...çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Tam oxu »нареч. с тоскою, тоскливо. Həsrət-həsrət baxmaq тоскливо смотреть, həsrət-həsrət yolunu gözləmək kimin тоскливо ждать кого
Tam oxu »...близкого. Həsrətə dözmək переносить разлуку, həsrət qalmaq быть лишенным кого-л., чего-л.; не иметь желаемого; sevinc üzünə həsrət qalmaq быть лишенн
Tam oxu »...кас акунин ва я гьадав агакьунин мурад; // həsrət qalmaq гьасрет яз амукьун, кӀани, вил галай, рикӀе авай, цӀигел тир затӀунив агакь тавун, мурадар р
Tam oxu »...; affliction f ; attente f, espoir m ; ~ini çəkmək ennuyer (s’) de ; ~ qalmaq être privé, -e de ; ~ çəkmək languir vi, être triste ; ennuyer (s’)
Tam oxu »i. regret (for); longing for a person or place, feeling a loss; bir kəsin ~ini çəkmək to long to see smb. again; bir şeyə ~ qalmaq not to have / to ga
Tam oxu »HƏSRƏT – VÜSAL Necə dözmək olar bəs; Əbədi həsrətinə (R.Rza); Çəkilin, ey düşüncələr, çəkilin; Vüsal günü gələcək (R.Rza).
Tam oxu »...keçirə bilməmək, arzusu ürəyində qalmaq. Ömrüm ah-vayınan keçdi dünyada; Həsrət qaldım, əlim yara yetmədi. Aşıq Ələsgər. [Padşah oğluna:] Məgər Allah
Tam oxu »...~ya qapamaq bax ölmək; ◊ ~dan bixəbər olmaq, ~dan xəbərsiz olmaq to know* nothing about the world around, to be* ignorant; ◊ ~nı başına almaq to make
Tam oxu »...тавун, азадвиликай магьрум тир гьалда хьун; dünya işığına həsrət qalmaq кил. dünya işığı görməmək; dünya üzü кил. dünya 1(2); dünyada durmaq дуьньяда
Tam oxu »...bütün. Üzərində yaşadığımız Yer üzü planeti. Şüurun xaricində qalan hər şeydən ibarət olan obyekt dünyası. Dünyagörüşü \ – Kainatın mənasını
Tam oxu »is. monde m, univers m, globe f, terre f ; ~nın yaranması origine f du monde ; ~nın sonu fin f du monde ; ~ya gəlmək naître vi (ê) ; ~ çempionatı cham
Tam oxu »...увидеть божий свет; dünya işığı görməmək, dünya işığına həsrət qalmaq света божьего не видеть; elə bil dünya bağışladı будто весь мир подарил (обрадо
Tam oxu »DÜNYA Dünya dedikləri – döyüş meydanı; Dənizlər qədərdir insanın qanı... (S.Vurğun); AÇUN (qəd.) Yenə ölgün sükuta batdı açun (C.Cabbarlı); ALƏM İllər
Tam oxu »...keçirmək. Keçmişdə qadınlar dünya işığı görməzdilər. Dünya işığına həsrət qalmaq – bax dünya işığı görməmək. Qadını dünya işığına həsrət qoyan çadra
Tam oxu »daim qapalı bir yerdə oturmaq, açıq havaya çıxmamaq və ya çıxa bilməmək.
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Tam oxu »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Tam oxu »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Tam oxu »сущ. тоска, кручина, скорбь. Dərd-həsrətində olmaq kimin, nəyin скучать, тосковать по ком, по чём
Tam oxu »çox arzusunda olduğu, lakin əldə edə bilmədiyi bir şeyin üzüntüsünü yaşamaq, bir şeyi hədsiz dərəcədə arzulamaq; ~ xiffət çəkmək, ləlöyün getmək, bağr
Tam oxu »...восторг; heyrət götürmək см. heyrət etmək; heyrət içində baxmaq удивлённо (в удивлении, в изумлении, изумленно) смотреть; heyrətdə qoymaq kimi удивля
Tam oxu »...əlaməti görüb əlavə etdi. M.Rzaquluzadə. □ Heyrət almaq (götürmək, aparmaq) – çaşıbqalmaq, heyrət etmək. [Qoşunəli:] Baba, necə fikir dəryasında üzmə
Tam oxu »...müsəlman camaatı bir yerə cəm olub, əl qalxızıb imperator həzrətlərinə dua edirlər. C.Məmmədquluzadə. [Məhəmməd:] Hərgah Atabəy həzrətləri icazə verə
Tam oxu »i. amazement, wonder, astonishment, surprise; ~dən ağzı açıq qalmaq to be* open-mouthed with astonishment / surprise; ~ etmək / ~ ə gəlmək bax heyrətl
Tam oxu »...употребляется также перед именами пророков и имамов). İmperator həzrətləri его превосходительство (величество) император; Həzrət İsa Пресвятой Иисус,
Tam oxu »xəkaz qalmax: (Cəbrayıl) həsrət qalmaq, istənilən bir şeyə nail ola bilməmək. – Xəkaz qaldın, götürüb aparıflar
Tam oxu »1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Tam oxu »İSTİĞNA’ ə. 1) əlində olan şeylə kifayətlənmə; 2) etinasız olma, etina etməmə; 3) maddi cəhətdən təmin olunma, heç bir şeyə ehtiyacı olmama; 4) naz-qə
Tam oxu »...halətinə gətirmək üçün kəndə rəvan oldum. Ə.Haqverdiyev. Münəvvər xanım kəsrəti-ələmdən bilməyirdi nə danışsın. M.S.Ordubadi. Gülzar eşq və həvəsin k
Tam oxu »(Cəbrayıl) biabır, abırsız ◊ Bəsrət eləməx’ (Cəbrayıl) – biabır etmək, hörmətsiz etmək. – Səni bəsrət elərəm
Tam oxu »сущ. устар. обилие (очень большое количество, множество чего-л.). Hisslərin kəsrətindən от обилия чувств
Tam oxu »...olmalıyız (C.Məmmədquluzadə); Onda azadlığa, gün işığına həsrət qoyanlara qarşı qəzəb hissi coşurdu (Mir Cəlal). ƏSARƏT – HÜRRİYYƏT Könül bir quşdur
Tam oxu »n dünya müharibəsi; World War I birinci dünya müharibəsi; World War II ikinci dünya müharibəsi
Tam oxu »qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək
Tam oxu »сов. uzanmaq, qalmaq, sərələnmək, yatıb qalmaq, atılıb qalmaq, sərilib qalmaq.
Tam oxu »