...qurtarmaq, rahatlanmaq; ~ rahat nəfəs almaq, çiynindən dağ götürülmək.
Полностью »...əllər tərpənir, mazutlu papaq və şapkalar götürülür. M.İbrahimov. 8. Yox olmaq, aradan çıxmaq. Ey vah ki, heysiyyəti-millət götürüldü; Millətdə olan
Полностью »...qəfildən götürüldü. M.Hüseyn. Qürbət xala kağızı alıb götürüldü. Mir Cəlal.
Полностью »1 глаг. 1. браться, быть взятым кем-л. 2. сниматься, быть снятым кем-л. 2 глаг. броситься бежать
Полностью »...out / away; 5. (dəfn edilmək) to be* buried; Cənazə saat beşdə götürüləcək The funeral cortege will start at five
Полностью »...-e (övladlığa) ; 4) enfuir (s’), filer vi, prendre ses jambes à son coup ; 5) être enterré, -e (dəfn edilmək)
Полностью »...къачун; bol məhsul götürüldü бул магьсул къачуна; cənazə saat 2-də götürüldü мейит сятдин 2-аз къачуна; 2. тухванваз хьун; хутахнаваз хьун (мес. аял
Полностью »zərf. par-dessus, au dessus ; paltarın ~ au dessus du vêtement ; eynəyin ~ baxmaq regarder par dessus de ses lunettes
Полностью »послел. 1. через. Çayın üstündən через реку, hasarın üstündən через забор, arxın üstündən через канал 2. поверх чего-л. (сверху чего-л.). Köynəyin üst
Полностью »...over the dress; O, donunun üstündən palto geymişdi She wore a coat over her dress; eynəyin ~ baxmaq to look over the top of one’s spectacles pl.
Полностью »...soxuldu. A.Şaiq. Bütün avadanlıq evin yuxarı tərəfinə yığılıb, üstünə köhnə palaz çəkilmiş yoxsul bir yükdən ibarət idi. İ.Əfəndiyev. // Yük yığılan,
Полностью »...перевозимое на вьючных животных, в машине, вагоне и т.д. Bir at yükü что-л. составляющее груз одной лошади, iki öküz yükü что-л. составляющее груз дл
Полностью »...лазим тушир, артух са затӀ вичихъ галаз кьун; yükünü tutmaq а) гьар жуьре лазим тир багьа затӀаралди жув таъмин авун, мал-девлет кӀватӀун; б) рах. пп
Полностью »...denrées périssables ◊ qayğı ~ü poids m des soucis ; elektrik ~ü charge électrique ; ~ gəmisi cargo m ; ~ maşını camion m, autocamion m ; ~ qatarı tra
Полностью »...təyinat məntəqəsinə çatdırılmaq üçün qəbul edilmiş əmtəə və ya qeyri-əmtəə təyinatlı mal
Полностью »Вьюк şəklində rus dilinə də keçib. Kəlmənin qədim mənası “üstünə qoyulan” (yükləmək) deməkdir və o, yüksək sözü ilə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimolo
Полностью »...daşınan) cargo, freight, tez xarab olan ~ perishables pl.; ◊ qayğı ~ü a load of care; ◊ məsuliyyət ~ü a load of responsibility; çiynində ~ daşımaq to
Полностью »1. YÜK (daşınmaq, aparılmaq üçün hər cür şey) [Yasavul:] Ağa, murov bir qaçaqçı da yük ilə tutub göndəriblər (M.F.Axundzadə); BAQAJ Gülpəri ..yaxındak
Полностью »нареч. 1. тяжело, с трудом. Ağır-ağır nəfəs almaq дышать с трудом, ağır-ağır işləmək работать с трудом 2. медленно. Ağır-ağır danışmaq медленно говори
Полностью »...asta-asta, tələsmədən. Ağır addımlarla. Ağırağır yerimək. Ağır-ağır işləmək. – Qara zənci acığından nəfəs alır ağır-ağır. S.Vurğun. Ağ buludlar ağır-
Полностью »...posément adv ; ~ getmək cheminer vi ; ~ çəkmək 1) excéder de poids ; peser en excédant de poids (tərəzidə) ; 2) tirer lentement, gravement qch (en co
Полностью »sif. 1. Böyük çəkisi, vəzni olan (yüngül ziddi). Ağır yük. Ağır daş. Ağır çamadan. – Ağır sandıq seçmə parçalarla dolu idi
Полностью »1. тяжелый, веский, увесистый; 2. трудный; 3. тяжкий, обременительный, тягостный; 4. душный, спертый (о воздухе); 5
Полностью »I прил. 1. тяжёлый: 1) имеющий большой вес. Ağır daş тяжёлый камень, ağır çuval тяжёлый мешок, ağır əlvan ərintilər тяжёлые цветные сплавы, ağır armat
Полностью »туьрк. т-б., сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра улакьди ва я гьерекатдик квай инсанди вичин къуватдалди тухузвай заланвал авай затӀ Машинда кьве виш кил
Полностью »...yüngülləşmək; ~ çiynindən dağ götürülmək, üstündən ağır yük (dağ) götürülmək.
Полностью »несов. dan. götürülmək, üstündən götürülmək, başından götürülmək (mayenin).
Полностью »...A.Şaiq. Özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) – öz məqsədinə çatmaq və ya başqa səbəbə görə heç bir çətinlikdən qorxmayaraq özünü hər yerə vurmaq, yorulma
Полностью »...седьмом небе; dağ-daş dilə gəlir камни вопиют; kimin ahı dağı-daşı yandırır чьё горе расплавляет камни
Полностью »...roadless place, the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to
Полностью »сущ. дагълух чка, дагълар, синер, пелер, ккамар, кьвалар, рагар, чархар; // пер. ччан алачир тӀебиат манада; ** dağa-daşa düşmək а) дагълара-чархара г
Полностью »прич. dan. götürülmüş, üstündən götürülmüş, başından götürülmüş (maye haqqında).
Полностью »прил. ağır yük -i[-ı], ağır yük daşıyan; ağıryüklü; тяжелогрузные автомашины ağır yük avtomaşınları.
Полностью »...пенжекдин къуьн; ** çiynindən (çiyinlərindən) ağır yük götürülmək кил. çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək; çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürü
Полностью »...məsuliyyət; sıxıntı, ağırlıq; винелай пар алатун üstündən ağır yük götürülmək, sıxıntıdan qurtulmaq; azad nəfəs almaq, rahatlanmaq; * пар авудун (пар
Полностью »...maneə, əngəl, çətinlik; çətin / ağır vəziyyət; 2. yük, ağır yük, ağırlıq, ağır iş
Полностью »...qoşulmaq, düzəldilmək; 4. boşaldılmaq, götürülmək (yük); 5. öhdəsindən götürülmək, üzərindən götürülmək.
Полностью »...aşırdı. Ə.Vəliyev. ◊ Çiynindən (çiyinlərindən) ağır yük götürülmək – bax çiynindən (çiyinlərindən) dağ götürülmək. Çiynindən (çiyinlərindən) dağ götü
Полностью »...bax сброситься; 2. əskildilmək, çıxılmaq, üstündən götürülmək; 3. satışa buraxılmaq (çoxlu); 4. məc. yıxılmaq, devrilmək.
Полностью »(-pı) 1) sıldırım, yalçın, dik; sarp bir dağ – sıldırım dağ; 2) çətin, ağır ağır, çətin, dik, sarp, sıldırım, yalçın
Полностью »...сбавиться; 2. əskildilmək, azaldılmaq, çıxılmaq, üstündən götürülmək; 3. endirilmək, aşağı salınmaq (qiymət); 4. gödəldilmək, qısaldılmaq.
Полностью »ср (мн. бремена) yük, ağır yük, ağırlıq; ◊ под бременем: 1) əsarət altında; 2) yük (ağırlıq) altında; разрешиться от бремени doğmaq.
Полностью »...müharibənin ağırlığı (çətinlikləri); 2. ağır yük; birinə ağır yük olmaq; 3. dan. taqətsizlik, yorğunluq, üzgünlük; ◊ быть в тягость кому ayağına cida
Полностью »...aparılmaq; 3. çəkilmək, yerindən dəbərdilmək; 4. üstündən götürülmək, çıxardılmaq; 5. çox geyinilib dağıdılmaq (paltar və s.).
Полностью »burden1 n I yük, ağır yük; ağırlıq; ~ of taxation vergi yükü; ~ of armaments silahlanmanın ağır yükü; to be a ~ to smb. bir kəsə (ağır) yük olmaq n II
Полностью »ж köhn. 1. ağırlıq, yük, çəki; 2. böyük tərəzi, qapan; 3. ling, tir (ağır şeyləri qaldırmaq üçün).
Полностью »...inkişaf prosesində ağır formasını kəsb edib. Ağruq sözü də olub və “yük” mənasında işlədilib. İkinci bir ağır sözü bununla bağlıdır. Üçüncü bir ağır
Полностью »1. Üstündən çəkilmiş, üstündən vurulmuş, üstündən yapışdırılmış; 2. Taxma, süni, saxta
Полностью »...yapışdırılmaq; 3. məc. təhkim olunmaq; 4. hesaba götürülmək, uçota götürülmək.
Полностью »