someone is wasting away / Cf. nothing but skin and bone / a stack of bones превратиться в былинку / вытянуться в нитку / превратиться в тень / Ср. кож
Полностью »to become a herring / all nothing but skin and bone / a bag of bones / a rack of bones / a stack of bones превратиться в щепку / одни кости / одна кож
Полностью »One is melting away like a burning candle. Горит как свечка. / От него ладаном пахнет. / Угасает как свеча
Полностью »...bənzəmək. Lap uşağa dönmüsən. İncəlib qıla dönmək (çox arıqlamaq). 8. Ötmək, keçmək. Sən görən əyyami-güzəştə hanı? Döndü zəmanə, fələkin dövranı. Aş
Полностью »...повернуться: 1) сделав поворот, изменить положение своего тела. Sağa dönmək поворачиваться направо, sola dönmək поворачиваться налево 2) оборачиватьс
Полностью »1. воротиться, вернуться, возвращаться; 2. превращаться; 3. поворачиваться, оборачиваться, отвернуться; 4
Полностью »...return, to come* back; evə ~ to return / to come* back home; Londona ~ to return to London; 2. to turn (to, into); to be* transformed (into), to be*
Полностью »...кӀаник); 5. ухшар хьун, элкъуьн, ...хьиз хьун; (əriyib) çöpə dönmək (цӀуруна) цӀам хьиз хьун, гзаф яхун хьун; 6. (атана) алатун, алатна фин, элкъуьн
Полностью »1. DÖNMƏK (gedərkən başqa tərəfə istiqamətini dəyişmək) Davud gedə-gedə dönüb arxaya baxırdı, nigaran idi (H.Abbaszadə); BURULMAQ Onlar Firdovsi mehma
Полностью »f. tourner (se) ; geri ~ retourner (se) ; evə ~ tourner (se) vers la maison ; revenir vi (ê) à la maison
Полностью »DÖNMƏK – GETMƏK Bir gün Qərənfillə Bahadır adi qayda üzrə bir yerdə evə döndülər (S.Rəhimov); İndi gedib səhərə kimi rahat yatacaqsan (S.Qədirzadə).
Полностью »vədini yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »uğursuzluğa məruz qalmaq, işləri getdikcə pisləşmək, həyatında çətin və ağır dövr başlamaq; ~ taleyi üz çevirmək (döndərmək), fələyin çərxi dönüb
Полностью »əvvəlki mövqeyindən, xasiyyətindən əsər-əlamət qalmamaq, başqalaşmaq; ~ yüz səksən dərəcə dəyişmək.
Полностью »verdiyi sözə əməl etməmək, vəfasız olmaq; ~ dönük çıxmaq, sözünü tutmamaq.
Полностью »sevgi və məhəbbətdən havalanmaq, eşqdən dəli-divanə olmaq; ~ eşqi başına (topuğuna) vurmaq.
Полностью »əsəbiləşmək, münasibəti dəyişmək; ~ özündən çıxmaq, çomağın o biri başını çevirmək.
Полностью »rəngi ağarmaq, qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, sapsarı olmaq; ~ rəngi qaçmaq, rəngi-ruhu qaçmaq
Полностью »to wag one’s tongue / to jabber / to prattle (to enter on a prolonged argument) трепать языком / трещать языком
Полностью »(Qazax) 1. arıq 2. zəif ◊ Siyilcimə dömməx’ – çöpə dönmək. – Uşax elə xaraf oluf ki, illaf siyilcimə dönüf
Полностью »...qırıntısı; * а виле кьал! bax вил¹; кьал хьиз хьун əriyib çöpə dönmək, çox arıqlamaq, zəifləmək; туькьуьл кьалар bot. acıyovşan (ot); сара кьал ацату
Полностью »...qırıntısı; * а виле кьал! bax вил¹; кьал хьиз хьун əriyib çöpə dönmək, çox arıqlamaq, zəifləmək; туькьуьл кьалар bot. acıyovşan (ot); сара кьал ацату
Полностью »...yığmaq; * а виле цӀам! bax вил¹; цӀам хьиз хьун əriyib çöpə dönmək, çox arıqlamaq, zəifləmək, qurumaq (xəstəlik və s. üzündən).
Полностью »...arasından bəxtəbəxt olaraq birini götürmək. Əriyib çöpə dönmək – xəstəlik və s. üzündən çox arıqlamaq, zəifləmək, üzülmək, qurumaq. Uşaq lap çöpə dön
Полностью »...ратӀарин); ** çöp atmaq кӀар вегьин, чип вегьин; əriyib çöpə dönmək (цӀурана) кьал (цӀам) хьиз хьун, азардикай ва мс. гзаф яхун хьун, зайиф хьун, кьу
Полностью »...bot. Ürəkşəkilli yarpaqları və ətirli sarı çiçəkləri olan ağac. Çökə ağaclarının, qoruqlarda, tarlalarda biçilmiş təzə otların gözəl ətri … bir-birin
Полностью »f. 1. Bərkiyib ağaca dönmək; oduncaqlaşmaq (bitkilərin zoğları haqqında). 2. məc. Keyləşmək, hissizləşmək, oduna dönmək.
Полностью »(Ağdaş, Qəbələ, Oğuz) bax çöycə. – Bir çöcə qaymağ aldım (Qəbələ); – Çöcəmiz çox paslıyıf (Ağdaş); – Sütü çöcəyə töküb bacıma verdim (Oğuz)
Полностью »I (Ordubad, Şərur) şirin çörək növü. – Bayram olanda çöçə yapırıx (Ordubad) II (Şəki) pəncə. – İt çöçələrini pəncərəyə qoyuf öyə baxırdı
Полностью »жида (яргъи ттум галай, сухдай кIвенкI алай яракь). КОПЬЕНОСЕЦ, жида гвай аскер
Полностью »...шекер); 3. пер. яхун хьун, зайиф хьун, агатун; əriyib çöpə (muma, şama) dönmək, əriyib mum(çöp) olmaq) цӀрана кьал (шем) хьиз хьун, гзаф яхун хьун; ş
Полностью »vi dönmək; rechts ~ sağ ələ dönmək, sağa dönmək; vt (Draht, Blech) əymək; bükmək
Полностью »...quruyub; 2. rəngi saralmaq, solmaq; qurutmaq, çöpə dönmək (adam haq.); Illness has withered him Xəstəlik onu çöpə döndərib / qurudub; 3. azalmaq, sön
Полностью »...uzaqlara üzmək. ЗАПЛЫТЬ II сов. 1. əriyib axmaq; свечка заплыла şam əriyib axdı; 2. şişmək; ◊ заплыть жиром piy basmaq.
Полностью »vi dönmək; nach links ~ ist verboten sola dönmək qadağandır; (nach) rechts ~ sağa dönmək; vt əymək, içəri əymək
Полностью »сов. saralmaq, solmaq, saralıb solmaq, əriyib qurtarmaq, qurumaq, qupquru qurumaq.
Полностью »