Смотреть (глядеть) сквозь пальцы на что Делать вид, что не замечаешь чего-л. предосудительного, недозволенного.
Полностью »...пойдёт ehtimal ki (ola bilər) yağış yağsın; глядеть сквозь пальцы barmaqarası baxmaq; смотреть (глядеть) в глаза кому bax глаз; глядеть во все глаза;
Полностью »...глядеть не на что - глядеть правде в глаза - глядеть сквозь пальцы - как в воду глядел - на ночь глядя
Полностью »...сон; смотреть на кого-что сквозь розовые очки bax розовый; смотреть (глядеть) на что сквозь пальцы bax палец.
Полностью »...кIанз-такIанз, саймиш тийир тегьерда рахун; смотреть сквозь пальцы тийижир. (таквазвай) кьисаяр авун, чиз-чиз кьасухдай фикир тагун (сада ийизв
Полностью »Смотреть (глядеть) на что сквозь пальцы Делать вид, что не замечаешь чего-л. предосудительного, недозволенного.
Полностью »Сквозь зубы (говорить, бормотать и т. п.) Невнятно, едва слышно, неохотно. Проворчать что-то сквозь зубы.
Полностью »чего Не непосредственно, с посредствующим влиянием каких-л. причин, факторов.
Полностью »Пальцы веером (делать, держать и т.п.), неодобр. Принимать внушительный вид; важничать.
Полностью »Сычом (как сыч) глядеть (смотреть, сидеть) Быть угрюмым, мрачным; иметь угрюмый, мрачный вид.
Полностью »см. слеза; в зн. нареч. Плача или едва сдерживая слёзы. Улыбалась сквозь слёзы.
Полностью »Глядеть (смотреть) в лес. Намереваться оставить место работы или место пребывания.
Полностью »Держать (делать) пальцы веером., жарг. Держаться внушительно, с апломбом; важничать.
Полностью »Сквозь, через призму (смотреть, оценивать и т.п.) Опосредованно под влиянием каких-л. причин, факторов. Рассматривать сквозь призму своих симпатий и а
Полностью »Наказание в царской армии, состоявшее в том, что провинившегося заставляли идти между двумя рядами солдат и били палками.
Полностью »...которой закрепляется натянутая ткань. Деревянные пяльцы. Круглые пяльцы. Сидеть за пяльцами (вышивать).
Полностью »ед. нет гъвечIи ттарар (мес. чил храдай гъвечIи ттарар хьтин, нехишар ядай парча вичел акьалжна тIарамардай рамка)
Полностью »Глядеть (смотреть) в книгу и видеть фигу Ничего не понимать.
Полностью »нареч. сквозь пальцы. O, bu işə barmaqarası baxır он смотрит на это дело сквозь пальцы
Полностью »...спорили, галдели во все горло. б) расш. О птицах. Галдели галки. Стая воробьёв громко галдела.
Полностью »...çəkmək; 2. hamarlamaq; 3. tumavlamaq, sığallamaq, oxşamaq; ◊ гладить по голове şirnikdirmək, üz vermək, yol vermək; гладить против шерсти əksinə çıxm
Полностью »несов. 1. уьтуь ягъун. 2. кап алтадун, гъил алтадун. ♦ гладить по головке кьилелай кап алтадун (яни чIуру кардиз рехъ гун, манийвал тавун); гладить
Полностью »...Смотреть бесцельно, из праздного любопытства. Глазеть в окно. Глазеть по сторонам. Глазеть на витрины, на прохожих.
Полностью »...тряпку. 2) (св. - погладить) кого-что, по чему Водить ладонью или пальцами по поверхности чего-л. (обычно приглаживая или лаская). Гладить кота, соба
Полностью »-а; м. (от франц. glacé - лощёный) см. тж. глазетовый Старинная ткань типа парчи с цветной шёлковой основой и вытканными на ней золотыми или серебряны
Полностью »= уходить сквозь пальцы Быстро и незаметно расходоваться (обычно о деньгах)
Полностью »n 1. tala, açıqlıq, çəmən (meşədə); bright / lovely / sunny ~ işıqlı / gözəl / günəşli tala; 2. amer
Полностью »Плыть (уходить) между пальцами (сквозь пальцы) Быстро и незаметно расходоваться (о деньгах)
Полностью »несов. 1. иеси хьун, аваз хьун; владеть землѐй ччилин иеси хьун, ччил аваз хьун. 2. ихтиярда хьун, кьун; идара авун. 3. чир хьун; ишлемишиз чир хьун;
Полностью »...не углядел, куда исчез приятель. Всё-то ты углядел: и часы на стене, и портрет, и рисунок на обоях! Когда вы успели эту книгу углядеть? Даже родинку
Полностью »-гляжу, -глядишь; св. см. тж. оглянуть, оглядывать, оглядывание кого-что Окинуть взглядом; осмотреть. Оглядеть комнату. Внимательно оглядел себя в зер
Полностью »...Иметь что-л. в собственности. Владеть имуществом, землёй. Владеть рабами. Пожизненно владеть чем-л. 2) кем-чем. Держать в своей власти, подчинять себ
Полностью »сов. dan. 1. görmək, baxıb görmək; я углядел красивый камешек в песке qumun içində qəşəng bir daş gördüm; 2. baxmaq, qorumaq, göz yetirmək, göz-qulaq
Полностью »сов. göz gəzdirmək, baxmaq, süzmək; оглядеть с ног до головы başdan ayağa qədər süzmək; оглядеть комнату otağa göz gəzdirmək.
Полностью »...собой özünü ələ almaq, özünü saxlaya bilmək; владеть пером yaxşı qələmi olmaq.
Полностью »1. Yiyə olmaq, sahib olmaq, malik olmaq; 2. Ağalıq etmək, yiyəlik etmək; 3. Idarə etmək, işlədə bilmək
Полностью »...заржавелый (покрытый ржавчиной). Paslı qazan ржавая кастрюля, paslı dəmir ржавое железо
Полностью »...iynə a rusty needle; ~ bıçaq a rusty knife; ~ mıx a rusty nail; ~ söz məc. rusty word / expression
Полностью »palsy1 n iflic, iflic əsməsi / titrəməsi palsy2 v 1. tib. iflic etmək / olmaq; 2. fəaliyyətsiz etmək, gücdən salmaq
Полностью »-ов; мн. (ед. - пасс, -а; м.) (франц. passes) Движения рук экстрасенса, психотерапевта над головой человека для приведения его в состояние гипноза. Де
Полностью »sif. Pası olan, pas atmış; paxırlı, cəngli. Paslı qazan. – Tez-gec qırılacaq paslı zəncirlər; Al geyib doğacaq azad bir səhər. S.Vurğun. [Otaqda] ağzı
Полностью »...нет aparma (aparılma), gətirmə (gətirilmə), daşıma (daşınma); ◊ на своз daşınmalı, daşınmaq üçün.
Полностью »гряду, грядёшь; прош. нет, грядущий; нсв.; высок. Наступать, приближаться. Грядёт расплата. Грядёт возмездия час.
Полностью »* паци-пацар авун гл., ни гъилерни кьил чиле акӀурна куьлуь-куьлуь хкадарунар ийиз вилик фин. * паци-пацар хьун рах., гл., вуж сада масад гъилералди
Полностью »...кувшин. 2) Сыпаться сквозь что-л. Зерно цедилось сквозь пальцы. 3) Пробиваться, проходить, просачиваться сквозь что-л. Сквозь щели цедился лунный све
Полностью »...особого значения ◊ barmaqucu baxmaq смотреть сквозь пальцы; işi barmaqucu görmək делать что-л. спустя рукава
Полностью »= краешком глаза глядеть; Краешком (уголком) глаза глядеть (смотреть) Мельком, между делами, украдкой.
Полностью »-сосётся; св. см. тж. просасываться Размывая, проникнуть сквозь что-л., куда-л.; просочиться (о жидкости) Вода прососалась сквозь преграду.
Полностью »см. бесхитростный; нареч. Глядеть бесхитростно. Бесхитростно исповедоваться перед кем-л.
Полностью »Пройти через (сквозь) чистилище Пройти через трудности, испытания.
Полностью »см. укорительный; нареч. Укорительно качать головой. Укорительно глядеть на кого-л.
Полностью »прил. тонкопалый (имеющий тонкие пальцы). Nazikbarmaq sünbülqıran зоол. тонкопалый суслик
Полностью »