...(eləmək) брать с собой лишний груз; yükü kimin çiyninə düşmək лечь бременем на чьи плечи; yük altında под бременем чего-л., yük olmaq kimə быть обузо
Полностью »Вьюк şəklində rus dilinə də keçib. Kəlmənin qədim mənası “üstünə qoyulan” (yükləmək) deməkdir və o, yüksək sözü ilə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimolo
Полностью »...заланвал; yük maşını парцин (ппар чӀугвадай) машин; yük vurmaq ппар ягъун, ппар эцигун; 2. санал кӀватӀнавай мес-яргъан, гам-рух; yük sandığı винел м
Полностью »...denrées périssables ◊ qayğı ~ü poids m des soucis ; elektrik ~ü charge électrique ; ~ gəmisi cargo m ; ~ maşını camion m, autocamion m ; ~ qatarı tra
Полностью »...təyinat məntəqəsinə çatdırılmaq üçün qəbul edilmiş əmtəə və ya qeyri-əmtəə təyinatlı mal
Полностью »...qayğı ~ü a load of care; ◊ məsuliyyət ~ü a load of responsibility; çiynində ~ daşımaq to bear* a load on one’s back / on one’s shoulders; dərs ~ü tea
Полностью »...(daşınmaq, aparılmaq üçün hər cür şey) [Yasavul:] Ağa, murov bir qaçaqçı da yük ilə tutub göndəriblər (M.F.Axundzadə); BAQAJ Gülpəri ..yaxındakı və b
Полностью »...sandığı – üzərinə yük yığmaq üçün iri sandıq. İki dəst yorğan-döşək, nazbalış, iki yük sandığı, bir neçə mücrü, taxçalara qoyulası mücrülərin altına
Полностью »zərf. lentement adv ; gravement adv ; posément adv ; ~ getmək cheminer vi ; ~ çəkmək 1) excéder de poids ; peser en excédant de poids (tərəzidə) ; 2)
Полностью »...bulud ağır-ağır sürünüb gedir, elə bil nəhəng bir quş qırıq qanadını çəkə-çəkə ovçudan can qurtarmaq istəyir. R.Rza.
Полностью »нареч. 1. тяжело, с трудом. Ağır-ağır nəfəs almaq дышать с трудом, ağır-ağır işləmək работать с трудом 2. медленно. Ağır-ağır danışmaq медленно говори
Полностью »...cinayət. Ağır ittiham. Ağır məsuliyyət. – Bu dəhşət, öhdəmə düşən tarixi bir məsuliyyətin nə dərəcədə ağır (z.) olması fikrindən doğurdu. M.S.Ordubad
Полностью »1. тяжелый, веский, увесистый; 2. трудный; 3. тяжкий, обременительный, тягостный; 4. душный, спертый (о воздухе); 5
Полностью »...üstümdən ağır daş götürüldü как гора с плеч; ağır söz demək kimə наносить, нанести оскорбление кому; ağır cavab vermək отвечать, ответить грубо; ağır
Полностью »...inkişaf prosesində ağır formasını kəsb edib. Ağruq sözü də olub və “yük” mənasında işlədilib. İkinci bir ağır sözü bununla bağlıdır. Üçüncü bir ağır
Полностью »I. s. 1. (çəkisi böyük) heavy; ağır yük heavy load; ağır çamadan heavy suitcase; 2. (ciddi) severe, heavy; ağır cəza severe punishment; ağır cərimə he
Полностью »AĞIR – YUMŞAQ Əhməd kişinin xasiyyəti çox ağırdır. Belə adama gərək özü kimi yumşaq və iddiasız arvad tapasan (M
Полностью »1. AĞIR (çəkisi ağır olan) Ağır sandıq seçmə parçalarla dolu idi (Mir Cəlal); VƏZNLİ İlk məşq kiçik vəznli millərlə başlar, get-gedə ağır vəznli millə
Полностью »прил. залан; ağır yük залан ппар; ağır iş залан кӀвалах; ** ağır eşitmək япарал залан хьун, залан ван хьун; ağır əl залан гъил а) кӀевиз ядай, ядамаз
Полностью »sif. 1) adj: lourd, -e ; difficile ; grave ; pesant, -e ; rude ; écrasant,-e ; draconien, -ne ; ~ vergilər les lourds impôts (les impôts draconiens) ;
Полностью »туьрк. т-б., сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра улакьди ва я гьерекатдик квай инсанди вичин къуватдалди тухузвай заланвал авай затӀ Машинда кьве виш кил
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. Çiyninə (çiyinlərinə) düşmək – üzərinə, öhdəsinə düşmək, görməli olmaq. Çiynini (çiyinlərini) atmaq (çəkmək) – narazılığını və ya bir
Полностью »прил. ağır yük -i[-ı], ağır yük daşıyan; ağıryüklü; тяжелогрузные автомашины ağır yük avtomaşınları.
Полностью »...yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək.
Полностью »...залан са кардикай азад хьун; çiyninə (çiyinlərinə) düşmək хивез аватун, хиве гьатун, авун лазим атун (мес. са кар); çiyini (çiyinlərini) atmaq (çəkmə
Полностью »...yüngülləşmək; ~ çiynindən dağ götürülmək, üstündən ağır yük (dağ) götürülmək.
Полностью »нареч. 1. къуьн-къуьне ттуна, санал (мес. кӀвалахун); 2. къвал-къвала, къуьн-къуьне аваз.
Полностью »нареч. плечом к плечу, плечо о плечо: в непосредственной близости, рядом. Çiyin-çiyinə oturmaq сидеть плечо в плечо, çiyin-çiyinə getmək идти плечом к
Полностью »zərf 1. Birgə, birlikdə, bir yerdə. 2. Yan-yana, yanakı. Ədəblə dayanıb çiyin-çiyinə; Heç biri gətirməz bir söz dilinə. Şəhriyar.
Полностью »...отросток 2. наплечный. Çiyin qayışı наплечные ремни; çiyin bağı подтяжки, çiynini vermək подставить плечо, çiyninə düşmək kimin ложиться, лечь на пле
Полностью »...israrla istəmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Полностью »...maneə, əngəl, çətinlik; çətin / ağır vəziyyət; 2. yük, ağır yük, ağırlıq, ağır iş
Полностью »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq, müəyyən öhdəlik götürmək; ~ çiyninə düşmək, öhdəsinə düşmək.
Полностью »ср (мн. бремена) yük, ağır yük, ağırlıq; ◊ под бременем: 1) əsarət altında; 2) yük (ağırlıq) altında; разрешиться от бремени doğmaq.
Полностью »bərk azarlamaq, ağır xəstələnmək; ~ yatağa düşmək, xəstə düşmək (yatmaq), döşəyə düşmək.
Полностью »(-cü) çətin, ağır; güç bir duruma düşmek – çətin vəziyyətə düşmək ağır, çətin, güc, qüvvə, qüvvət
Полностью »...müharibənin ağırlığı (çətinlikləri); 2. ağır yük; birinə ağır yük olmaq; 3. dan. taqətsizlik, yorğunluq, üzgünlük; ◊ быть в тягость кому ayağına cida
Полностью »burden1 n I yük, ağır yük; ağırlıq; ~ of taxation vergi yükü; ~ of armaments silahlanmanın ağır yükü; to be a ~ to smb. bir kəsə (ağır) yük olmaq n II
Полностью »[ппар] (-ци, -це, -ар) 1. yük; залан пар ağır yük; парцин гьайван yük heyvanı, yük daşıyan heyvan (at, dəvə və s.); 2. məc. ağır vəzifə, məsuliyyətli
Полностью »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Полностью »ж köhn. 1. ağırlıq, yük, çəki; 2. böyük tərəzi, qapan; 3. ling, tir (ağır şeyləri qaldırmaq üçün).
Полностью »сов. dan. 1. çiyninə atmaq, çiyninə salmaq; натащить на себя плащ plaşı çiyninə atmaq; 2. üstünə çəkmək; натащить на себя одеяло yorğanı üstünə çəkmək
Полностью »adj 1. ağır, ağırçəkili; ~ load ağır yük; ~ train ağır yük qatarı; 2. güclü, qüvvətli, böyük, ağır; ~ motor güclü mühərrik, motor; ~ industry ağır sən
Полностью »f.sif. Yük qoyulmuş, yük vurulmuş, yük doldurulmuş. Yüklənmiş maşın. Taxıl ilə yüklənmiş vaqonlar. // Arxasına yük çatılmış, yük qoyulmuş. Yüklənmiş a
Полностью »