сущ. 1. ирония (насмешка, выраженная в скрытой форме). Danışığında bir eyham vardı в разговоре чьём чувствовалась ирония 2. намёк (мысль, высказанная
Полностью »...otaqda oturuban biz ilən; Könlümü aldığın şirin söz ilən; Gah eyham, işarə, gah göz-qaş ilən; Gah həzin güftguyun istərəm. Q.Zakir. Həsən ağanın rəng
Полностью »[ər.] айгьам, ишара; кьве мана квай, къаб алай гаф ва я ибара; // eyham atmaq (vurmaq, etmək) айгьам авун, къаб алай (айгьам квай) гаф лугьун, ишара а
Полностью »...to drop a hint; ~ı başa düşmək to take* a hint; Siz kimə / nəyə eyham vurursunuz? Whom / What are you hinting at?
Полностью »Ərəbcədir, iyma (işarə ilə anlatma) sözü ilə eynidir. Him-cim kəlməsinin sinonimidir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »1) is. ironie f ; 2) allusion f ; incə ~ allusion f légère ; aydın ~ allusion f claire ; anlaşılmaz ~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscu
Полностью »adv 1. eyhamla, eyham işlətməklə; 2. kinayə ilə; to speak ~ eyhamla / kinayə ilə danışmaq
Полностью »м 1. işarə, kinayə, eyham; him; говорить намёками eyhamla danışmaq, söz atmaq; 2. iz, əlamət.
Полностью »hint1 n 1. işarə, eyham, him, him-cim; to give / to drop smb. a ~ bir kəsə işarə / him etmək, eyham vurmaq; to take a ~ eyhamı başa düşmək; 2. məsləhə
Полностью »сущ. дни, время, времена. İndiki əyyamda в наши дни, в настоящее время, keçmiş əyyamda в прежние времена, bu gözəl əyyamda в это прекрасное время
Полностью »is. temps m pl, jours m pl ; keçmiş ~da jadis, autrefois, au temps jadis, dans le temps passé ; Nuh ~ ında du temps de déluge
Полностью »[ər. “yovm” söz. cəmi] сущ. аям, йикъар, чӀав, вахт, девир; keçən əyyam алатай аям (девир).
Полностью »...cəmidir. Səhv və yersiz düşüncə, yanlış fikir. Misal üçün: Boş əvhama dalıb, real heç nə demədi. Bir mövzuyla əlaqədar pis ehtimalları ağla gətir
Полностью »Ərəbcə yam (gün) sözünün cəmidir. Bizdə məna dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ə. «yövm» c. 1) günlər; 2) t. zaman, zəmanə, dövr. Əyyami-ati gələcək zaman, gələcək gün(lər); əyyami-sələf keçmiş zaman, keçmiş günlər.
Полностью »i. days pl., time, times; bu ~da nowadays, in our time; keçmiş ~da in the past times / days; Nuh əyyamında ≅ in the year dot, When Queen Anna was aliv
Полностью »is. [ər. “yovm” söz. cəmi] Günlər, çağ, zaman, dövr. Keçən əyyam. Bu əyyamda (bu dövrdə). Biz gözəl əyyamda yaşayırıq. – Əyyami-baharü güldür, oğlum!
Полностью »işarə, eyham; ince ima – incə eyham; üstü kapalı ima – üstü örtülü işarə; ima etmek – eyham vurmaq, işarə etmək eyham, işarə, kinayə
Полностью »...ikimənalı (üstüörtülü) söz (ifadə); işarə; айгьам авун eyham etmək, kinayəli, üstüörtülü söz demək, işarə vurmaq.
Полностью »sif. Üstüörtülü, ikimənalı. Eyhamlı söz. Eyhamlı baxış. – Kərim kişinin eyhamlı danışması, Kazımın qocanın üstünə qışqırması, Kosaoğlunun ərizəni cırı
Полностью »is. [ər. “hökm” söz. cəmi] 1. Hər hansı bir nəzəriyyənin (əsasən dini nəzəriyyənin) əsas qanunu. İslam dininin ehkamları
Полностью »...Birdən, olmaya, olmaya-olmaya, işdir. Qız başladı fikir eləməyə ki, eyhana, bu adamlar bilsə ki, İbrahim yoxdu, mən burda təkəm, görəsən, başıma nə g
Полностью »...çoban bir gün etdi dağda haray! Canavar var, – dedi, – gəlin, eyvay! M.Ə.Sabir.
Полностью »is. Adətən evin, otağın, ya otaqların ön tərəfində, üstüörtülü, qabağı açıq balkon; seyvan. Məşuqə eyvanın bağa tərəf baxan küncünə gəlib gözləməyə ba
Полностью »is. [ər. “hökm” söz. cəmi]. 1. Hər hansı bir dini təlimin, yaxud nəzəriyyənin rəddolunmaz və mütləq yerinə yetirilməli olan əsas və dəyişməz müddəalar
Полностью »is. [ər.] 1. İndi piramida adlanan həndəsi cismin köhnə terminologiyadakı adı. 2. Qədim Misir fironlarının mumiyalanmış cənazələrinin saxlandığı, alt
Полностью »...olmaları və tələb olunan gerimə bürünmə mərasimi. . Səfayikuyinə ehram bağlayan aşiq; Yeri var etməsə, ey şux, Kəbə içrə məqam. S.Ə.Şirvani. // Ərəbl
Полностью »...dan. 1. əngəl, çətinlik, maneə, ilişik; 2. hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить заковычками eyhamla danışmaq.
Полностью »мн. (ед. экивок м) ikimənalı söz, kinayə, eyham; говорить экивоками ikimənalı danışmaq, eyhamlı danışmaq.
Полностью »1. Fikrini, sözünü üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq; ~ eyham vurmaq. 2. Musiqidə ifaya yeni, orijinal çalarlar əlavə etmək.
Полностью »n 1. mus. oberton; 2. işarə, eyham, him, kinayə; political ~ siyasi eyham; racial ~ irqi kinayə
Полностью »...Döngə, dönüş. 2. sif. Əyrisi, döngəsi olan. Əyrim yol. ◊ Əyrim laləvər bot. – birillik iriyarpaqlı bitki. Əyrim laləvər birillik bitkilərdəndir. Gövd
Полностью »is. [ər. “ləhn” söz. cəmi] klas. Gözəl səslər, gözəl nəğmələr, təranə. Quşların əlhanı, ey dil, bəs müəssərdir bu fəsl
Полностью »is. [fars.] 1. Bədən. Qaşı, gözü, əndamı, təmamən əl-ayağı; Hər bir sənəmin başına yüz naz kimindir? M
Полностью »...rizasına, bizi dil-dişə salma! İşlərə əncam verginən! M.S.Ordubadi. Əncam tapmaq – sona varmaq, nəticələnmək. [Ağamərdan:] Amma Zeynəb xanım gərək mə
Полностью »zərf [ər.] klas. İndi, bu halda, bu anda. Düşdün niyə bəs bu halə əlhal? Bilməm nə səbəbdən olmusan lal? M.Ə.Sabir. Millət deyə ağlar, bir mərsiyəxand
Полностью »is. [ər. “qism” söz. cəmi] köhn. kit. Növlər, cinslər. Cücələrin köklüyünü, yağlı-yağsız olduğunu, mürəbbələrin əqsamını və s
Полностью »is. Hay-küy, təlaş, əl-ayağa düşmə. Şəbistan əlhayla (z.) içəriyə girdi. S.Rəhimov. □ Əlhaya düşmək – əl-ayağa düşmək, təlaşa düşmək, ora-bura qaçışma
Полностью »...zamanında, bu telefon və elektrik əsrində ki, – sair miləl və əqvam artıq sürətlə irəli gedib özləri üçün ixtiyarlar və imtiyazlar axtarmaqdadırlar,
Полностью »...gətirmə; 2. yada salma, xatırlama, anma; to make an ~ to əsaslanmaq; 3. eyham; crude ~ kobud eyham
Полностью »...boşboğazlıq, naqqallıq; 2. ikimənalı / qeyri-səmimi nitq; 3. kinayə, eyham
Полностью »birisinin yalan danışdığına, əsl həqiqəti gizlətməyə çalışdığına eyham vurmaq məqsədilə işlədilən ifadə.
Полностью »v 1. eyham vurmaq, söz atmaq, işarə etmək; to ~ that smb. has acted wrongly bir kəsin səhv hərəkət etdiyinə eyham vurmaq; 2. gözə girmək, özünü gözə s
Полностью »...teatr. replika, to miss one’s ~ replikam eşitməmək; 2. işarə, eyham; him; to take one’s ~ from smb. bir kəsin eyhamını başa düşmək; to give smb. a ~
Полностью »i. (üstüörtülü söz, ifadə) allusion; (eyham) hint; (istehza) irony; acı ~ caustic / biting hint; biting irony; ~ etmək (üstü örtülü demək) to allude (
Полностью »...dolaşıq xətt, yazı); 2. maneə, əngəl, dolaşıq; hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить закавычками eyhamla danışmaq.
Полностью »i. 1. remark; (etiraz əlaməti) retort, rejoinder; 2. (eyham) hint, allusion; ~ atmaq to drop a hint; ~nı anlamaq to take* the hint
Полностью »(Gəncə) məc. – işarə etmək, eyham vurmaq. – Sən orada bir tə:rinən sızdırsaydıη, mən bilərdim; – Mən bir balaca sızdırdım, o özü başa düşdü
Полностью »...необъяснимый, неясный. Anlaşılmaz iş неясное дело, anlaşılmaz eyham неясный намёк, anlaşılmaz cavab неясный ответ, anlaşılmaz qorxu hissi необъяснимо
Полностью »roundabout1 n 1. karusel, fırlanğıc; 2. dolanbac / dolayı yol; 3. eyham, məcaz roundabout2 adj 1. dolayı, dolanbac; to hear smth. in a ~ way bir şeyi
Полностью »...qayda. – Çox işləməgnən döy, işin limini tappax lazımdı III (Salyan) eyham, atmaca ◊ Lim atmağ – eyham etmək. – Həsən məclissə mə:lim <mənə li
Полностью »...намёками, üstüörtülü cavab vermək ответить намеком; üstüörtülü demək (eyham vurmaq) намекать, намекнуть
Полностью »...(nişan) qoymaq; b) işarə etmək, him-cim etmək; c) işarə vurmaq, eyham etmək; kinayə etmək; ç) işarə vermək, siqnal vermək; * суалдин ишара qram. sual
Полностью »...məna / məqsəd; social ~ ictimai məna; far-reaching ~ tamamilə aydın eyham; either expressly or by ~ bilvasitə, yaxud bilavasitə
Полностью »...asta qaçan namərddir. E.Sultanov. ◊ Giriz vurmaq – işarə vurmaq, eyham vurmaq. Gözəl Həbibə giriz vururmuş kimi dedi… Ə.Vəliyev.
Полностью »...smb. bir kəsə isnad / istinad etmək / əsaslanmaq; 2. nəzərdə tutmaq, eyham vurmaq, işarə etmək
Полностью »...in a plot sui-qəsddə əli olmaq / iştirak etmək; 2. var olmaq, eyham vurmaq; These words implicate, a contradiction Bu sözlərdə bir ziddiyyət vardır
Полностью »нареч. без обиняков, прямо, открыто, не прибегая к намёкам. Eyhamsız danışmaq говорить без обиняков
Полностью »прил. иронический, насмешливый, с иронией. Eyhamlı sual иронический вопрос, eyhamlı gülüş иронический смех
Полностью »нареч. 1. иронически, с иронией. Eyhamla danışmaq говорить с иронией 2. с намёком, с обиняком
Полностью »