n təşəbbüs; to do smth. on one’s own ~ bir şeyi öz təşəbbüsü ilə etmək; to take the ~ in doing smth bir şeyi etməkdə təşəbbüsü öz əlinə almaq
Tam oxu »...побуждение к началу какого-л. дела. По чьей-л. инициативе. Инициатива разрыва с кем-л. б) отт. Руководящая роль в каких-л. действиях. Взять инициатив
Tam oxu »i. initiative; beginning; ~ göstərmək to show* initiative; ~ü öz əlinə almaq to take* the initiative; öz ~ü ilə on one’s own initiative; bir kəsin ~ü
Tam oxu »is. initiative f ; ~ göstərmək montrer de l’initiative ; ~ü əlinə almaq prendre l’initiative
Tam oxu »s. resourceful; (i.s.) of / with initiative; ~ adam resourceful man*, a man* of / with initiative
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра метлеблу кӀвалах кьилиз акъудунин карда теклиф (хушуналди ийидай)
Tam oxu »инициатива (сифте кьил кутун, са кар сифте къундармишун; сифте кьилин роль; сифте кьил кутадай бажарагъвал, активвал).
Tam oxu »I сущ. инициатива: 1. почин, побуждение к началу какого-л. дела. İstehsalat qabaqcıllarının təşəbbüsü инициатива передовиков производства, kütlələrin
Tam oxu »v 1. başlamaq; girişmək, qoşulmaq; to ~ discussions / social reforms müzakirələrə / ictimai islahatlara başlamaq, 2
Tam oxu »is. esprit m d’initiative ; iniciative f personnelle ; ~ dərnəyi activité f artistique d’amateurs ; ~ kollektivi troupe f d’artistes amateurs
Tam oxu »...-вна, -вно. см. тж. инициативно, инициативность а) проявляющий инициативу 2); предприимчивый. И-ая группа. Инициативный деятель. б) отт. Связанный с
Tam oxu »...военно-психологический. Hərbi-psixoloji təşəbbüs военно-психологическая инициатива
Tam oxu »-и; ж. Ликвидация кого-, чего-л. по собственной инициативе, воле. Самоликвидация товарищества, фирмы.
Tam oxu »1. инициатива авай, сифте кьил кутунив бажарагълу. 2. сифте кьил кутур (кутадай).
Tam oxu »...uydurur сочиняет (придумывает) сам 2. самовольно, по своей инициативе 3. см. özü-özündən
Tam oxu »...работник 2. связанный с проявлением инициативы; требующий проявления инициативы. Təşəbbüslü iş инициативная работа, təşəbbüslü fəaliyyət инициативные
Tam oxu »...-вно. см. тж. безынициативно, безынициативность Не проявляющий инициативы; пассивный. Безынициативный работник.
Tam oxu »...ödəmək; 3. məc. boğmaq, qabağını almaq, inkişafına yol verməmək; погасить инициативу təşəbbüsü boğmaq.
Tam oxu »...законодательство; -ая, -ое. Законодательный акт. З-ая власть. З-ая инициатива. З-ое собрание.
Tam oxu »...судопроизводства по некоторым категориям уголовных дел, возбуждаемых не по инициативе следственно-прокурорских и судебных органов, а по жалобе потерп
Tam oxu »...лагьана. 4. пер. къуват гун, кьиле тухуз башламишун; подхватить инициативу масс массайрин инициативадиз къуват гун, массайрин инициатива къачуна кь
Tam oxu »прил. 1. заслуживающий одобрения. Təqdirəlayiq təşəbbüs инициатива, заслуживающая одобрения, təqdirəlayiq hərəkət поступок, заслуживающий одобрения, t
Tam oxu »...тж. инициаторша, инициаторский Тот, кто действует, проявляя инициативу; зачинатель. Быть инициатором нового дела.
Tam oxu »...пешекар, сеняткар, гъилин устIарвал квай кас. 2. пер. яратмишунин инициатива авачир садра кьур геле аваз кIвалахдай кас. 3. ремесленный училищедин
Tam oxu »...поступок, tərifəlayiq sözlər похвальные слова, tərifəlayiq təşəbbüs инициатива, заслуживающая похвалы
Tam oxu »...см. начать II -я; ср., обычно с опр.; книжн. Начатое кем-л., по инициативе кого-л. дело, предприятие. Ценное, интересное начинание. Поддержать важное
Tam oxu »сов. 1. göstərmək; проявить героизм qəhrəmanlıq göstərmək; проявить инициативу təşəbbüs göstərmək; 2. fot. aydınlaşdırmaq; проявить пластинку plastnik
Tam oxu »-а; м. см. тж. починный 1) Начатое кем-л., по инициативе кого-л. дело; начинание, инициатива. Личный почин. Поддержать, подхватить чей-л. почин. Высту
Tam oxu »...acquainted, familiar; au fait; чирхчир авун v. acquaint, introduce; meet; initiate; чирхчир хьун v. learn; meet, encounter.
Tam oxu »...придать чему-л. формальный характер, лишив кого-л. возможности проявить инициативу, самостоятельность. Заорганизовать учебный процесс.
Tam oxu »...vt ; tənqidi ~ réprimer la critique ; təşəbbüsü ~ étouffer l’initiative ; hirsini (acığını) ~ étouffer son rage
Tam oxu »...ремесленничеством. 2) неодобр. Работа по шаблону, без творческой инициативы. Автор фильма скатился к ремесленничеству. Эта пьеса - не произведение ис
Tam oxu »...непроизвольно. Глаза закрываются сами собой. 2) Самостоятельно, по своей инициативе, без посторонней помощи. Успех сам собой не придёт, надо самому м
Tam oxu »...smb.; to trust smb.; kollektivin təşəbbüsünə ~ to be* supported by the initiative of the mass; 2. (fəxr etmək) to be* proud (of), to take* pride (in)
Tam oxu »...~ to suppress the criticism; təşəbbüsü ~ to keep* down the initiative; hirsini / acığını ~ to suppress one’s anger / rage; Göz yaşları məni boğurdu T
Tam oxu »sif. stratégique ; ~ müdafiə təşəbbüsü initiative f de la défense stratégique ; ~ platsdarm champ m d’opération stratégique ; ~ silahlarla sürətlə sil
Tam oxu »...supported by smb.; kütlələrin təşəbbüsünə ~ to be* supported by the initiative of the masses; sübuta / dəlilə ~ to base oneself upon facts; 2. to rel
Tam oxu »wanting1 adj 1. ehtiyacı olan (bir şeyə); bir şeyi olmayan; ~ in initiative təşəbbüsə ehtiyacı olan; ~ in courtesy ədəbsiz, hörmətsiz, nəzakətsiz; ~ i
Tam oxu »