n 1. kommentari; izah, şərh; running ~ 1) radio reportaj; to keep up a running ~ on a match yarış haqqında radio reportaj aparmaq; 2) sətiraltı izahat
Tam oxu »is. commentaire m, explication f, interprétation f ; exégèse f ; ~ etmək expliquer vt, commenter vt, interpréter vt ; Quranın ~i exégèse coranique
Tam oxu »i. round-up, review, commentary; idman ~ı sports round-up; mətbuat ~ı press round-up; siyasi hadisələrin ~ı the review of political events
Tam oxu »м kommentari; izah, şərh; ◊ комментарии излишни izahat artıqdır, hər şey aydındır.
Tam oxu »комментарий (кхьенвай са затIунин ва я са вакъиадин мана, метлеб ачухун патал гудай баян)
Tam oxu »...текста путём примечаний. Издать какое-л. произведение с комментариями. Комментарий к тексту "Евгения Онегина". 2) обычно мн.: комментарии, -риев. Рас
Tam oxu »1) is. explication f, élucidation f ; 2) commentaire m ; yazılı ~ tələb etmək demander à qn une explication écrite
Tam oxu »...(d.), to elucidate (d.), to give* an explanation; 2. comment; commentary; İzahat artıqdır (lazım deyil) Comment is superfluous, No comment is needed
Tam oxu »...münasibət rapport m objectif ; ~ həqiqət vérité f objective ; ~ şərh commentaire m objectif ; ~səbəblər raisons f pl objectives ; ~ şərtlər condition
Tam oxu »i. account, explanation, commentary; ~ etmək to give* an explanation (to), to explain (to); qanunu ~ etmək to interpret the law; Bu hadisə (hərəkəti)
Tam oxu »s. short-term, momentary; (i.s.) of short duration; ~ tətil short-term strike; ~ fasilə momentary pause
Tam oxu »...устар. 1. пола (одежды), подол (платья) 2. приложение (к книге) 3. комментарий (к тексту)
Tam oxu »I. s. momentary, instantaneous, instant; ~ cavab instant response; ~ qorxu momentary fear; ~ dəyişiklik instant change; ~ ölüm instant death II. z. in
Tam oxu »-рую, -руешь; св. что Дать комментарий к чему-л.; прокомментировать. Откомментировать новый указ президента.
Tam oxu »[lat. commentarium] комментарий (кхьенвай са затӀунин ва я са вакъиадин мана, метлеб ачухун патал гудай баян).
Tam oxu »-ая, -ое. Имеющий целью разъяснение чего-л. Разъяснительный комментарий к тексту. Вести разъяснительную работу среди населения.
Tam oxu »mətn köməkçilərinin əlavələri və tamamlamaları ilə (qeyd, kommentari, izah, ön söz) protomətnin inkişaf edən invariantının xüsusiyyətləri, mətnlərara
Tam oxu »-я; ср. Объяснение, комментарий к тексту. Примечания переводчика. Подстрочное примечание. Примечания к собранию сочинений Гоголя. Снабдить текст приме
Tam oxu »s. momentary, transitory, shortterm; ~ tətil short-term strike; ~ borc shortdated / short-term loan; ~ kurs short-term course
Tam oxu »сущ. разг. комментарий (толкование, разъяснение какого-л. текста путём примечаний); kommentariya vermək комментировать, прокомментировать; см. şərh (в
Tam oxu »...заголовком в газете, журнале и т.п. Праздничная, юбилейная фотоподборка. Комментарий к фотоподборке.
Tam oxu »comment1 n kommentari, izah, şərh; to make ~s on a text mətnə izahat / şərh vermək; No comments, please! İzahata / Şərhə ehtiyac yoxdur! comment2 v ko
Tam oxu »...на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей; научный комментарий законов или судебных решений. Изучать глоссы в гомеровских текстах
Tam oxu »...комментироваться, комментирование что 1) составить - составлять комментарий 1) Комментировать текст. 2) Объяснить - объяснять, толковать. Комментиров
Tam oxu »...толкование, растолкование, объяснение смысла, сути чего-л. 2. комментарий (объяснение, толкование к какому-л. тексту). Əlyazmasının təfsiri комментар
Tam oxu »...тж. репортажный 1) Сообщение или рассказ о текущих событиях, комментарий к происходящему (в печати, по телевидению, радио) Репортаж с места событий.
Tam oxu »...десантников. 2) Резкий, беспощадный. У-ая критика. Уничтожающий комментарий к статье. Не сказать уничтожающих слов. 3) Выражающий презрение, ненавист
Tam oxu »...dayandırma; ~ of arms / of hostilities müharibəni dayandırma; a momentary ~ of breathing nəfəsi / nəfəs almanı bir an dayandırma; 2. fasilə; We arran
Tam oxu »...разъяснение какого-л. текста. Əlyazmasının ətraflı şərhi подробный комментарий к рукописи, əsəri şərhlərlə nəşr etmək издать произведение с комментар
Tam oxu »...nöqsanlarını ört-basdır etmək v II 1. qeyd aparmaq; 2. izahat / kommentari vermək
Tam oxu »...снимок. Моментальный снимок. Рентгеновский снимок. Сделать снимок. Снимок удался. Комментарий к снимку. 3) Копия чего-л. (слепок, оттиск, рисунок и т
Tam oxu »...растительностью степь. Год скудный событиями. Скудный подробностями комментарий. С-ые мыслями фразы. 3) Бедный, убогий. С-ое хозяйство. С-ая природа.
Tam oxu »...izahat письменное объяснение, şifahi izahat устное объяснение 2. разг. комментарий: 1) толкование, разъяснение какого-л. текста. Əlyazmasına izahat (
Tam oxu »...international ; ~ ittifaq union f internationale ; ~ icmal aperzu m (və ya commentaire m) international ; ~ ictimai hüquq droit m social internationa
Tam oxu »