to work tooth and nail (to work with diligence) работать всем сердцем / выкладываться на все сто (изо всех сил, упорно)
Полностью »to run round in small circles / to bustle about / to be as a cockroach on a hot stove / Amer. to be busy as a one-armed paper-hanger мотаться (крутить
Полностью »to stuff someone’s head with cock-and-bull stories переливать из пустого в порожнее (заниматься бесполезным делом, бесцельно тратить время, проводить
Полностью »to batter (to bash) one’s head against a stone wall / to beat one’s head into a brick wall * биться лбом о каменную стену (напрасно пытаться преодолет
Полностью »...fikrinə görə fabrik-zavodlarda və istehsalatda faydalı bir surətdə çalışa bilmək üçün qadınların savadı, yüksək təhsili olmalı imiş. S.Hüseyn. // dan
Полностью »...прилежанием. Uşaqlar üçün çalışmaq стараться для детей, ailə üçün çalışmaq стараться для семьи, var gücü ilə çalışmaq стараться изо всех сил 2) пытат
Полностью »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Полностью »f. to work; (ağır) to toil d.d. to fag, to try, to endeavour; ürəkdən ~ to work hard; to work with zeal / with diligence; to work tooth and nail idiom
Полностью »...зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвалахун, жуван (вичин) чирвилер, дуьньякьатӀунар артуха
Полностью »1. ÇALIŞMAQ [Azər:] Sən hər işdə birinci olmaq istəyirsən və çalışıb olursan da (A.Şaiq); CANFƏŞANLIQ ELƏMƏK (ETMƏK) Nurcahan: Sənə nə düşüb belə canf
Полностью »f. tâcher vi, essayer vi, efforcer (s’), chercher à faire qch ; travailler ; besogner ; peiner vi ; occuper un poste
Полностью »...bağlı ola bilər). Güman edirəm ki, sözün əsli əlləşmək olub, sonra çalışmaq, çəlləşmək şəklinə düşüb (əlbəyaxa tutuşma ifadəsi ilə əlləşmə, təxminən,
Полностью »ÇALIŞMAQ – VEYLLƏNMƏK Biz çalışmalıyıq ki, ayrı-ayrı adamların əvəzinə ümumi camaat varlansın, kolxoz dövlətlənsin (Ə.Vəliyev); Sən harda küllənir, ve
Полностью »to make efforts (strive) to improve / to cultivate one’s abilities работать над собой (совершен-ствовать себя в чём-либо)
Полностью »to keep someone or smth. in the background / to put (to cast, to throw) someone or smth. in (into) the shade в тени (держать на втором плане)
Полностью »to throw mud at someone / to defame someone / to vilify someone / to besmear someone’s name / to back-bite someone / to bespatter someone / to sully s
Полностью »to take someone at his (her) word ловить кого-либо на слове
Полностью »to make a bid for smth. / to long for smth. / to crave for / to yearn for гореть желанием (претендовать на что-либо / домогаться чего-либо / стремитьс
Полностью »Fr. Enfoncer une porte ouverte. (iron.) / to force an open door / to knock at an open door / try to prove the obvious ломиться в открытую дверь (доказ
Полностью »to fall between two stools / to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the bounds сидеть между двух стульев (при
Полностью »to fall between two stools / to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the hounds * сидеть между двух стульев (п
Полностью »to chase after high wages / to chase the big money / to be eager to make big money / try to get rich quick / to be after a big pay-pocket гнаться (еха
Полностью »öz bilik və səviyyəsini, təcrübəsini artırmaq üçün daim məşğul olmaq
Полностью »to play for one’s own hand действовать в своих интересах (соблюдать свою выгоду)
Полностью »qarş. At çapmaqda yarışmaq. Budur, aşağıdan üçüncü dolaydan başıyuxarı iki atlı çapışır. C.Məmmədquluzadə. [Həsən:] Gəl çapışaq, – deyə yoldaşım təkli
Полностью »bax çatmaq1 5-ci mənada. Doğrudan da, Hümmətəlinin nəyi çatışmırdı? Son iki-üç ildə onun qazancı heç kəsinkindən az olmamışdı
Полностью »глаг. хватать, хватить (быть достаточным для кого-л., чего-л.) кому-л., чему-л. на какое-то время
Полностью »f. to suffice, to be* sufficient, to be* enough, to satisfy; Onun pulu çatışmır He / She is short of money
Полностью »...yandakı görünməz məzarlıqda həzin və xəfif bir ahəng ilə çoban düdüyü çalınmağa başlar. H.Cavid. Sanki birdən çalınırdı; Qumrov, kaman, nayla ney. Ə.
Полностью »глаг. 1. исполняться, быть исполненным; играться, быть сыгранным. Konsertdə hansı melodiyalar çalındı? какие мелодии были исполнены (сыграны) на конце
Полностью »məch. 1. янваз (язваз) хьун (мес. музыкадин алатдал, рикӀинин зенг, мих ва мс.); 2. гатанваз (гатазваз) хьун (мес
Полностью »Çaxmaq sözünün qarşılıq-birgəlik növü. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Pəncərədən mayıl-mayıl baxışdı, At oxların şirin cana çaxışdı, Göndərdiyin namə
Полностью »...yerinə yetirmək üçün verilən tapşırıq. Fonetikadan çalışmalar. Çalışmanı yerinə yetirmək.
Полностью »сущ. от глаг. çalışmaq: 1. старание, усилие (напряжение физических, умственных и т.п. сил, необходимое для чего-л.). Bu çalış-malar nəticəsiz qalmayac
Полностью »1. f.is. кил. çalışmaq; 2. сущ. упражнение (кӀвале гьазур хьун патал кӀелзавайбруз гудай кӀвалах, тапшуругъ).
Полностью »is. exercice m ; fransız dili ~ları les exercices du français ; ~ etmək faire des exercices
Полностью »незак. стараюся, стараешся, стараецца, стараюцца (зак. пастарацца) çalışmaq старацца з усіх сіл — var gücü ilə çalışmaq
Полностью »глаг. 1. диал. гнаться, погнаться. İtlər uşaqların dalınca salışdılar собаки погнались за ребятами 2
Полностью »...etmək, adət etmək. Soyuğa alışmaq. Papirosa alışmaq. Zəhmətə alışmaq. – Ata hər gün gedər işə, çalışar; Nə qədər zəhmət olsa da alışar. M.Ə.Sabir. [Ə
Полностью »f. Odlanmaq, alovlanmaq, od tutub yanmaq. Ocaq alışdı. Benzin qabı birdən alışdı. Taya ildırımdan alışdı
Полностью »...мыслью 3. сживаться, сжиться, уживаться, ужиться. Qonşulara alışmaq ужиться с соседями 4. обжиться. Kəndə alışmaq обжиться в деревне 5. вживаться, вж
Полностью »1. загораться, запылать, воспламеняться; 2. привыкать, привыкнуть, приучиться, приучаться, свыкаться, свыкнуться, освоиться;
Полностью »I ALIŞMAQ, YANMAQ, ALOVLANDIRMAQ, ODLANMAQ (od tutub yanmaq) II alışmaq bax öyrəşmək
Полностью »ALIŞMAQ I f. Odlanmaq, alovlanmaq, od tutub yanmaq. Alışsa yerlər də, yansa göylər də; Ölümdən qorxmarıq sən olan yerdə (S.Vurğun). ALIŞMAQ II f. Öyrə
Полностью »ALIŞMAQ – SÖNMƏK Ümid onun gözündə; Gah alışır, gah da sönür (B.Vahabzadə). ALIŞMAQ – TƏRGİTMƏK Gülsənəm ilə Maro bir-birinə alışırdılar (S.Rəhimov);
Полностью »1. старательный, ревностный, прилежный, работящий, деятельный, хлопотливый, усердный, дельный, трудолюбивый; 2
Полностью »несов. 1. bax доискаться; 2. öyrənməyə çalışmaq, bilməyə çalışmaq, müəyyən etməyə çalışmaq.
Полностью »несов. hər vasitə ilə camaatın rəğbətini qazanmağa çalışmaq, özünü populyarlaşdırmağa çalışmaq, şöhrət tapmağa çalışmaq.
Полностью »несов. özünü hazırcavab göstərməyə çalışmaq, özünü məzəli göstərməyə çalışmaq.
Полностью »...xüs. miniyə öyrətmək (atı); ◊ работать над собой öz üzərində çalışmaq (işləmək).
Полностью »diqqəti özünə cəlb etməyə çalışmaq, həmişə göz önündə olmağa çalışmaq; yaltaqlanmaq, başqasının hörmətini qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, gözə
Полностью »несов. əlləşmək, təngə gətirmək, qoparmağa çalışmaq, əldə etməyə çalışmaq, can atmaq; kələk gəlmək.
Полностью »ələ almağa çalışmaq, tovlamaq; fikrini öyrənmək, təsir etməyə və öz tərəfinə çəkməyə çalışmaq.
Полностью »