is. Küy-kələk salan; qalmaqalçı, hay-küyçü, tez təşvişə düşən adam. [Sirat:] Çimnaz xala, yaxşı ki Veys də bir-iki günə gedəcək, ona hələ bir şey demə
Полностью »...поднять шум, шумиху 2. паника (смятение, переполох). Küy-kələk qopdu поднялась паника
Полностью »küy yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »...vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage m ; ~ qaldırmaq: a) faire sensation f ; b) faire bouc
Полностью »i. 1. (səs-küy) row, racket, hubbub; tumult; uproar; (panika) panic; scare; hay- ~ ado; bustle; fuss; ~ qaldırmaq: 1) (sensasiya yaratmaq) boom (about
Полностью »сущ. 1. шум: 1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşit
Полностью »is. 1. Qalmaqal, səs-küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır.
Полностью »сущ. 1. гьарай-эвер, къалмакъал, ван-гьарай, ван (кикӀизвай инсанрин); // küy basmaq ван ацалдун, ванци къачун, гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак а
Полностью »сущ. шум, шумиха (оживление по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху
Полностью »HAY-KÜY Yaylanın başından hay-küy səsi gəlirdi (Mir Cəlal); ÇIĞIR-BAĞIR Yel əsir, qar yağır, qaranlıq yağır; Nədir təbiətdə bu çığır-bağır?! (M
Полностью »сущ. 1. шум: 1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум 2) широкая огласка, распространение чего-л
Полностью »сущ. паникёрство (поведение паникёра); küy-kələkçilik etmək паникёрствовать (вести себя как паникер)
Полностью »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Полностью »is. Qışqırıq, qalmaqal, hay-küy, dava-dalaş səsi, qarışıq, bərk səs. Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür
Полностью »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2
Полностью »...zərf – hay-küylə, səs salaraq, həyəcan içində. Küy-kələklə iş görmək. – Babacan küy-kələklə içəri girdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...zərf – hay-küylə, səs salaraq, həyəcan içində. Küy-kələklə iş görmək. – Babacan küy-kələklə içəri girdi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »is. bruit m, brouhaha m, rumeur f, tapage m, tumulte f, vacarme m, clameur f ; ~ qaldırmaq faire du bruit, clamer vt ; ~ə salmaq ébruiter vt, répandre
Полностью »is. bruit m ; boucan m fam ; chahut m, tapage m, vacarme m ; ~ salmaq faire du bruit ; ~ salmayın! Ne faites pas de bruit!
Полностью »həyəcanlı xəbər yayılmaq, səs-küy, həyəcan, vahimə və təlaş yaranmaq, şayiə yayılmaq.
Полностью »i. ballyhoo, boisterousness; racket, tumult, bustle; ~ qaldırmaq / salmaq to kick up a row, to make* a fuss; ~ə salmaq to make* known (d
Полностью »i. sensation, racket, ballyhoo, noise; hubbub, uproar, hue-and-cry; ~ salmaq to make* a noise; (məc.) to raise / to set* up a clamour; Hay-küy salmayı
Полностью »SƏS-KÜY – SAKİTLİK Həyətlərdə səs-küy çoxalmışdı (Mir Cəlal); Hər tərəf sakitlikdir (C.Əmirov). SƏS-KÜY – SÜKUT Camaat arasında yenə səs-küy qopdu
Полностью »HAY-KÜY – SAKİTLİK Yenidən hay-küy qopanda Kamal otura bilməyib zalı tərk etdi (M.İbrahimov); Zalda elə sakitlik yaranmışdı ki, onların hər bir hərəkə
Полностью »SƏS-KÜY Birdən koridorda səs-küy qopdu (M.S.Ordubadi); ÇIĞIR-BAĞIR [Maral:] Səs-küy salan mənəm, ya özüdü? Çığır-bağırdan qulaq tutulur ki
Полностью »Ӏ (-ди, -да, къуяр) - колодец : къуйдин - колодезный; къуй атӀун - рыть колодец;буругъдин къуй - буровая скважина. ӀӀ - пусть : къуй ада яд хъурай - п
Полностью »межд. 'кьилиз акъатрай' манадин гаф. Къуй куьне вилик жергейриз экъечӀна чӀугвазвай яратмишунин зегьметди Дагъустанди цуьк акъудунин кардиз къуллу
Полностью »кӀус мана артухарзавай гаф. Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел! Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел!
Полностью »KUY1 f. 1) hara, harada; 2) hansı; 3) səmt, tərəf, istiqamət. KUY2 f. 1) küçə; 2) keçiləcək yer; keçid; 3) məhəllə; 4) böyük yol, işlək yol. KUY3 f. k
Полностью »...salmaq гьарай-эвер кутун, ван-гьарай кутун; 2. küy-kələklə нареч. гьарай-эвердалди, ван-гьарай кутуна, къалабулух кваз.
Полностью »сущ. диал. 1. молозиво (молоко, выделяемое грудными железами овец в первые дни после окота) 2. блюдо, приготовленное из молозива
Полностью »...Sabirabad, Salyan, Şahbuz, Zəngilan) bax kələkey. – Nənəm kələkə pişirdi (Kəlbəcər); – Ağuzu qoyurux odun üsdünə, olur kələkə (Şahbuz); – Siftə bişən
Полностью »м мн. нет dan. hay-küy, səs-küy, qalmaqal, qılu-qal, çığır-bağır, şuluqluq; ◊ Содом и гоморра 1) bərk hay-küy, bərk səs-küy, mərəkə; 2) əxlaqsızlıq, ə
Полностью »(İmişli) bax küy ◊ Kük yatmağ – bax küy yatmax. – Kük yatanda to:uğ cucə çıxardar. Kük tüşməx’ – b a x küy tüşməx’
Полностью »