zərf Həzin-həzin, kədərli-kədərli; acı-acı. Yanıqlı-yanıqlı ağlamaq. – Şahsənəm gəlib gördü ki, Qərib yanıqlı-yanıqlı oxuyub ağlayır. “Aşıq Qərib”. Hə
Полностью »нареч. жалобно, зауны вно, грустно, печально, уныло. Yanıqlıyanıqlı oxuyurdu (он) грустно пел
Полностью »z. sadly, sorrowfully, mournfully; ~ oxumaq to sing* sadly / sorrowfully
Полностью »sif. 1. Yanmış yeri olan, yanığı olan. 2. məc. Birindən acığı olan, birinə qarşı kini, qəzəbi olan; acıqlı (çox vaxt “əlindən” sözü ilə). Çoban padşah
Полностью »...yanıqlıdır он озлоблен на меня 3. жалобный, жалостный, заунывный. Yanıqlı misralar жалобные строки, yanıqlı fəryadlar жалобные вопли, yanıqlı layla з
Полностью »s. 1. burnt, scorched; 2. embittered; ~ olmaq to be* / to become* embittered; 3. sorrowful, mournful; (mahnı haq
Полностью »прил. 1. кайи чка авай; 2. пер. хъел авай; 3. пер. гъамлу, дертлу, эсер ийидай, рикӀ сугъулардай (мес
Полностью »1. Yanmaq feilindən yanıq ismi, ondan da yanıqlı sifəti törəyib. M.Cümə yazır: Bir su ver yanıqlıya... Sözün yanğılı forması da var, yana-yana mənasın
Полностью »YANIQLI – NƏŞƏLİ Rəhim bəy yanıqlı bir ah çəkdi (M.Hüseyn); O bu gün nəşəli idi.
Полностью »it makes (it will make) the devil himself sick (to see, to hear smth.) чертям тошно (о том, что невозможно вообразить, вынести, вытерпеть)
Полностью »sevinməyə başlamaq; ~ eyni açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Полностью »1. a load has fallen off someone’s mind / a weight seems to fall from someone’s shoulders (to roll off someone’s back) камень с души свалился (кто-либ
Полностью »to be sick at heart / to take smth. to heart / to be anxious / to be uneasy / one’s heart is heavy (to be sorry for, to feel sorry for, to pity someon
Полностью »...ürəyi qırılıb ayağının altına düşmək, ürəyi yerindən qopmaq, ürəyi qopmaq, ürəyi ağzına gəlmək.
Полностью »1. Qıymamaq; ~ əli gəlməmək, heyfi gəlmək. 2. Qorxmaq, ehtiyat etmək, çəkinmək.
Полностью »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək
Полностью »istəməmək, təbiəti qəbul etməmək, özünü pis hiss etmək, narahat olmaq; ~ məzacı çəkməmək (götürməmək), ürəyi xarab olmaq
Полностью »intizardan, kədərdən, pis xəbərdən bərk həyəcanlanmaq, kədərlənmək; ~ ürəyi partlamaq.
Полностью »1. Xoşlamaq, bəyənmək, sevmək; ~ xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, ürəyi qızmaq, qanı qaynamaq. 2. Ürəyi sancmaq
Полностью »1. İstəmək, acımaq; ~ canı yanmaq, rəhmi gəlmək, qəlbi yanmaq, ürəyi ağrımaq, yazığı gəlmək. 2. Bərk susamaq; ~ ciyəri yanmaq
Полностью »gözləməkdən yorulmaq, son dərəcə üzülmək; aclıq hiss etmək, çox acmaq; ~ ürəyi üzülmək.
Полностью »bərk həyəcanlanmaq, dözməmək, sarsıntı və əsəb gərginliyi keçirmək; ölmək; ~ bağrı çatlamaq, ürəyi çatlamaq
Полностью »1. Özünü pis hiss etmək, qusmağı gəlmək; ~ halı pozulmaq. 2. Bir şeydən iyrənmək; kiməsə nifrət etmək; ~ ödü ağzına gəlmək
Полностью »narahatlıq yaradan bir məsələni danışmaq və ya yazmaqla nisbətən rahatlanmaq.
Полностью »...silahlanmış. Bir də baxdı ki, budur, bir dəstə yaraqlı-yasaqlı atlı gəlir. “Koroğlu”. Dəmirçi Əhməd oğlunu yaraqlı-yasaqlı görüb dedi… (Nağıl). [Məcl
Полностью »прил. куьгьн. жуьреба-жуьре яракьар гвай, гьиле яракьар авай; // нареч. яракьар гваз.
Полностью »...işlənir. Bir-birinə həmdəm iki növcavan; Biri güldür, biri gülgəz yanaqlı. M.P.Vaqif.
Полностью »прил. 1. с … щекой. Al yanaqlı с красной щекой 2. щековой. тех. yanaqlı daşqıran щековая камнедробилка
Полностью »al yanaqlı яру хъуькъвер квай, хъуькъвер яру; alma yanaqlı хъуькъвер яру ичер хьтин.
Полностью »sif. 1. Yanğısı olan, susamış. 2. məc. Odlu, alovlu, atəşin. El tazə havalar, yeni sözlər sevir indi; Atəşli könül, yanğılı dillər sevir indi. Ə.Nəzmi
Полностью »прил. с жаждой; страстный. Yanğılı nəfəs страстное дыхание; yanğılı səslə от души, страстно
Полностью »s. 1. thirsty; Mən yanğılıyam I’m thirsty; 2. sad, mournful; ~ səs a sad voice; ~ mahnı a sad / a mournful song
Полностью »прил. 1. къарих тир, цихъ къаних тир, цихъ кузвай, къене цӀай авай; 2. пер. ялавлу, цӀай авай, кузвай
Полностью »zərf Yanıqlı-yanıqlı. Aşıq Qərib yanıq-yanıq söyləsin; Enib eşqin dəryasını boylasın. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...bərk soyuq; 3. fig. alışdırıcı, yeyici, acı; yanıqlı-yanıqlı ~ernst tamamilə ciddi; ~ weinen yanıqlı-yanıqlı ağlamaq; ~es Wort acı söz; ~ werden acım
Полностью »...sözləri o qədər yazıqcasına və yanıqlı bir dillə söylədi ki, Arazın ürəyi yandı. A.Şaiq.
Полностью »zərf qəmgin-qəmgin, həzin-həzin, yanıqlı-yanıqlı; зарул-зарул шехьун zar-zar ağlamaq, həzin-həzin ağlamaq, inləmək, zarıldamaq.
Полностью »adj kədərli, həzin, yanıqlı, qəmli; in a ~ voice yanıqlı / qəmli səslə; ~ fate kədərli tale; ~ face / eyes kədərli sifət / gözlər
Полностью »...qaynar-qaynar, qaynar halda, çox isti halda; 4. məc. yanıqlı-yanıqlı, dərdli-dərdli, qəmli-qəmli, həzin-həzin; куз-куз кӀелун yanıqlı-yanıqlı oxumaq.
Полностью »...tündməcaz, əsəbi; ~ by nature xasiyyətcə / təbiətən deyingən; 2. yanıqlı, kədərli; ~ voice yanıqlı səs, ~ tone kədərli ton
Полностью »1. İyrənmək; ~ ürəyi bulanmaq, ödü ağzına gəlmək. 2. Bərk qorxmaq, qorxu hissi keçirmək; ~ ürəyi qopmaq, ürəyi yerindən qopmaq, ürəyi qırılıb ayağını
Полностью »ürəyi, könlü istəməmək, xoşuna gəlməmək; ~ ürəyi götürməmək.
Полностью »в знач. сказ. безл. 1. ...ürəyi sıxılır, ...ürəyi partlayır; 2. ...ürəyi bulanır; тошно смотреть на него ona baxanda adamın ürəyi bulanır.
Полностью »adj. 1. (grimmig) acıqlı, qəzəbli, yanıqlı, kinli; 2. (hartnäckig) tərs, inadcıl
Полностью »...həyəcan keçirmək; ~ ürəyi qırılıb ayağının altına düşmək, ürəyi düşmək, ürəyi ağzına gəlmək.
Полностью »...2. məc. ürəksızladıcı, ürəkparçalayan, ürəksıxan, həyəcanlı, təsirli, yanıqlı, həzin.
Полностью »...narahat olmaq; ~ ürəyi qan ağlamaq, ürəyi qubar eləmək (bağlamaq), ürəyi od tutub yanmaq, ürəyi parça-parça olmaq, ürəyindən daş asılmaq, canına od d
Полностью »