м 1. orijinal, əsl; оригинал статьи məqalənin orijinalı (əsli); 2. qəribə adam, orijinal adam; старик был большим оригиналом qoca çox qəribə adam idi.
Полностью »n. original; rough copy, draft copy; original work (as opposed to an imitation); originator .
Полностью »-а; м. (от лат. originalis - первоначальный) см. тж. оригиналка, оригинальный 1) а) То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирован
Полностью »1. оригинал (асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай къачур, хтIунай ччин туширди; гъили кхьей асул сифте шей). 2. пер. къариб кас, къариб хесетар
Полностью »оригинал-макета; м.; полигр. Законченное текстовое, графическое и т.п. произведение, прошедшее редакционно-издательский цикл и служащее образцом для п
Полностью »original1 n 1. orijinal, əsl; orijinal əsər; to take a copy from the ~ orijinaldan surət çıxarmaq; to read a novel in the ~ romanı orijinalda oxumaq;
Полностью »I сущ. оригинал, подлинник: 1. то, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т.п. Portretin orijinalı оригинал портрета, kitabın orijinal
Полностью »I. i. original; (adam) d.d. eccentric person; ~da in the original II. s. (müxtəlif mənalarda) original; eccentric; authentic; genuine; ~ sənət genuine
Полностью »sif. 1) original, -e (pl aux) ; originel, -le ; pas banal ; bu çox ~dır c’est très original, c’est peu banal ; ~ tərzdə d’une manière originale ; 2) a
Полностью »[yun.] 1. сущ. оригинал (гъилив, компьютердал ва мс. кхьенвай затӀунин, шикилдин, улубдин ва мс. куьнин асулди; асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай к
Полностью »v saxlamaq; The original copy is reposited in the museum Orijinal surət muzeydə saxlanılır
Полностью »...рисунок, ştrixli fotosurət штриховой фотоотпечаток, ştrixli orijinal штриховой оригинал
Полностью »...yazının, şəklin və s.-nin əsli (surət qarşılığı). Portretin orijinalı. Kitabın orijinalı. // Başqa dilə tərcümə üçün əsas olan mətn, başqa dilə tərcü
Полностью »...2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Orijinal, həm də əsl deməkdir. Orijinal və tərcümə arasındakı qavrayış arasında fərq faktdan gələn kommunikativ fərqdir
Полностью »Latın sözüdür, “mənbə”, “mənşə” anlamlarını əks etdirir. Bizdə, bir şeyin əsli mənasında işlədilir. Antonimi surət sözüdür
Полностью »нареч. orijinal (surətdə), xüsusi tərzdə, qəribə, maraqlı; оригинально одеваться qəribə geyinmək.
Полностью »...başlanğıcını götürmək, yaranmaq, əmələ gəlmək; With whom did the idea originate? Bu fikir birinci kimin ağlına gəldi?
Полностью »...milliyyətcə almandır; 2. əzəldən, əvvəlcə, başlanğıcdan; The bricks had originally been a deep dark red Kərpiclər əvvəlcə tünd qırmızı rəngdə idilər;
Полностью »ordinal1 n sıra sayı ordinal2 adj 1. sıra; ~ number sıra sayı; 2. biol. dəstəyə / sinfə aid olan; 3. dini rütbəyə aid olan
Полностью »м ilk obraz, ibtidai obraz, əsl, orijinal, prototip (bir şeyin əsli, orijinalı).
Полностью »n 1. başlanğıc, mənbə; the ~ of the quarrel mübahisənin mənbəyi; 2. əmələ gəlmə; törəmə; the ~ of a word / of a language sözün / dilin əmələ gəlməsi;
Полностью »...многокрасочный. библ. Çoxboyalı nəşr многокрасочная печать, çoxboyalı original многокрасочный оригинал
Полностью »1. оригинал, тир, оригинальный (яни къачур копия тушир, ччин тушир); оригинальный рисунок оригинал шикил, шикилдин оригинал. 2. жува (вичи) туькIуьр
Полностью »I. i. 1. (mənşə, kök) origin; Onun əsli fransızdır He / She is a Frenchman / Frenchwoman by origin / by birth; Onun əsli bakılıdır He / She was born i
Полностью »n 1. mətnin variantı (tərcümə və ya orijinal); the English ~ of the Bible Bibliyanın ingilis dili variantı; the original ~ orijinal variant / məm; 2.
Полностью »I сущ. криминал (уголовное дело, преступление). Kriminal yoxdur nədə криминала нет, криминал отсутствует в чем II прил. криминальный: 1. преступный, у
Полностью »criminal1 n cinayətkar, cani; war ~ hərbi cani; habitual ~ peşəkar cani / cinayətkar, residivist / The judge sent the criminal to prison for 4 years H
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Paşa gördü xalxalda iki uzun orta, arığınağ, çöpüylü qulan bağlanıb, bildi ki, Həsən xanın ona peşkəş çəkdiyi attar bul
Полностью »...То, что обладает признаками уголовного преступления. Обнаружить криминал в действиях должностных лиц. б) отт. О чём-л. предосудительном или выходящем
Полностью »1. Tərcümə yox, orijinal mətn. 2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Əsil şey, kopiya yox, orijinal. 4. İlkin mətn, yaxud sənəd (məqalə, kitab, əlyazma və s.)
Полностью »İlkin toxumçuluq mərhələlərində bitki nəsillərinin seleksiya yolu originatorun nəzarəti altında ilə seçilməsi və qiymətləndirilməsi nəticəsində alınmı
Полностью »n sapma, sapdırma; kənara çıxma, uzaqlaşma; ~ from the original orijinaldan kənara çıxma
Полностью »1. асул затI, подлинник, оригинал (копия туширди). 2. лит. асул вич кхьей чIалал акъатайди (перевод туширди).
Полностью »...originality, eccentricity; authenticity; ~ etmək to try to be original, to have* affected manners
Полностью »...məxəzlər əsasında yazılmışdır The work has been written / compiled from original sources
Полностью »прил. dan. 1. şəkilli, bəzəkli; 2. canlı, original, məcazi; 3. yaxşı qədd-qaməti (boy-buxunu) olan (qadın, qız).
Полностью »...ухшар тахьунухь, кьилди вичиз махсус тир гьал, ери, суфатар; 2. оригинал тир касдин гьал; гъарибавал.
Полностью »...авайвал акъудай ччин (сурет); 2. хуьс. литографиядал чап ийидай оригинал гьазурунин къайдайрикай сад).
Полностью »...müqayisə etmək, tutuşdurmaq, tutuşdurub yoxlamaq; to ~ with the original orijinalla müqayisə etmək / tutuşdurmaq; 2. poliqr. çap olunan kitabların və
Полностью »...слов. Обозначает связь со слайдом, диапозитивом. Слайд-клуб, слайд-оригинал, слайд-проектор, слайд-театр.
Полностью »...2. (işi) editorship; ~sı ilə / altında edited (by); ilk ~ first / original wording II. s. editorial; ~ heyəti editorial board; editorial staff
Полностью »...evasion; (mövzudan) digression; orijinaldan ~ deviation from the original; vergidən ~ evasion of tax, tax evasion; düşməndən ~ to evade an enemy
Полностью »i. source; origin, beginning; ~lər original sources; tarixi ~lər historical sources; bir şeyi etibarlı ~lərdən bilmək to know* smth. from reliable sou
Полностью »adj. primary, first, original; primeval, initial; principal, main, prime; basic, fundamental . АСИ 1. 1n. blasphemer, one who blasphemes (against God)
Полностью »...литературный, гьакӀни са къагьримандин образ яратмишун патал авторди оригинал хьиз менфят къачунвай гьакъикъи кас; 2. гуьгъуьнлай атай са касдин ва я
Полностью »...(with) müqayisə etmək, tutuşdurmaq; to ~ a translation with the original tərcüməni orijinalla tutuşdurmaq; He can’t compare with you O səninlə / sizi
Полностью »I. s. independent, self-dependent; ~ tədqiqat independent / original research; ~ dövlət independent / sovereign state; ~ olmaq to be* independent II.
Полностью »s. great; ~ ana the original mother; ~ ata forefather; ~ baba great-grandfather; ~ babalar ancestors; ~ babanın babası greatgreat-grandfather; ~ nənən
Полностью »...3. saxta; They presented him with a feigned copy, not with original Onlar ona saxta nüsxəni verdilər, əslini yox
Полностью »1. 1) adj. primary, first, original; primeval, initial; principal, main, prime; basic, fundamental; 2. 1) n. base, basis, foundation; root; warp; back
Полностью »несов. dan. orijinallıq göstərmək, qəribə geyinmək, qəribə hərəkətlər etmək, qəribə hərəkətlərilə başqalarından ayrılmaq
Полностью »несов. къариб макьамар авун; вич къариб кас хьиз, масабур хьтинди туширд хьиз къалурун
Полностью »прил. 1. orijinal, əsl; 2. məc. qəribə, maraqlı; başqasına oxşamayan; оригинальный человек qəribə adam
Полностью »ж 1. orijinallıq, əsllik; установить оригинальность рукописи əlyazmasının orijinallığını (əslliyini) müəyyən etmək; 2
Полностью »