мир antik (qədim) dünya; старый мир köhnə dünya; мы строим новый мир biz yeni dünya qururuq; 3. (müxtəlif mənalarda) aləm; мир животных heyvanlar aləmi; мир грёз xəyal aləmi; научный мир elm aləmi; внутренний мир человека insanın daxili aləmi; неорганический мир qeyri-üzvi aləm (cansız təbiət); 4. mühit; артистический мир artistlər mühiti; вращаться в научном мире alimlər mühitində dolaşmaq; 5. el; 6. tar. icma, kənd icması, şura; ◊ пустить по миру səfalətə salmaq; пойти (ходить, идти) по миру səfalətə düşmək, yoxsullaşmaq; всем миром hamılıqca, ellikcə; с миру по нитке голому рубашка hərə bir tük versə, kosa da saqqallı olar (məsəl); на миру и смерть красна el ilə gələn qada-bala toy-bayramdır; уйти (переселиться) в лучший (в иной, другой) мир ölmək, rəhmətə getmək.
МИР II
м мн. нет 1. sülh; борьба за мир sülh uğrunda mübarizə; 2. barış, barışıq; 3. əmin-amanlıq, dinclik, sakitlik, asayiş; нарушить мир əmin-amanlığı (asayişi) pozmaq; 4. dostluq, dostluq münasibəti, həmrəylik, yekdillik; жить в мире dostcasına yaşamaq; ◊ мир кому; мир праху кого Allah rəhmət eləsin, yeri cənnət olsun!; мир дому сему köhn. zar. eşq olsun! xoş gəldin!; с миром (иди, поезжай) yaxşı yol.
