to be at (upon) someone’s heels / to be on someone’s tail / to give chase to someone / to follow close upon someone / to be hard on (at) someone’s hee
Tam oxu »...yaxalayır. Ə.Sadıq. // Məc. mənada. Adamlar Kür çayını elə buradaca yaxalamaq, cilovlamaq qərarına gəlmişlər.
Tam oxu »...su ilə yumaq, hər tərəfinə su axıtmaq, suya çəkmək. Əllərini yaxalamaq. Boşqabları yaxalamaq. – [Qızılquşun] balaları bir qədər böyüdükdən sonra, ovl
Tam oxu »...отполоскать, выполоскать. Paltarı yaxalamaq полоскать бельё, soyuq suda yaxalamaq полоскать в холодной воде 2. промывать для дезинфекции с лечебной ц
Tam oxu »1. схватить, поймать, задержать, постигнуть; 2. приставать, не отвязываться; 3. полоскать;
Tam oxu »I. f. 1. to collar (d.), to take* by the scruff of the neck (d.); küçədə ~ to collar in the street; 2
Tam oxu »гл. яд галтадун, цяй ягъун, яд авадарун, михьи цяй чуьхуьн (мес. гъилер, къапар).
Tam oxu »гл. 1. хуру кьун, хивекай кьун, туьд кьун; 2. кьун, дустагъ авун; 3. жугъурун, вегьена кьун, агалчна кьун, кьун (физвай чкадал, катдамаз ва я са кар и
Tam oxu »I 1. YAXALAMAQ Mustafa çavuş strajniklərlə qabağa keçib Alonu yaxaladılar (S.Rəhimov); QAMARLAMAQ [Mehralı:] Müxtəsər, bankadan bizim çeklərlə pul ala
Tam oxu »f. 1) saisir, attraper ; küçədə ~ cramponner dans la rue ; 2) qəflətən ~ surprendre, prendre au dépourvu ; boğazı ~ gargariser vi ; ağzını ~ rincer (s
Tam oxu »YAXALAMAQ I f. Qəflətən tutmaq, yapışmaq. Geri dönərək məni yaxaladı (S.Rəhman). YAXALAMAQ II f. Suya çəkmək. Su töküb yaxaladı, kənara atdı, təzədən
Tam oxu »to take someone by surprise / to take someone unawares / to take someone by surprise / to catch someone napping заставать (застать) врасплох / захвати
Tam oxu »icb. Tutdurmaq, həbs etdirmək. [Milyonçular] bu gün bir üsyançını yaxalatdırır, sabahı o biri inqilabçıya tindalı güllə atdırır, birisi gün baş qaldır
Tam oxu »...выполоскать, прополоскать что: 1. промыть полоща в воде. Paltarı yaxalamaq заставить полоскать бельё 2. промыть, продезинфицировать полосканием. Ağzı
Tam oxu »I. f. 1. to ask / to cause smb. to collar (d.); 2. to ask / to cause smb. to catch (d.) by the collar II
Tam oxu »f. 1. Yaba ilə otu, samanı və s.-ni götürüb bir yerə yığmaq, toplamaq, yaxud atmaq. 2. Yaba ilə vurmaq
Tam oxu »f. 1. to fork (d.); yeri ~ to fork over the soil; 2. to pitchfork (d.); otu ~ to pitchfork the hay
Tam oxu »глаг. 1. nəyi изнашивать, износить (об одежде, обуви) 2. перен. kimi растрогать кого
Tam oxu »глаг. вступать, вступить в рукопашную схватку друг с другом, хватать, схватить друг друга за шиворот
Tam oxu »f. to seize each other by the collar; to start / to join hand-to-hand fight(ing)
Tam oxu »...yaxalandı ən nəhayət. H.Cavid. [Şamogili] təqib edən olsaydı, tez yaxalana bilərdilər. S.Rəhimov.
Tam oxu »1 глаг. полоскаться: 1. купаться, мыться (о человеке) 2. быть выполосканным. Paltar yaxalanıb бельё выполоскано 2 глаг
Tam oxu »1. быть схваченным, пойманным, задержанным; 2. полоскаться, быть всполосканным;
Tam oxu »I. f. 1. to be* caught / overtaken; Quldurlar yaxalandı Robbers were caught / overtaken; 2. to be* collared II
Tam oxu »YAXALANMAQ I f. Yuyunmaq. Get, ocağın üstündə isti su var, yaxalan, gəl... (M.İbrahimov). YAXALANMAQ II f. Ələ keçmək, tutulmaq. Cümşüd iki dəfə oğurl
Tam oxu »f. məh. 1. Əllə hamarlamaq, yastılamaq. 2. məc. Üstünü malalamaq. Rza duruxdu, … cəsarət etməyib yasalamağa üz qoydu. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »глаг. 1. приглаживать, пригладить что-л. (сделать гладким, ровным чт о-л.) 2. перен. замазывать, замазать что-л
Tam oxu »f. 1. Silah və s. ilə yara vurmaq, yara açmaq; zədələmək. Əlini yaralamaq. – Marala bax, marala; Vur, ox ilə yarala; Dərd verən dərman versin; Dərdim
Tam oxu »глаг. 1. ранить: 1) наносить, нанести рану, раны. Əlini yaralamaq ранить руку, ayını yaralamaq ранить медведя, ölümcül yaralamaq смертельно ранить 2)
Tam oxu »f. 1. to injure (d.); (silahla) to wound (d.); bir şeylə qıçını ~ to injure one’s leg with smth.; Güllə onun qıçını yaraladı The shot wounded his / he
Tam oxu »...təzədən suya çəkmək, təzədən yaxalamaq; 2. (hamısını) suya çəkmək, yaxalamaq.
Tam oxu »vt (überraschen) yaxalamaq, gözlənilmədən tutmaq; j-n mit e-r Frage ~ bir kəsi bir sual ilə yaxalamaq
Tam oxu »swill1 n 1. yaxalama, suya çəkmə; to give smth. a ~ (out) bir şeyi yaxalamaq / suya çəkmək; 2. horra (heyvan yeməyi) swill1 v yaxalamaq, suya çəkmək;
Tam oxu »несов. 1. bax отполоскаться; 2. yuyulmaq, suya çəkilmək; 3. yaxalamaq, car(a)lanmaq.
Tam oxu »...tutmaq, yapışmaq; 2. qapmaq, qarmalamaq, götürmək, qapışdırmaq; 3. yaxalamaq, həbs etmək
Tam oxu »сов. dan. 1. qamarlamaq, pəncələmək; qəsb etmək, məngirləmək; 2. tutmaq, yaxalamaq.
Tam oxu »