межд. душа моя, жизнь моя, радость моя, мой родной, дитя моё. Canım-ciyərim, ağlama не плачь, душа моя
Tam oxu »...yaman harım-cırım tayfadılar (Basarkeçər); – Harım-cırım öydə bərəkət olmaz (Qazax)
Tam oxu »в обращении: дорогой. Canım, sən nə danışırsan? дорогой, о чем ты говоришь?; yox canım (выражает отрицание): 1) не может быть 2) неужели 3) да, нет
Tam oxu »...dilbərim; Qoy baxsın üzünə həsrət gözlərim; İntizar çəkməkdən yanır ciyərim. Q.Zakir. Qulu kişi bərk ufuldadı. Elə bil ciyəri od tutub yandı. H.K.San
Tam oxu »сущ. жигер; // жигердин, жигеррин; ağ ciyər анат. лацу жигер, тухул (нефесдин орган); qara ciyər анат. чӀулав жигер, лекь; ** ciyər dolusu жигер ацӀан
Tam oxu »...intime ; proche ; ami, -e ; confident, -e ; Canım-ciyərim! Mon cher! Ma chérie!
Tam oxu »...смелости, мужества; отважное сердце. Onda o ciyər hanı? откуда у него такая смелость (такое мужество) II прил. лёгочный. физиол. Ciyər alveolları лёг
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) anat. ciyər; жигердин ciyər -i [-ı]; чӀулав жигер qara ciyər, bağır (bax лекь²); лацу жигер ağ ciyər (bax тухул); * жигер кун a) ciyər
Tam oxu »...cani … düşünür fitnə-fəsad; Kimi zövq əhli, dilər hər kəsişad. H.Cavid. Sən vətənə soxulan hər caniyə, hər yada; Zərbələr vuracaqsan yerdə, göydə, də
Tam oxu »...злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani профессиональный преступник, təhlükəli cani опасный преступник, hərbi cani военный
Tam oxu »CANİ Bu gün o [Fikrət], yenə ağır cinayət işlətmiş canini mühakimə eləməyə gəlmişdi (H.Abbaszadə); BƏDƏFKAR (köhn.) Çopurov: Kəlbalı naməlum bir bədəf
Tam oxu »...(təhlükəli) villain, miscreant; hüq. felon; dövlət ~si state crim inal; hərbi ~ war criminal
Tam oxu »CANİ1 f. 1) cana aid; 2) canı ilə fədakarlığa hazır olan. CANİ2 ə. cinayət edən, cinayətkar.
Tam oxu »Yəqin ki, can sözü ilə bağlıdır, “canı məhv edən” deməkdir, cinayət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. criminel m, délinquant m ; təhlükəli ~ un criminel dangereux ; dövlət ~si criminel d’ Etat ; hərbi ~ criminel de guerre
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. жани, жинаят авурди, жинаяткар, тахсиркар; 2. къатил, инсанар рекьидайди.
Tam oxu »s. (qorxmaz) bold, brave, courageous, daring, audacious; gallant; ~ olmaq to be* bold / brave / courageous
Tam oxu »прил. смелый, храбрый, отважный (с отважным сердцем), бесстрашный. Ciyərli oğlan смелый юноша
Tam oxu »...несмелый, трусливый 2 прил. зоол. безлёгочный (не имеющий лёгких). Ciyərsiz salamandralar безлёгочные саламандры (семейство хвостатых земноводных, ды
Tam oxu »CİYƏRLİ – QORXAQ Ciyərli oğul özünü hər yerdə göstərir (İ.Şıxlı); Simasından qorxaq bir şəxs olduğu hiss olunur.
Tam oxu »sif. Ürəkli, cəsarətli, qoçaq, qorxmaz. …Məhərrəm də ciyərli kişi idi. M.Süleymanov.
Tam oxu »“Filankəs çox ciyərli adamdır” deyirik. Ciyər sözünün bir mənası mənbələrdə “сила”, “крепость” kimi açıqlanıb. Ağciyər sözü “qorxaq” anlamında işlə
Tam oxu »...canım-gözüm, balaca, canım, sevgilim, göyərçinim, canım-ciyərim; ◊ ~ and hug amer. oxşama, nəvaziş, əzizləmə; qucaq, ağuş; as sweet as ~ bal kimi, şi
Tam oxu »сущ. ханум (1. дишегьлидиз хас тир вири гуьзел лишанар квай дишегьлидикай рахадамаз, таниш тушир дишегьлидив рахадамаз ва мс. гьуьрмет патал лугьудай
Tam oxu »i. 1. lady; mistress; (müraciət zamanı) madam; 2. khanim (polite address to women and girls)
Tam oxu »XANIM – QULLUQÇU Mən gözləyirdim, əvvəl yol xanımındır, sonra qulluqçunun (S.S.Axundov).
Tam oxu »1. XANIM (hörmət və şərəf üçün qadınlara verilən ad) Yelpazəli xanım, fraklı serlər; Gülür toqquşduqca qədəh-qədəhə (S.Vurğun); BANU Açıldı başın, ind
Tam oxu »...госпожа (почтительное обращение к женщине). Elmira xanım Эльмира ханум 3. жена, супруга. Nazirin xanımı супруга министра 4. хозяйка. Evin xanımı хозя
Tam oxu »...Hörmət və şərəf üçün qadınlara verilən ad; bəyim. [Murad:] Ah, xanım, bir sənsən mənim pənahım; Mən qərib kimsəyəm, yox bir günahım. H.Cavid. Dəlilər
Tam oxu »çarəsiz halda güzəştə getmək, ağır bir təkliflə könülsüz razılaşmaq məqamında işlədilən ifadə.
Tam oxu »прил. (ччанда) жигар авай, рикӀ авай, жуьрэтлу, кичӀе тушир, викӀегь, кьегьал (мес. кас).
Tam oxu »sif. brave, courageu//x, -se ; audacieu//x, -se ; téméraire ; ~ olmaq être brave (courageu//x, -se, v ə ya audacieu//x, -se)
Tam oxu »...стружка: 1) тонкий узкий слой дерева, металла и т.п., снятый каким-л. режущим инструментом при обработке поверхности чего-л. 2) обычно собир. тонкие
Tam oxu »is. Sıyrılmış, sıyrılıb qopmuş, dərisi qopmuş (yıxılaraq, bir şeyə dəyərək). Üzünün sıyırıntısı görünür
Tam oxu »adj 1. tib. qara ciyər, qara ciyərə aid; ~ duet qara ciyər axarı; ~ disease qara ciyər xəstəliyi
Tam oxu »cırım-cırım kəsmək: (Bərdə) dilim-dilim kəsmək (əti). – Əti cırım-cırım kəsirix’, şalampır eli:rix’, CIRIMLAMAX (Bərdə) – dilimləmək (əti). – Biz əti
Tam oxu »s. darling, beloved; intimate; Canım-ciyərim! My heart! My (dear) life! (My) dear / darling!; ~ olmaq to be* near smb.’s heart; birisi ilə ~ olmaq to
Tam oxu »...zövq; радость жизни həyatın nəşəsi; 3. обычно со сл. моя əzizim, canım-ciyərim (müraciət); ◊ с радостью sevinə-sevinə, məmnuniyyətlə, həvəslə; на рад
Tam oxu »...üzgün. [Kərəm:] Dərdü qəm çəkirəm, üzüyəm, üzük; Qıyma mənə, ay ciyərim parəsi! “Əsli və Kərəm”.
Tam oxu »...* Özün kimi gözəl olmaz dünyada, Canım qurban olsun o şirin ada. Aradakı ilqar getməsin bada, Yandırar ciyərim nara gözləri
Tam oxu »(Zaqatala) təmizlik ◊ Uzdannığa çıxmax – təmizliyə çıxmaq. – Uzdannığa çıxdım, canım dincaldı
Tam oxu »BAŞAĞRISI – RAHATLIQ Bizə başağrısı verməyin, canım (S.Rüstəm); Sizin əlinizdən mənə rahatlıq yoxdur.
Tam oxu »...çəkmək, möhnət çəkmək, iztirab çəkmək. Pərimi görəndə edim ziyarət; Canım yar yolunda cəfalanıbdı. Qurbani. Bundan belə bizi sərəfraz elə; Canım çox
Tam oxu »...torpaq. Nəmli divar. – [Vaqif:] Gözümün işığı, canım, ciyərim; Bu nəmli torpaqlar olsa da yerim. S.Vurğun. [Firudin] nəmli kərpicin üstündə oturduqda
Tam oxu »bax çərən-pərən. Qarı nənənin sözlərini sanma çərəndir! Canım, gözüm, ay qız! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »is. Çirkinlik, kifirlik, eybəcərlik. [Ələkbər:] Yox canım! Qumru hara, belə kifirlik, neybətlik hara! Mir Cəlal.
Tam oxu »[ччама] «canım» mənasında (müraciət zamanı qadınların bir-birinə qarşı mehribanlığı ifadə etmək üçün işlətdikləri söz).
Tam oxu »f. Bulaşmaq, bulanmaq. Canım qoydum yar yolunda sadağa; Bal bələşib dilə, dişə, dodağa. Aşıq Abdulla.
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Sənə deyirəm ağlama, Ağlama, Eyvaz, ağlama. Xuni-ciyərim dağlama, Ağlama, Eyvaz, ağlama. (Paris nüsxəsi, 3-cü məcl
Tam oxu »(Şəki) 1. b a x sağsökəl 2. narahat. – Saxsökər canım var, o sa:t xasdələnnəm; – Be:caz yaman saxsökər yatmışam
Tam oxu »BORŞ, KƏLƏM SUPU Canım, allahın kələm supu – borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır (S.S.Axundov); Şİ.
Tam oxu »I (Bakı) davakar. – O, dügəlegbazdu canım, oniynən iş görmeg olmaz II (Quba) 1. çoxbilən, hər şeydən xəbərdar 2. kələkbaz
Tam oxu »...oturmağdansa, öz halal çörəgi 2. utancaq, həyalı. – Fahmalı canına canım qurban, ay bala
Tam oxu »[rus.] Bişmiş halda yeyilən nazik kolbasa. [Vəlibəy:] Canım, Allahın kələm suyu borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır. S.S.Axundov.
Tam oxu »(Basarkeçər, Gədəbəy, Hamamlı, Qazax, Tovuz) isti alt paltarı. – Canım işdix’siz qızmer mə:m heş qışda (Gədəbəy); – İşdiyim olmasa, üşüyərəm (Hamamlı)
Tam oxu »SAFLAŞMAQ – ÇÜRÜMƏK Neçə vaxtdı ki, orada canım çürüyürdü (S.Vəliyev); Erkən durmaq yaxşı şeydir, bədəni saflaşdırır (S.S.Axundov).
Tam oxu »...задушевный, близкий. Can-ciyər dostlar закадычные друзья III межд. canım-ciyərim (обычно в обращении): 1. милый, родной, дорогой 2. радость моя, жизн
Tam oxu »...toxunmuş paltar (köynək, jaket və s.). – Örmə geymə:ndə əməlli qızmer canım (Gədəbəy) II (Zaqatala) səbət
Tam oxu »...Şərur) daxma. – Həsən bir dam tikib özünə, o əv də:l, bir xosəkdi, canım (Naxçıvan); – Mə:m balaca bir xosəyim var (Ordubad)
Tam oxu »...ayrılışdılar. – Dədəm məni gətirdi evə, üç il qalıb “kəbinim halal, canım azad” deyib seyiddən ayrılışdıq. Çəmənzəminli.
Tam oxu »...sən kimi yarın, Saldın bağa küllü cəmi dostların, Gözəllər şahvarı canım, xoş gəldin! (“Qurbani”)
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Koroğlu eylədi xata, İndi sən bax bu busata, Canım qurban Ərəb ata, Oynar, kişnər, saxlamışam. (“Koroğlu ilə
Tam oxu »...daşır; Deyəsən, qəlbində qurdlar oynaşır. S.Vurğun [Ələkbər:] Yox canım, Qumru hara, belə kifirlik, neybətlik hara! Mir Cəlal.
Tam oxu »Dövran, dövr, vaxt, zaman. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Canım Qırat, gözüm Qırat, Bu döyranlar ərzənindi. Səni minən alar murad, Uzaq yollar ərzənind
Tam oxu »...birdəfəlik. [Gülçöhrə:] Qoy atam bilsin, birkərəlik məni öldürsün ki, canım qurtarsın. Ü.Hacıbəyov. [Məsmə ərinə:] Kişi, bu fikirləri birkərəlik başı
Tam oxu »...yaylağında. Aşıq Şəmşir. Göy çəmənli yaylaqlarım! Qəlbim isti, canım sağdır. S.Vurğun.
Tam oxu »...gəldik Xançobanın elinə, Bad, əsmə yarımın sünbül telinə! Bir canım var, qoyum sənin yoluna, Ölüncə dönmərəm səndən, Abdulla!
Tam oxu »...başqa göyərtidən bişirilən şorba; kələm şorbası. [Vəli bəy:] Canım, Allahın kələm suyu borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır. S.S.Axundov.
Tam oxu »...götürsən, mən bu arvadlığım ilə səndən qorxmaram! M.F.Axundzadə. [Həmzə:] Canım, … gedib arvadlığınızı eləsəniz! Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) H.Əlizadə bu sözü arzu kimi izah edir. Canım Qırat, gözüm Qırat, Bu döyranlar ərzənimdi. Səni minən alar murad, Uzaq
Tam oxu »...amma nə...; ну, и артист же! amma nə artistdir!; 3. част. yox canım? yox а? doğrudan?; я сегодня уезжаю, - ну? mən bu gün gedirəm, - yox canım? (yox
Tam oxu »KİFİRLİK – GÖZƏLLİK – Yox canım! Qumru hara, belə kifirlik, neybətlik hara! (Mir Cəlal); Qırmızı paltar və üzünə tökülən qara zülflər qızın nazik bədə
Tam oxu »...münkər; Təzvirlə çəkmə bunca ahı. Nəsimi. Əgər bütün bəşəriyyət əduvvi-canım ola; Ürək süqut eləməz aldığı mətanətdən. C.Cabbarlı.
Tam oxu »