...отношении к кому-л., чему-л. Ədalətsiz hökm несправедливый приговор, ədalətsiz qərar несправедливое решение II нареч. несправедливо. Ədalətsiz iş tut
Полностью »...və insafa riayət etməyən, ədalət hissini itirmiş, insafsız. Ədalətsiz hökmdar. – Küçəyə atdın ədalətsiz ata, qansız ata! Məni təhrik eləmə alverə, vi
Полностью »ƏDALƏTSİZ – İNSAFLI Heç bir zaman hökumət ədalətsiz iş görməz (C.Cabbarlı); İnsaflı və mehriban bir adamdır (“Ulduz”).
Полностью »ƏDALƏTSİZ (ədalətə, haqqa və insafa riayət etməyən) [Bağır:] İkimizik də, bir Süsən, bir mən. İki adama üç otaq, ədalətsiz olardı (Anar); HAQSIZ Anası
Полностью »I. s. unjust; unfair; inequitable; ~ olmaq to be* unfair / unjust; ~ hərəkət unjust action; unfair action II
Полностью »I. s. non-hostile, non-inimical II. z. without hostility, without animosity / enmity
Полностью »I сущ. очень несправедливый. Ədalətsizcə hərəkət очень несправедливый поступок II нареч. см. ədalətsizcəsinə
Полностью »прил. адалатлу; ** ədalətli müharibələr адалатлу дявеяр, азадвилин, ислягьвилин рекье тухудай женгер.
Полностью »ƏDALƏTLİ [Ərəstu:] Ey ədalətli, möhtərəm xaqan! Nə gərək bu döyüş, bu fitnə, bu qan? (A.Şaiq); ADİL Səbr elə, dərdə döz, adildir qəni (M.Rahim); İNSAF
Полностью »s. (haqlı, düzgün) just; (insaflı, vicdanlı) fair; (qərəzsiz) impartial; equitable; ~ hökm just sentence; ~ hakim impar tial judge; ~ müharibə just wa
Полностью »ƏDALƏTLİ – İNSAFSIZ Heç bundan ədalətli qərar olmaz (M.İbrahimov); Bəzən onun gözlərində parıldayan sevinc bir an qədər qısa və insafsız idi (M.Hüseyn
Полностью »...действующий беспристрастно, в соответствии с истиной, с законом. Ədalətli hakim справедливый судья, ədalətli adam справедливый человек, ədalətli qanu
Полностью »...insafa, vicdana uyğun olaraq hərəkət edən. Ədalətli hakim. Ədalətli müdir. // Ədalətə, həqiqətə, insafa əsaslanan. Ədalətli məhkəmə. Ədalətli hərəkət
Полностью »adj ədalətsiz, insafsız, haqsız; an ~ law / sentence / accusation ədalətsiz qanun / hökm / ittiham
Полностью »...ədalətsiz, insafsız, haqsız; ~ punishment haqsız cəza; an ~ decision ədalətsiz qərar
Полностью »прил. 1. tərəfsaxlayan, tərəfgir, üzgörən, qərəzkar; 2. ədalətsiz, insafsız.
Полностью »zərf 1. haqsız, əsassız, ədalətsiz, nahaq; 2. günahkarcasına, təqsirkarcasına.
Полностью »...(такой, которому нельзя верить, доверять; изменяющий своему долгу). Sədaqətsiz yoldaş неверный товарищ, andına sədaqətsiz неверный своей клятве, sözü
Полностью »sif. sans autorisation (və ya sans mandat) ; sans reçu (və ya sans quittance, récépissé, acquit)
Полностью »...Dostluğunda, məhəbbətində sadiq olmayan; etibarsız, vəfasız. Sədaqətsiz yoldaş.
Полностью »adj 1. ədalətsiz; vicdansız, alçaq; ~ decision / judgement ədalətsiz qərar / hökm; 2. şərəfsiz, namussuz; ~ player / opponent şərəfsiz oyunçu / rəqib;
Полностью »fağır adamları incidən əzazil və ədalətsiz adamın qənimi olmaq, belələrini cəzalandırmaq.
Полностью »нареч. 1. ədalətsiz olaraq, haqsız olaraq; 2. layiq olmadan, haqqı olmadan, layiq olmadığı halda.
Полностью »...1) təqsir; 2) zərər, ziyan, itki; faire du ~ zərər yetirmək; à ~ ədalətsiz; avoir ~ haqsız olmaq
Полностью »...самоотрицание (отрицание своих личных достоинств, заслуг). Səmimi, lakin ədalətsiz özünüinkar искреннее, но несправедливое самоотрицание
Полностью »BİE’TİDAL f. və ə. 1) ədalətsiz, insafsız; 2) uyğun olmayan, düz gəlməyən, mütənasib olmayan; 3) boy-buxunsuz; 4) ifrat dərəcədə olan.
Полностью »1. haqsız, nahaq, ədalətsiz, qanunsuz; батӀул дуван ədalətsiz divan; 2. nahaq, yersiz, düzgün olmayan, əbəs, boş, bihudə; батӀул амал nahaq hərəkət; 3
Полностью »...qiymətlər; to be ~ optimistic son dərəcə optimist olmaq; 2. qanunsuz / ədalətsiz olaraq
Полностью »...bi… və ər. mürüvvət] Mürüvvətsiz, insafsız, amansız, rəhmsiz; ədalətsiz. // Bəzən söyüş kimi işlənir. [Fərhad:] Nainsaf zalımlar, bimürüvvət cəlladla
Полностью »HAQLI – ƏDALƏTSİZ Büronun qərarı haqlıdır. Sizin təklifiniz çox ədalətsizdir (Ə.Vəliyev). HAQLI – GÜNAHKAR Aslan haqlıdır (S.Vəliyev); Günahkar düşdü
Полностью »1. nahaq, haqsız, əsassız, ədalətsiz; qanunsuz; нагьахъ кар авун nahaq iş tutmaq; 2. zərf haqsız yerə, nahaq yerə, əbəs yerə, boş yerə; * нагьахъ я əb
Полностью »...moon günəşin / ayın qismən tutulması; 2. qərəzli, qərəzkar; ədalətsiz; ~ opinion / witness qərəzli fikir / şahidlik
Полностью »...bi + ər. mürüvvət Mürüvvətsiz, insafsız, amansız, rəhmsiz; ədalətsiz. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ay bimürvət, çıxdı canım, Müjganların tökdü qanı
Полностью »Bazar subyektinin sahibkarlıq fəaliyyətində mövcud qanunvericiliyə zidd və ədalətsiz üsullarla üstünlük əldə etməyə yönəlmiş, bununla da digər bazar s
Полностью »...Vicdansızlıq, ədalətsizlik, haqsızlıq; vicdansız, haqsız hərəkət. □ İnsafsızlıq etmək – ədalətsiz, vicdansız hərəkət etmək, haqsızlıq etmək. Veys haq
Полностью »...(C.Cabbarlı); BİVİCDAN, İNSAFSIZ Sərt oldu rəftarı o insafsızın (M.Rahim); ƏDALƏTSİZ (bax).
Полностью »prejudice1 n 1. ədalətsiz / insafsız / tərəfgir / qərəzli fikir; without ~ qərəzsiz olaraq, tərəfgirlik etmədən, insafla; to have a ~ against smth. bi
Полностью »...Həmzə: İndi guya biz nahaq danışırıq də? (C.Cabbarlı); BİHESAB, ƏDALƏTSİZ (bax).
Полностью »...bi-, ərəb. mürüvvət Mürüvvətsiz, insafsız, amansız, rəhmsiz; ədalətsiz. Ay beymürvət, gəl bir eylə Bu dərdimə çara, deyim. Amandı, eşit ərzimi, Sən ş
Полностью »...mühakimə, hökm; ◊ страшный суд (dini) qiyamət; Шемякин суд (köhn.) ədalətsiz məhkəmə; суды и пересуды; суды да пересуды ara söhbətləri; на нет (и) су
Полностью »...taygöz, bir gözü kor; кривая лошадь taygöz at; 4. məc. köhn. ədalətsiz, yalançı; ◊ кривое зеркало əyri güzgü (bir şeyin təhrif olunmuş əksi); кривая
Полностью ».../ qulaqlarıma inana bildim; 4. kobud, kobudcasına, çox sərt, ədalətsiz, nahaqdan; He was hardly treated Onunla çox sərt / kobud rəftar olundu; ~ ever
Полностью »sif. və zərf 1. Haqq və insafa uyğun olmayan; ədalətsiz, nahaq, əsassız. Haqsız iddia. Haqsız cəza. – Mürsəqulu … haqsız işə razı olmayan bir adam idi
Полностью »сущ. несправедливость. Öz ədalətsizliyi ilə fərqlənmək отличаться своей несправедливостью, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости
Полностью »нареч. очень несправедливо. Ədalətsizcəsinə hərəkət etmək поступить очень несправедливо
Полностью »is. Ədalətə, haqq və insafa müğayir hərəkət. Burjua məhkəməsinin ədalətsizliyi. – Bu hürriyyət əsrində [XX əsrdə] belə ədalətsizliyə [zülmə və təcavüz
Полностью »