...(chansons, contes, opinions, renseignements etc.) ; çiçək ~ cueillir des fleurs ; göbələk ~ ramasser des champignons ; maşın ~ assembler des voitures
Tam oxu »f. cueillir vt, récolter vt, ramasser vt ◊ nəfəsini ~ reprendre haleine ; faire une petite halte ; reposer (se) un peu
Tam oxu »...vigne f (tənəyi) ; raisin m ; muskat ~ü muscade f ; ~ yığmaq cueillir le raisin ; ~ bağı vignoble m ; ~ şirəsi jus m de raisin
Tam oxu »is. 1) violette f ; 2) de violette ; ~ dərmək cueillir des violettes ; ~ kökü rhizome m de l’iris, ~iyi parfum m de violette ; alp ~si cyclamen m
Tam oxu »f. réunir vt, ramasser vt, cueillir vt, accumuler vt, concentrer vt ; məlumat ~ aller vi (ê) aux informations ; son gücünü ~ concentrer ses dernières
Tam oxu »...comestible ; cèpe m ; zəhərli ~ champgnon vénéneux ; ~ yığmaq cueillir des champignons ◊ ~ yağışı le diable bat sa femme et marie sa fille ; ~ xəstəl
Tam oxu »...(yetirmək) fructifier vi, porter des fruits, produire ; ~ını dərmək cueillir le fruit de qch III is. fiz. bar m (ölçü vahidi)
Tam oxu »f. 1) jaillir vi ; gicler vi ; bulaqlar çağlayır les sources jaillissent ; 2) məc: bouillonner ; həyat çağlayır la vie bouillonne
Tam oxu »...(défendu) de fumer, défense de fumer ; Gülləri dərmək ~ défense de cueillir des fleurs
Tam oxu »is. cuiller //cuillère \kɥijεr\] f ; ~ döyüşdürmək quereller (se), disputer (se), chamailler (se) ; bir ~ un tout petit peu ; cuillerée \kɥijre\] f
Tam oxu »f. 1) vieillir, devenir vi (ê) très vieux ; 2) devenir vi (ê) décrépit, sénile
Tam oxu »f. 1) vieillir vi, devenir vi (ê) vieux (vieille f) ; 2) gratter (se) grossièrement
Tam oxu »f. 1) vieillir vi, devenir vi (ê) cadu//c, -que ; 2) devenir vi (ê) plus habile
Tam oxu »zərf. respectueusement ; ~ qarşılamaq accueillir (və ya recevoir) qn avec repect (və ya respectueusement, chaleureusement)
Tam oxu »f vieillir vi ; qarıyıb qapıda qalmaq coiffer sainte-Catherine, devenir vi (ê) trop mûr, -e, blettir vi
Tam oxu »f. venir vi (ê) ou aller vi (ê) à la rencontre de, recevoir vt, accueillir vt ; aller vi (ê) au devant de qn ; mehribanlıqla ~ accueiller affablement
Tam oxu »...savoir ; ~ bürosu bureau m des renseignements ; ~ toplamaq recueillir des informations
Tam oxu »...attention ; être triste, avoir le cœur gros ; ~ ini toplamaq recueillir (se) ; Fikrimcə,. . A mon avis. .
Tam oxu »is. barbe f ◊ ~ ağartmaq vieillir vi, devenir vi (ê) vieux ; ~ tərpətmək intercéder pour qn, toucher un mot en faveur de qn, souffler un petit mot ; ~
Tam oxu »...toucher vi ; Əl ~yın N’y touchez pas ; 2) applaudir vi ; fəvvarə ~ jaillir vi ; hədəfi ~ frapper au but ◊ göz ~ faire signe du coin de l’œil ; bir kə
Tam oxu »...tapage, du bochan, du chahu) ; ~ toplamaq obtenir les voix (réunir, recueillir, rallier, totaliser) les voix ; ~ çoxluğu majorité f des voix ; ~ çoxl
Tam oxu »