Bu sözdəki çər hissəsi farsca olan çəhar kəlməsi ilə bağlı deyil, çalmaq feili ilə bağlıdır. Çarhovuz (əsli: çalhovuz) yalnız çimmək, üzmək üçün düzəldilib və “əl-qol atmaq” (çalmaq) anlamı ilə bağlıdır. Hovuz hissəsi ərəbcədir, hövzə, hifz, hafizə kəlmələri ilə eyni kökə malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)