мест. 1. у нас, свой (принадлежащий именно нам). Özümüzün bağımız var у нас есть свой сад 2. у нас самих. Özümüzün varımızdır у нас самих есть, özümüz
Полностью »...house ourselves Biz evi özümüz tikdik; 2. özümüzü, özümüzə; We should blame ourselves for what happened Baş verənlər üçün biz özümüzü günahlandırmalı
Полностью »a friend at court / our chum / one of us / our own world свой брат / рука (влиятельный друг) / своя братия (один из нас, наш круг)
Полностью »1. əvəz. Özüm(üz)ə aid olan, özüm(üz)ə məxsus olan; mənimki, bizimki. Kitablar özümü(zü)nküdür. 2. İs. mənasında adətən cəm şəklində: özüm(üz)ünkülər
Полностью »субст. мест. 1. своё (о том, что принадлежит нам самим). Biz özümüzünkünü qaytardıq мы вернули своё, biz özümüzünkünü tapdıq мы нашли своё, biz özümüz
Полностью »
мест. у меня свой (личный). Özümün maşınım var у меня есть своя машина, özümün şəxsi kitabxanam var у меня есть своя личная библиотека
Полностью »please, make yourself at home будьте как дома (чувствуйте себя свободно, без стесненения)
Полностью »...[Bəbir bəy:] Hürriyyətlik dediyin nədi? Özümüzük, lap loru deyək, özümüzük, dana! Mir Cəlal.
Полностью »...[Bəbir bəy:] Hürriyyətlik dediyin nədi? Özümüzük, lap loru deyək: özümüzük. Mir Cəlal.
Полностью »(İmişli) birtəhər, güc-bəla ilə. – Düşdüx’ qarannığa, ələşənküləşən özümüzü öyə çatdırmışıx
Полностью »...чун; чи хизан bizim ailəmiz; 2. чиди bizimki; özümüzə aid olan, özümüzə məxsus olan.
Полностью »...özünü gözləmək, ehtiyatlı olmaq; Beware of the dog! İtdən özünü / özünüzü gözlə / gözləyin! Beware of the pickpockets! Cibgirlərdən özünü / özünüzü g
Полностью »1. Dünyasını dəyişən adamın ölümünün bir ili tamam olmaq. 2. Köhnəlmək, vaxtı keçmək.
Полностью »1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq.
Полностью »KÜSDÜRMƏK Söylədi: – Camaat, küsdürdük sizi (H.K.Sanılı); İNCİTMƏK ...Mollanı özümüzdən incitmişik (C.Məmmədquluzadə).
Полностью »(Təbriz) yolların kələ-kötür yerini düzəldən alət. – Yolmızı özümüz düzəltmişux kərdinnən
Полностью »bir adamın çox yaşlı olduğunu və ya ölümünün yaxınlaşdığını bildirən ifadə; ~ bir ayağı qəbirdə olmaq.
Полностью »1. əvəz. Özüm(üz)ə aid olan, özüm(üz)ə məxsus olan; mənimki, bizimki. Kitablar özümü(zü)nküdür. 2. İs. mənasında adətən cəm şəklində: özüm(üz)ünkülər
Полностью »ÖZÜMÜZÜNKÜ 1. тӀв.эв. заз (чаз) талукь (махсус) тир; зи(ди), чи(ди); жуванди; 2. сущ. гз. özümü(zü)nkülər зибур (чибур), заз (чаз) мукьва тир ксар, зи
Полностью »platformanın qırışıqlı özülünün nisbətən səthə yaxın yatdığı, yaxud bilavasitə səthə çıxdığı sahə выступ фундамента jut of basement
Полностью »...bir kəsi yanıltmaq, bir kəsi aldatmaq; wir wollen uns nichts ~ özümüzü aldatmaq istəmirik
Полностью »...böyük bir iştaha ilə yeməyə başladılar. Çəmənzəminli. [Gilanqızı:] Siz özünüzün bir qəzet müxbiri, səyyah olduğunuzu söyləyirdiniz. S.Hüseyn.
Полностью »...az; Mən getsəm, qırğının hesabı olmaz (S.Vurğun); Sırtıqlaşıb, özünüzü biabır etməyin.
Полностью »...dönük, satqın və nankor adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ sapı özümüzdən olan baltalar.
Полностью »...hadisədən daha bir il keçdiyini göstərən gün. Müharibənin ildönümü. Şairin ölümünün ildönümünə həsr olunmuş gecə.
Полностью »...əsirgəmək, bir kəsi bir şeydən azad etmək; ~ Sie sich die Mühe! özünüzü zəhmətə salmayın!
Полностью »...сила нашей армии зиждется на идее зашиты свободы и независимости Родины ordumuzun gücü Vətənimizin azadlıq və istiqlaliyyətini müdafiə ideyasına əsas
Полностью »1. adj 1) həmin; 2) özü, özüm, özümüz (isimdən sonra); moi-~ (mən) özüm; toi-~ (sən) özün; nous-~s (biz) özümüz; le ~ jour həmin gün; c'est le ~ livre
Полностью »someone is big enough to look after oneself / someone has got a head on his shoulders, too сами с усами (нисколько не хуже, не глупее других)
Полностью »(Goranboy) abır ◊ Zibarın töx’- məx’ – abırını tökmək. – Əşi, sən də üzümüzün zibarın töx’dün laf
Полностью »...vitrinli. Artıq şəhərin iri, geniş küçələrilə gedirdik: hər zaman gözümüzün alışdığı küçələr, böyük evlər, iri camlı mağazalar… A.Şaiq.
Полностью »...(Ağdam) – dilə-dişə salmaq. – Bizi yaman dəstana qoydun, hər yerdə sözümüzü danşıllar
Полностью »...əqidəsini dəyişmiş. – Farsdan dönməsiniz, – dedilər bizə. Baxıb gözümüzün içinə dimdik, Onlar qəsd elədi mənliyimizə. B.Vahabzadə.
Полностью »...buyurmuşdu ki, çoxlu süd və bol yumurta yesin (S.S.Axundov); Sizin sözünüzün kəsəri azdır! (S.Vurğun).
Полностью »...…Vəkillər yanlaricə uzun-uzun ərizələr, siyahılar gətirmişdilər. C.Məmmədquluzadə. Uzunuzun kölgələr küçələri çal-çarpaz doğrayıb bir-birinə qarışırd
Полностью »...çəmənlərə, qıjıltı ilə axan çaylara və şən quşlara baxdıqca, biz özümüzü əfsanəvi bir aləmdə hiss edirdik.
Полностью »...qışqırdı: – Ağanın qatırxanası hər yerdən yaxşıdır, keşiyi də biz özümüz çəkərik. P.Makulu.
Полностью »...bir kəsin qədir-qiymətini azaltmaq; Don’t belittle yourself! Özünü / Özünüzü alçaltma! / alçaltmayın!
Полностью »...(M.S.Ordubadi). DÜŞMƏN – HƏMDƏM Biz bəzən düşməni tanımayırıq. Onu özümüzə həmdəm sayırıq (S.Rüstəm).
Полностью »...olmaq. [Şahmar bəy:] …Gedin, görək, Allah nə istəyib, sərhesab olun, özünüzü gözləyin… N.Vəzirov.
Полностью »...yoxdur чему бывать, того не миновать 2 сущ. разг. жилище, жилье. Özümüzə bir olacaq tikdim мы построили себе жилище
Полностью »...biz (Qazax); – Elə ki gördük göydən yağış gəler, özü də qırrama, özümüzü verrix’ qolpuna (Gədəbəy); – Qoyma, heyvannar qolpuna doldu (Şəmkir)
Полностью »...çökməyə məruz qalmamışdır. A. m. geosinklinal vilayətin kontinental özülünün relikti, bir parçası. cрединный массив median massif
Полностью »...çatdıqda dedi: – Bu pətəyin arıları çox vurağandırlar. Bunlardan özünüzü gözləyin. S.S.Axundov.
Полностью »...(zarafat olmadan, həqiqətən) [Ferma müdiri:] İndi gəl, zarafatsız, özümüzü yoxlayaq (Ə.Vəliyev); BİZARAFAT Bizarafat deyirəm ki, hər kəs rastıma gəli
Полностью »...“çeynəmək” anlamında işlədilib. Azuqə həmin feildən əmələ gəlib və özümüzün doğma sözümüzdür, (azı diş ifadəsi də buradandır, “əzən dişlər” deməkdi
Полностью »...– çətin vəziyyətə düşmək; pis, xoşagəlməz bir işə dolaşmaq. …Çünki özümüzün əngələ düşməməyimiz üçün amerikalı qızı müdafiə etmək qərarına gəlmişdim.
Полностью »