qoş. le long de qch ; çay ~ le long de la rivière ; küçə ~ le long de la rue ; ~ getmək longer vt, côtoyer vt
Tam oxu »I. i. river; stream; dərin ~ a deep river II. s. river’s; ~ kənarı / qırağı river’s bank, the bank of the river III. i. tea; tünd ~ strong tea; açıq ~
Tam oxu »is. 1) rivière f, fleuve m ; 2) sif. fluvial, -e ; 3) thé m ; tünd ~ thé fort ; açıq ~ thé léger ; limonlu ~ thé au citron ~ plantasiyası plantation f
Tam oxu »гьамиша (эбедилиг) рикIера амукьдайвал авун; увековечить память героев игитар эбедилиг рикIера амукьдайвал авун.
Tam oxu »...~sından çıxmaq déborder vi ; çayın ~sını dəyişmək détourner une rivière de son lit ; öz ~sına düşmək reprendre son cours habituel
Tam oxu »1. рекьин тийир. 2. эбеди дири тир, эбеди (гьамиша) инсанрин рикIера амукьдай.
Tam oxu »...déborder vi ; nifrətdən ~ bouillonner de haine ; çay coşubdaşır la rivière déborde ; ehtiraslar coşubdaşır les passions bouillonnent (və ya débordent
Tam oxu »...əbədi ~lar glaces éternelles ; ~ üzərində çayı keçmək passer la rivière sur la glace ; ~ axını başladı c’est la débâcle, la rivière charrie ; ~ əridi
Tam oxu »...de mort ; neft ~ğı gisement m de pétrole ; çay ~ğı lit m de rivière ; ~ otağı chambre f à coucher
Tam oxu »...l’égal de qn ; bord m, côte f ; çayın o ~ında à l’autre bord de la rivière ; qapının ~ı battant m
Tam oxu »...vt ; suya ~ jeter (se) dans l’eau ; çaya ~ jeter (se) dans la rivière ; otağa ~ élancer (s’) dans la pièce ; pəncərəyə ~ élancer (s’) vers la fenêtre
Tam oxu »