1. it would not to happen / not to be put into effect (practice) не исполниться, не осуществиться; 2
Полностью »...girişmək, əlindən gələni əsirgəməmək, işi can-dildən görmək; ~ can qoymaq.
Полностью »düşüncələrini, hislərini açıq surətdə ifadə edə bilməmək, düşündüklərinin hamısını deyə bilməmək.
Полностью »someone has not an opportunity to speak out не иметь возможности высказать свои мысли
Полностью »əməl olunmamaq, reallaşmamaq, yerinə yetirilməmək; ~ havada qalmaq.
Полностью »in one’s heart / deep down in one’s heart / in one’s heart of hearts / at the bottom of one’s heart / at heart (in one’s heart) на сердце / в душе / в
Полностью »to whisper (to mutter, to hum) to oneself / to say smth. under one’s breath про себя (тихо, еле слышно шептать, бормотать, мурлыкать и т
Полностью »1. Lit. to keep at someone’s heart / to keep (preserve) the memory of smth. (to remember smth.) хранить в сердце (не забывать); 2
Полностью »quietly to oneself (inwardly) / Cf. to make mental note of smth. про себя (мысленно)
Полностью »1. to gain someone’s heart / to win the heart of someone войти в душy / обосноваться (запечатлеться) в сердце; 2
Полностью »...yerə göndərmək, vermək, düzəltmək. Uşaqları məktəbə qoymaq. İşə qoymaq. – Ona binaən onu uşaq ikən gətirib şəhri-Qəzvində məktəbə qoydu. M.F.Axundzad
Полностью »...ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq ставить в угол, otağa qoymaq ставить в комнату, balkonda qoymaq ставить на балко
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »to keep smth. to oneself / Cf. to hold one’s tongue / to keep (play) mum / to keep (save) one’s breath to cool one’s porridge держать (оставлять) при
Полностью »istəyinin gerçəkləşməsinə imkan verməmək; ~ arzusunu ürəyində qoymaq, tamarzı qoymaq, damaq qoymaq.
Полностью »one heart is rent / one heart is torn (to grieve over smth., to be in torment, to be racked with smth
Полностью »to be in torment / to be racked with (to grieve over) тужить / терзаться / убиваться (горевать)
Полностью »...ürəyincə, ürəyində tutduğu kimi; рикӀяй хьун ürəyincə olmaq, istədiyi (arzuladığı) kimi olmaq; * рикӀяй акъудун ürəyindən çıxarmaq, qəlbindən çıxarma
Полностью »...Vaqifin ürəyincə deyildi. Çəmənzəminli. □ Ürəyincə olmaq – istədiyi, arzuladığı kimi olmaq. Fərmanın sözləri Baxış bəyin ürəyincə oldu. Ə.Abasov. [Du
Полностью »...ürəyincədir тебе (ему, ей, им) по душе (по вкусу); ürəyincə olmaq быть по душе (по вкусу) кому
Полностью »нареч. рикӀяй, кӀанивал, рикӀе кьурвал; ürəyincə olmaq рикӀяй хьун, кӀанивал хьун.
Полностью »...gerçəkləşməsinə imkan verməmək; ~ damaq etmək, damaq qoymaq, arzusunu ürəyində qoymaq.
Полностью »...ürəyindən keçən fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Полностью »сов. 1. ürəyində saxlamaq, yadda saxlamaq, yaddan çıxartmamaq; 2. yada salmaq.
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »vt 1. əsasını qoymaq, əsaslandırmaq; 2. (finanziell) pul qoymaq, sərmayə qoymaq
Полностью »...istəyinə, arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »sif. 1. İstənilən, arzu edilən, dinlənilən. 2. Ürəyində arzusu, istəyi, diləyi olan, həsrətli.
Полностью »1. Tapmaca demək; 2. Ürəyində tutmaq, fikrində tutmaq, düşünmək; 3. Fala baxmaq, fal açmaq
Полностью »