из поколения в поколение = от поколения к поколению идёт; от поколения к поколению идёт (передаётся, наследуется и т.п.) что 1) По наследству от родителей к детям, от старших к младшим. 2) По традиции от старших к младшим.
