i. 1. venomous snake; 2. məc. (diliacı adam) venomous / biting tongue; ◊ ~ ilana dönmək to get* very angry, to be* infuriated, to fly* into a rage
Əfifə Kərəm
Əfifə Kərəm (ərəb. عفيفة كرم; 22 iyul 1883 – 28 iyul 1924, Şrivport) — Livan əsilli jurnalist, roman yazıçısı və tərcüməçi.
Afifa Kərəm Amxitdə,(indi Livan Mutasarrifate dağları ətrafında məkan) Osmanlı ordusuna xidmət edən varlı bir həkim ailəsində anadan olmuşdur.Qohumu Con Karamla evlənəndə onun on üç yaşı vardı və ona qədər yerli missioner məktəblərində təhsil almışdı. 1897-ci ildə əri ilə birlikdə ABŞ-yə köçdü və Luiziana ştatının Şrivport şəhərində yerləşdi.
Kərəm ərəb dili və ədəbiyyatı öyrənməyə davam etdirirdi. 1903-cü ildə iyirmi yaşında yazısını Nyu-Yorkda yerləşən ərəbdilli Əl-Hoda qəzetinə rəhbər təqdim etməyə başladı. Onun baş redaktoru Naoum Mokarzel ona ərəb ədəbi mətnlərini oxumaq üçün təmin etdi və şəxsən onun yazısını tənqid etdi. 1911-ci ildə, ölkədən kənarda olduğu müddətdə onu altı ay müddətinə kağıza tapşırdı. Elə həmin il Kərəm iki il sonra ikinci nəşr olan Əl-İmra'a əl-ələ verərək Məcallat əl-İlam əl-Cədid əl-Nis’iyyə (Yeni Dünya: Bir Xanımlar Aylıq Ərəb Jurnalı, 1911) qurdu. 1913-cü ildə Kərəm tərəfindən qurulan "Suriyyi Karramyya" (Suriyalı Qadın) dünyada şöhrət topladı.