baş vermiş hadisəni şişirdilmiş şəkildə, bəzək-düzək vuraraq danışmaq; haqqında pis danışmaq, mənfi mənada məşhurlaşdırmaq; ~ dilə-dişə salmaq
Tam oxu »...dastan açmaq мах ахъаюн, рахун, риваят авун; dastan qoşmaq дастан туькӀуьрун, дастан кхьин, гьикая кхьин; dil(lər)də dastan olmaq тӀвар-ван акъатун,
Tam oxu »...сказки, dastan qoşmaq сочинять легенду, dillərdə dastan olmaq стать легендой на устах
Tam oxu »...dağıdan Həcərdən dastan açırsan. S.Rəhimov. Dastan qoşmaq – dastan yazmaq, hekayə yazmaq. Dil(lər)də dastan olmaq – məşhur olmaq, haqqında tez-tez da
Tam oxu »folklorun epik janrları içərisində qəhrəmanlıq və aşiqanə məzmunda olan, həcmcə ən böyük əsər
Tam oxu »f. 1) hekayə, nağıl, sərgüzəşt; 2) bir əhvalatı xalq arasında əsasən şifahi yaymaq üçün nəzm və nəsrlə tərtib edilən əsər; 3) poema; 4) m
Tam oxu »...story, tale; ◊ ~ danışmaq to tell* tales / stories; dillərdə ~ olmaq to be* the general topic of conversation, to become* legendary (hero)
Tam oxu »DASTAN (irihəcmli əsər) Ələsgərəm, tərifini; Düzürəm dastana, gözəl! (Aşıq Ələsgər); EPOS Məlumdur ki, dramaturgiya bir janr olaraq lirika və eposa ni
Tam oxu »...4. туькӀуьрун, лугьун, теснифун; mahnı qoşmaq мани туькӀуьрун; ** baş qoşmaq кил. baş.
Tam oxu »f. atteler (ll) vt ; attacher vt, enchaîner vt ; cərəyanı ~ connecter vt, brancher vt
Tam oxu »Mənası “qaçmaq” deməkdir. Görünür, qoş və qaç eyni söz olub, sonra dəyişib. İndi hər iki söz sinonimləşib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »QOŞMAQ – AÇMAQ Sənin xatirin üçün qırx yeddi manata qoşaram (Ə.Haqverdiyev); Süngülər açmayan yolu açdın; Qələmindən cavahirat saçdın (A.Səhhət).
Tam oxu »f. 1. (öküzü və s.) to yoke (d.); (atı, iti və s.) to harness (d.), to put* (d. to), to set* (d. in); öküzləri ~ to yoke oxen; atları ~ to harness hor
Tam oxu »QOŞMAQ I f. Bağlamaq, bənd etmək. Payızın əvvəlində Nurəddin arabasını qoşub, şəhərə kirayəçiliyə getdi (S.S.Axundov). QOŞMAQ II f. Getmək, bir tərəfə
Tam oxu »...запрягать, запрячь. Atları qoşmaq запрячь (впрячь) лошадей, arabanı qoşmaq запрячь телегу 2. прицеплять, прицепить. Vaqonu qatara qoşmaq прицепить ва
Tam oxu »1. запрягать; 2. присоединять, приобщить, прицеплять, сопрягать; 3. сочинять, сложить;
Tam oxu »f. Getmək, bir tərəfə üz tutmaq, yüyürüb getmək. Vaxta ki bu izdihamı gördüm; Mən də o yerə qoşub yüyürdüm
Tam oxu »...Cəlal. 6. Düzəltmək, təlif etmək, demək. Mahnı qoşmaq. Dastan qoşmaq. – [Hacı Rəsul:] Deyəsən bu sözləri lap mənə qoşublar. Vallah, mənim halıma qoşu
Tam oxu »1. Şeir demək. 2. Dolamaq; ~ ələ salmaq, araya qoymaq, lağa qoymaq, məsxərəyə qoymaq, vedrə bağlamaq, zurna bağlamaq
Tam oxu »kiminsə ünvanına xoşagəlməz söz-söhbət yaymaq; ~ vedrə bağlamaq, süpürgə bağlamaq, şər-şəbədə qoşmaq
Tam oxu »özünü böyüklərə bərabər tutmaq, özünü yaşına və səviyyəsinə uyğun olmayan tərzdə aparmaq.
Tam oxu »kiminsə haqqında haqsız yerə söz-söhbət, mənfi rəy yaratmaq, iftira söyləmək; ~ şər atmaq.
Tam oxu »məşhurlaşmaq, şöhrəti hər tərəfə yayılmaq; ~ adı dillərə düşmək.
Tam oxu »...Йисар физва, чун чӀехи жез, дири жез, Гьунаррикай лугьузва чи дастанар. Къ. Р. Самур вацӀал муькъвер ала...
Tam oxu »I (Qax) bax dasdar I II (Culfa, Füzuli, Ordubad) bax dasdar II. – Dastari qonşıdan al, gətir (Ordubad)
Tam oxu »folklorun epik janrları içərisində qəhrəmanlıq və aşiqanə məzmunda olan, həcmcə ən böyük əsər
Tam oxu »bax dastan. Bu sözə nisbət sənə gəl bir hekayət söyləyim; Lütf edib qıl bir nəzər, bu müxtəsər dəstanə bax. M.V.Vidadi.
Tam oxu »...şeylər atmaq üçün işlədilən mancanağa oxşar alət. Assuriyalılar xüsusi daşatan alətlərlə şəhərə ağır daş parçaları və ya içinə yanan qatran doldurulm
Tam oxu »f. 1. (süd, xörək və s.) to boil over; Süd daşır The milk is boiling over; 2. (çay, göl və s.) to overflow*, to run* over, to flood; Bu çay hər yaz da
Tam oxu »...şeyin çoxluğunu, bolluğunu bildirir (bu mənada çox vaxt “aşıb-daşmaq” şəklində işlənir). 4. məc. Coşmaq, qızışmaq, hiddətlənmək, son dərəcə acıqlanma
Tam oxu »1. разливаться, выходить из берегов; 2. бежать (при кипении), переливаться, перелиться через край;
Tam oxu »...убегает ◊ səbir kasası daşdı переполнилась чаша терпения; qaynayıb daşmaq вскипать, выходить из себя
Tam oxu »...алахьна фин, авахьна фин, мес. вацӀ, яд); süd daşdı нек алахьна; 2. aşıb-daşmaq пер. са куьнин гзафвал, булвал къалурун манада; 3. пер. къизмиш хьун,
Tam oxu »...get-gedə aşıb-daşırdı. M.Hüseyn. Məhəbbət dəmidir, bahardır bu gün; Qızılgülün aşıb-daşan çağıdır. N.Rəfibəyli.
Tam oxu »глаг. 1. быть, иметься в изобилии, в обилии, в большом количестве. Bu il məhsul aşıb-daşır в этом году обильный урожай, dövlət aşıb-daşır добра хоть о
Tam oxu »глаг. 1. бушевать, буйствовать, неистовствовать 2. бурлить, кипеть, переливаться через край. Ehtiraslar coşub-daşır страсти бушуют (кипят)
Tam oxu »f. 1. to have* a lot, to have* plentiful; 2. to boil up, to seethe (with); Kütlənin nifrəti aşıb-daşırdı The hatred of the mass is seething / boiling
Tam oxu »f. 1. to overflow* (the banks); 2. məc. to fly* into a rage; acıqdan / nifrətdən ~ to boil with anger / with hatred; İş coşub-daşır Work is in full sw
Tam oxu »f. déborder vi ; avoir en abondance qch (à foison, à profusion) ; abonder vi en qch ; regorger vi de qch
Tam oxu »f. enrager vi, enrager (s’), bouillonner vi ; bouillir vi, déborder vi ; nifrətdən ~ bouillonner de haine ; çay coşubdaşır la rivière déborde ; ehtira
Tam oxu »гл. алахьна фин, кьадардилай артух хьун, акьалтӀай гзаф хьун, бул хьун; куьтягь тахьун, акьалтӀ тавун (мес
Tam oxu »...алахьна вичин часпаррай акъатун (мес. сел, лепеяр, вацӀ); 2. кил. coşmaq 2); 3. пер. алахьун, кьилелай алахьун, алахьна фин (са кардин гзафвал, гурлу
Tam oxu »...dalğalar. H.Hüseynzadə. [Camal:] Qorxma, uçmaz, dəniz nə qədər coşub-daşsa da, heç nə eləyə bilməz. M.Süleymanov. 2. bax coşmaq 2-ci mənada. Bu söz ü
Tam oxu »сущ. ккӀалаг, гадал (виликан инсанри дявейра чӀехи къванер ва мс. залан затӀар яргъаз гадарун патал менфят къачур алат)
Tam oxu »...pis danışmaq, mənfi mənada məşhurlaşdırmaq; ~ dastan qoşmaq, dilə-ağıza salmaq, elin dilinə salmaq, it-qurd ağzına düşmək.
Tam oxu »1) yüyürmək, qaçmaq; 2) qoşmaq; atları arabaya koşmak – atları arabaya qoşmaq qaçmaq, qoşmaq, yüyürmək
Tam oxu »сов. 1. yenidən qoşmaq; 2. açıb başqa yerə qoşmaq, qoşqu yerini dəyişdirmək; 3. başqasını qoşmaq.
Tam oxu »сов. 1. düymələmək; 2. məh. yana qoşmaq (atı); 3. əlavə etmək, qatmaq, qoşmaq.
Tam oxu »