несов. toxunmaq, əlləşdirmək, qurdalamaq (yaranı, ağrıyan yeri); ◊ бередить рану yarasını təzələmək, dərdini təzələmək.
Полностью »...переживать вновь что-л. тяжёлое, мучительное; тревожить, волновать. Бередить воспоминаниями. Бередить (старые, сердечные) раны, болячки. Бередить сер
Полностью »несов. хкуьрун, хкIурна тIарун (хирек, тIазвай чкадик). ♦ бередить сердечные раны рикIин хирер цIийи хъувун, дердер цIийи хъувун, рикIел хкун.
Полностью »брежу, бредишь; нсв. 1) Говорить бессвязно, бессмысленно, находясь без сознания, во сне, состоянии опьянения и т.п. Умирающий бредит. 2) разг. кем-чем
Полностью »adj. (zu D/ nəyəsə) hazır, amadə; sich ~ machen hazırlaşma; bist du ~? hazırsan?; ~ sein hazır olmaq
Полностью »...düşmənlərimizin iştahasını coşdurmuşdur. M.S.Ordubadi. □ Bərəkət tapmaq, bərəkət artmaq – bollaşmaq, çoxalmaq; qiymətə minmək. Veylabadda hər bir şey
Полностью »...полей 2. польза, выгода, прибыль; устар. спорыня. Təknənizə bərəkət! спорыня в квашню; bərəkət var-dövlətdən ucadır спорыня дороже богатства ◊ Allah
Полностью »...bread, anything eatable; ~i qaçmaq to vanish (into thin air); ◊ Allah bərəkət versin! Let Allah (God) grant you abundance!
Полностью »1. Allahın neməti; çoxluq, bolluq; 2. xristianlıq dini təlimində insana verilən Allah mərhəməti, Allahın insana mərhəməti
Полностью »...söz bolluq, çoxluq, dində qazanılan mükafat mənasını verməkdədir. Bərəkət sözü Quranın ayrı-ayrı ayələrində zikr edilməkdədir. Allah onu istədiyi ins
Полностью »...aggravate the wound / to torment someone бередить рану / бередить душу
Полностью »...aggravate the wound / to torment someone сыпать соль на рану / бередить рану / бередить душу (причинять нравственную боль, страдание)
Полностью »...salt into the wound / to aggravate the wound / to torment someone бередить рану (душу)
Полностью »...someone надрывать душу / нож в сердце / сыпать соль на рану / бередить рану / бередить душу (причинять нравственную боль, страдание)
Полностью ».../ it is like a knife in one’s heart сыпать соль на рану / бередить рану / бередить душу / надрывать душу / нож в сердце (причинять нравственную боль,
Полностью »1. ягъун; яна кьин. 2. гатун. 3. хун; кукIварун. 4. гаф атIун (рахазвайдан). 5. тIвал ягъун; кек ягъун (мес
Полностью »алудун; алатун; вилик фин; вилик акатун; он опередил меня ада залай алудна (са кардал)
Полностью »1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун. 2. кьилел атун, чIугун, акун (дерт, гъам, хажалат, шадвал). 3. гзаф яшамиш хьун, уьмуьр авун (масадалай), текьена амук
Полностью »1. гун, вугун, гъиле вугун, тапшурмишун. 2. лугьун, ахъаюн; хабар гун; передай ему мой привет адаз зи патай саламар лагь
Полностью »1. ахъайна хурун хъувун, цIийи кьилелай хурун хъувун. 2. акадарна хурун, кутуна хурун
Полностью »vt 1. (et. mit j-m) müzakirə etmək, görüşüb-danışmaq; 2. (überreden) yola gətirmək; vr sich ~ (sich beraten) görüşmək, danışmaq, müşavirə etmək (kimlə
Полностью »adj. (frei) azad edilmiş; müaf olmuş; ~ von Abgaben vergidən azad olmuş; ~ werden yaxası qurtarmaq
Полностью »1. цIийи кьилелай ппер ягъун, садра мад ппер ягъун. 2. ппер ягъун, ппарцелай авун; эгъуьнун (вири чка); перерыли весь огород вири салан чкадиз ппер
Полностью »bərəkət; bolluq; чӀехиди авачир кӀвале берекат жедач. Ata. sözü böyüksüz evdə xeyir-bərəkət olmaz.
Полностью »bərəkət; bolluq; чӀехиди авачир кӀвале берекат жедач. Ata. sözü böyüksüz evdə xeyir-bərəkət olmaz.
Полностью »благодать; изобилие : чӀехиди авачир кӀвале берекат жедач (погов.) - в доме, где нет старшего, не будет достатка.
Полностью »...дуланажагъдиз герек шейэрин булвал. Я гьакъикъат, я аразилат, Я берекат гьинава ? Е. Э. Гьинава? рикӀе ашкъи, сиве артух хъвер жеда, Суфра къени, бе
Полностью »n. wealth, affluence; abundance, profusion; luxuriance, opulence; flood; exuberance; fertility; riot
Полностью »n. wealth, affluence; abundance, profusion; luxuriance, opulence; flood; exuberance; fertility; riot
Полностью »1. цун, ичIирун (санай масаниз). 2. гзаф цана аладрун (алахьун). 3. цIийи кьилелай цIурурна цун хъувун (мес
Полностью »1. акъадарна цIийиз хцун; масакIа хцун (партал). 2. цIийи кьилелай кьулар ягъун, кьулар алудна хъиягъун
Полностью »несов. 1. dartmaq, dartışdırmaq, əlləşdirmək, didişdirmək; 2. k. t. qoparmaq, çıxarmaq, yolmaq, didmək; 3
Полностью »несов. 1. акъудиз кIватIун, акъудун (канабар, куш). 2. тупIалай авун; гъилелай авун; хкуьрун, герен-герен кьаз ялун
Полностью »1. dartmaq, dartışdırmaq, didişdirmək; 2.qoparmaq, çıxarmaq, yolmaq, didmək; 3. dinc qoymamaq, təngə gətirmək
Полностью »сов. təsis etmək, əsasını qoymaq, binasını qoymaq, təməlini qoymaq, təşkil etmək, düzəltmək, yaratmaq
Полностью »təsis etmək, əsasını qoymaq, binasını qoymaq, təməlini qoymaq, təşkil, təsis, yaratmaq, düzəltmək, təşkil etmək
Полностью »1. цIийи кьилелай чуьхуьн хъувун. 2. чуьхуьн (гзафбур, вири). ♦ перемывать косточки пер. разг. кьулухъай рахун, алачир чкадал рахун (садакай гъибе
Полностью »benefit1 n 1. üstünlük, imtiyaz; 2. fayda, xeyir, mənfəət; for the ~ of smb. bir kəsin xeyrinə; to be for the ~ of one’s health sağlamlığına faydalı o
Полностью »1) Hər hansı müqaviləyə əsasən pul ödənişi almaq hüququ. 2) Şəxsi sığorta ilə bağlı münasibətlərdə sığorta riskinin uğurlu sonluğu ilə əlaqədar ödənil
Полностью »...pain причинять боль / надрывать сердце / бередить рану / бередить душу / брать за душу / хватать за сердце; 2. bax gözümçıxdıya salmaq 1-ci mənada; 3
Полностью »-режу, -редишь; разбережённый; -жён, -жена, -жено; св. (нсв. - бередить) 1) Причинить боль прикосновением к ране, болячке, ссадине и т.п. Разбередить
Полностью »глаг. бередить (причинять боль прикосновением к ране, болячке). Yaranı azışdırmaq бередить рану
Полностью »...the wound / to torment someone / to rub salt into someone’s wounds бередить рану / сыпать соль на рану
Полностью »...the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vanity бередить рану / сыпать соль на рану (волновать, тревожить, беспокоить) / задеть з
Полностью »...(разг.) : лекьедин - печёночный. || кайи лекьерал кьел алахун (погов.) - бередить старые раны (букв. на жжёные печёнки соль посыпать).
Полностью »...алах/-а) - посыпать (кого-что-л.) : кайи лекьерал кьел алахун (перен.) - бередить сердечные раны, напоминать о горе, вызывать неприятные воспоминания
Полностью »...rəngləri təzələmək освежить краски ◊ dərdini (yaralarını) təzələmək kimin бередить сердечные раны (душу) к ому
Полностью »...ем-л. Üzünə su səpmək побрызгать водой лицо ◊ yarasına duz səpmək бередить рану; elə bil ürəyimə sərin su səpdilər отлегло от сердца; pulu sağa-sola
Полностью »...intoksikasiyası раневая интоксикация ◊ yarasının üstünü açmaq kimin бередить рану кого, чью; yara vurmaq kimə нанести удар, рану, причинить горе, стр
Полностью »...о чём-л. прошедшем, köhnə yaranı təzələmək задеть за живое, бередить рану; köhnə kəndə təzə dəb salmaq см. köhnə bazara təzə nırx qoymaq; köhnə küllü
Полностью »...чьё горе; dərdini demək изливать своё горе; dərdini təzələmək бередить чьи раны; dərddən ərimək таять от горя; dərdinə əlac tapmaq kimin помочь кому
Полностью »