сов. 1. ötürmək, fürsəti əldən vermək, fürsəti qaçırmaq; 2. əsnəmək (müəyyən müddət).
Tam oxu »qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən çıxarmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq), şansı qaçırmaq (itirmək).
Tam oxu »...istifadə edə bilməmək; ~ şansı qaçırmaq (itirmək), əldən qaçırmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti qaçırmaq.
Tam oxu »несов. 1. əsnəmək; 2. məc. fürsəti əldən vermək, fürsəti qaçırmaq; 3. boş-boş baxmaq, ağzını açıb baxmaq; ◊ зевать на потолок vaxtını boş keçirtmək.
Tam oxu »imkandan məqamında yararlana bilməmək; ~ əldən qaçırmaq, fürsəti əldən vermək (buraxmaq).
Tam oxu »fürsəti, məqamı, imkanı əldən verməmək, bir işi vaxtında, məqamında görmək, yerinə yetirmək.
Tam oxu »(İsmayıllı) fürsəti əldən verməyən. – Sən ki onu əvvəldən girvəcil olduğunu yaxşı bilirdin
Tam oxu »...görmək üçün yaranmış əlverişli şəraitdən məqamında faydalanmaq, fürsəti fövtə verməmək.
Tam oxu »bir işi dərhal, əlüstü, isti-isti, ləngimədən görmək, fürsəti fövtə verməmək; ~ fürsətdən istifadə etmək.
Tam oxu »ж : ◊ охулки на руку не класть (не положить) fürsəti əldən verməmək, öz mənfəətini əldən verməmək.
Tam oxu »işləri çox olmaq, asudə vaxt tapmamaq; fürsəti olmamaq, imkan, vaxt tapa bilməmək; ~ başını qaşımağa vaxtı olmamaq.
Tam oxu »ср мн. нет 1. əsnəmə; 2. məc. fürsəti əldən qaçırma; 3. məc. boş-boş ətrafına baxma, ağzını açıb ətrafına baxma.
Tam oxu »...qaytarmaq, əvəz çıxmaq, qisas almaq və s.) üçün hələ vaxtın və fürsətin olduğunu bildirən ifadə.
Tam oxu »i. missing; ~ etmək to miss (d.); fürsəti ~ etmək to miss an opportunity; ~ olmaq to die, to pass away
Tam oxu »...Yol vermək, izn vermək, icazə vermək; 5. Qaçırmaq, ötürmək (fürsəti, vaxtı); 6. Dan. Içmək, atmaq (i&c
Tam oxu »...смерть; fövt olmaq 1) вымирать;вымереть 2) погибать, погибнуть ◊ fürsəti fövtə vermək упускать, упустить момент (возможность, шанс)
Tam oxu »...həmrəyliklə. Buranın kamil təbibləri müttəfiqən sənə vacib görürlər, fürsəti fövtə verməyib gedəsən İrəvana. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »Bax: fövt. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İndi işıq yeri görüb fürsəti fota verməyib yerindən qalxıb dedi... (“Koroğluynan Bolu bəy”) (İ.A., B.A.)
Tam oxu »Əldən qaçırma, əldən çıxarma. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Fürsəti fövtə verməzsən. Özünü dərhal salarsan küləfirəngə. (“Zərnişan xanımın Çənlibelə g
Tam oxu »...прозевать удобный случай; fürsəti fövt etmək (fövtə vermək) см. fürsəti əldən vermək; fürsəti əldən verməmək не упускать, не упустить удобного случая
Tam oxu »is. [ər.] 1. Əldən çıxma, əldən çıxarma, əldən qaçırma. Fürsəti fövt etmək (fürsəti əldən qaçırmaq). 2. Ölmə, ölüm. Kim, fövti-rəqib eşitsə aşiq; Gülm
Tam oxu »...Mən fürsətdən istifadə edib danışmaq istəyirəm. B.Bayramov. Fürsəti bada vermək – bax fürsəti əldən buraxmaq. Ey könül, fürsəti badə vermə, gəl; Gün
Tam oxu »...laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne pas prendre en considération ; fürsəti əldən ~ manquer l’occasion
Tam oxu »...olma, qafil olma; xəbərsizlik, işin qabağını, dalını düşünməmə, fürsəti əldən vermə. Anası diqqətlə Ulduzun gözlərinə baxdı və Nərgiz xanım yalnız in
Tam oxu »...(B.Bayramov). 2. UDUZMAQ (məc.) Rüstəm bildi ki, işi uduzub (M.İbrahimov); FÜRSƏTİ ƏLDƏN BURAXMAQ/VERMƏK [Sona:] Biz indidən işə başlamasaq, fürsəti
Tam oxu »...buraxmaq, əldən qaçırmaq, əldən vermək; ötürmək; упустить удобный момент fürsəti əldən qaçırmaq, fövtə vermək; ◊ упустить из виду unutmaq, yaddan çıx
Tam oxu »...satıcı:] Qızarmış tazə əkmək, tazə qaymaq; Çapuq gəl, durma gəl, fürsətdir ancaq. H.Cavid. Qaldı əynimdə əski bir köynək; Tapmadım gündə bir yavan ək
Tam oxu »...Əhmədi də özü ilə bərabər kazinoya aparmışdı. A.Şaiq. …Lütfəli də fürsəti fövtə verməyib [Cəlilə] dedi ki, dur gedək kazinoya, qəhvə içək. İ.Musabəyo
Tam oxu »...take* no notice (of), to take* no heed (of), to pay no attention (to); fürsəti əldən ~ to miss the opportunity, to lose* the chance
Tam oxu »...imkandan / fürsətdən istifadə etmək; to lose an ~ imkanı / fürsəti əldən vermək / buraxmaq / itirmək
Tam oxu »...yol vermək, izn vermək, icazə vermək; 5. qaçırmaq, ötürmək (fürsəti, vaxtı); 6. dan. içmək, atmaq "içəri ötürmək” (içkini); ◊ пропустить мимо ушей qu
Tam oxu »...потерять из виду, прозевать, просмотреть, проглядеть, упустить из виду; fürsəti əldən qaçırmaq упускать, упустить удобный момент
Tam oxu »ÜZÜYOLA Yerli-yersiz yox, ancaq yeri düşəndə fürsəti əldən vermədən qeyd edirdi ki, əsil olmağın və yaxşı əxlaqın birinci şərti elə budur ki, başıaşağ
Tam oxu »...Hünərvər əsgər. – Zəncir tək düzülüb on beş hünərvər. H.K.Sanılı. Fürsəti vermədən əyləşir yerə; Ölüm heyrət edir o hünərvərə. M.Rahim.
Tam oxu »