məyus olmaq, ümidsiz olmaq, mübarizəni dayandırmaq; ~ ruhdan düşmək.
Полностью »one has lost all interest / one is losing heart / one feels discouraged / it gets one down / one gave up руки опускаются (опустились)
Полностью »master of one’s craft / a wizard with his (her) hands (fingers) / one has able (clever) hands (fingers) / one has wonderful (clever) pair of hands / o
Полностью »one’s hands itch to do smth. / one’s fingers are itching to do smth. руки чешутся (кто-либо испытывает острое желание заняться чем-либо)
Полностью »to turn one’s toes up / to push up daisies / to kick the bucket / to sink into one’s eternal sleep / to sleep the sleep that knows no waking / to slee
Полностью »...yığışmaq kimin, nəyin собраться у кого, у чего, yanına düşmək kimin 1. идти, пойти с кем, присоединиться к кому 2. попасть к кому на приём; yanına sa
Полностью »to dip one’s hands in blood (to kill someone) испачкать руки кровью (убить кого-либо)
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Полностью »to take to one’s heels / to turn tail / to pull foot / to cut and run / to cut one’s lucky / to cut one’s stick / to cut dirt / to grab one’s legs / t
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »eyni xasiyyətli, eyni düşüncəli adamların bir yerdə olmasına şərait yaratmaq.
Полностью »1. to be in one’s dotage / to become a dotard / to become feeble-minded впадать в ребячество / впасть детство (терять рассудок от старости); 2
Полностью »...soyumaq, əl-ayağı soyumaq, əli işdən soyumaq, əlləri yanına düşmək, qol-qanadı qırılmaq, qol-qanadı sınıb yanına düşmək.
Полностью »сов. 1. ...yanında oturmaq, ...yanında əyləşmək, ... yanına çəkilmək; 2. ... yanına minmək.
Полностью »to come into someone’s head / the whim seized someone / to come into someone’s pate (someone has a fancy to do smth
Полностью »1. to bow down to someone / to low to someone / to bow to the feet of someone / to bow to the very ground before someone / to double up in a bow / to
Полностью »1. Maraqlanmaq, təqib etmək, izləmək. 2. Əldə etməyə çalışmaq, bir şeyin qeydinə qalmaq.
Полностью »1. to make love (to) / to woo someone / to court someone бить поклоны (ухаживать); 2. to pursue someone висеть на хвосте / по пятам (преследовать); 3
Полностью »сущ., гзафв. кь.; -и, -а халкь, инсанар. Эй Куьредин авам эллер! Фагьум тӀун дуьньядик гьалер. С. С. Заз чида Куьредин адетар. Кьуд пата хьанва цуькв
Полностью »to jump on someone / to go for someone разнести в пух и в прах (набрaсываться с упрёками, критикой)
Полностью »to get into a panic / to be in a state of anxiety (to gеt excited, alarmed) переполошиться (встревожиться, быть охваченным страхом)
Полностью »someone is quaking with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams / someone is sh
Полностью »1. bax canına vic-vicə düşmək; 2. the frost (wind) has nipped someone good and proper / Cf. one is chilled to the marrow (bone) пронять до печёнок (си
Полностью »bərk qorxmaq, narahatlıq keçirmək, xoflanmaq; ~ canına vəlvələ (vicvicə) düşmək, ürəyinə qara-qorxu dolmaq.
Полностью »“küçə”, “şəhər”, “bazar” və bu kimi məkan bildirən sözlərlə işlənərək “bir yeri başdan-ayağa gəzmək” mənasını ifadə edir
Полностью »I послел. 1. у, около, возле. Yanında dayanmaq kimin, nəyin стоять около кого, чего; yanında görüşmək nəyin встретиться около чего, yanında gözətçi qo
Полностью »...next to, side by side; bir kəsin ~ oturmaq to sit* next to smb.; Yanımda otur Sit near / by me II. qoş. near, by; şəhərin ~ near the town; qapının ~
Полностью »zərf 1. Öz yanı ilə, yanında, özü ilə bərabər. Oğlunu yanınca aparmaq. – Həmin vəkillər yanlarıyca uzun-uzadı ərizələr, siyahılar gətirmişdilər. C.Məm
Полностью »нареч. и послел. рядом. Yanınca getmək идти, ехать рядом, sənin yanınca gedəcəyəm пойду рядом с тобой, öz yanımca gedəcəksən пойдешь рядом со мной ◊ q
Полностью »...гваз, санал, къвал-къвала (мес. фин); 3. ...тирвал, ...кьуна; sahil yanınca къерех тирвал.
Полностью »1. Bir şeydən duyğulanmaq, sevgidən alışıb-yanmaq. 2. Narahat olmaq; ~ iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »1. yanında, yanına; 2. (außerdem) bundan başqa; 3. (im Vergleich dazu) onun yanında, nisbətən
Полностью »...qalmaq; aciz bir hala düşmək; ~ ruhdan düşmək, qol-qanadı sınıb yanına düşmək.
Полностью »сов. getmək, yola düşmək, yollanmaq; ◊ отправиться на тот свет (к предкам) o dünyaya (babalarının yanına) köçmək (ölmək).
Полностью »сов. 1. gizlincə yaxınlaşmaq, yavaş-yavaş yanaşmaq, yanına gəlmək; 2. məc.. birdən gəlmək, qəfildən baş vermək, qəfildən düşmək; haxlamaq.
Полностью »sif. Tapança ilə silahlanmış, tapançası olan. Əlləri tapançalı cavanlar otağa girdilər… Çəmənzəminli. …Kişilər içəri, Veysin yanına girdilər. Bunlarda
Полностью »: на карачках (на карачки) dan. əlləri və ayaqları üstündə; стать на карачки əlləri və ayaqları üstündə durmaq; ползать на карачках iməkləmək.
Полностью »ср мн. нет 1. ...yanına qoyma, yapışdırma; yanına qoyulma, yapışdırılma; 2. dayama, söykəmə, dayadılma, söykədilmə; 3. əlavə etmə, artırma, calama; əl
Полностью »прич. 1. ... yanına qoyulmuş, yapışdırılmış; dayadılmış, söykədilmiş; 2. əlavə edilmiş, başına calaq verilmiş; 3. nəzarət üçün yanına qoşulmuş (təhkim
Полностью »несов. 1. ...yanına qoyulmaq, yapışdırılmaq; dayadılmaq, söykədilmək; 2. əlavə edilmək, başına calaq verilmək; 3. nəzarət üçün yanına qoşulmaq (təhkim
Полностью »...CAVAN Ayna, qarının qolundan tutaraq yanına çəkdi (Ə.Məmmədxanlı); Yanına cavan bir oğlan göndərəcəyəm (S.Qədirzadə).
Полностью »сов. çaxnaşmaq, çaxnaşmaya düşmək, həyəcana düşmək, təlaşa düşmək, qorxuya düşmək.
Полностью »bərk yorulmaq; ~ əldən düşmək, gücdən düşmək, taqətdən düşmək, hərəkətdən düşmək.
Полностью »сов. 1. ... yanına qoymaq, yapışdırmaq; dayamaq, söykəmək, dirəmək; 2. əlavə etmək, artırmaq, calamaq; 3. nəzarət üçün yanına qoşmaq (təhkim etmək, qo
Полностью »