ciddi, təmkinli, qürurlu olmaq, yersiz hərəkətlər etməmək; ~ ağır oturmaq.
Полностью »to takе offence / to take umbrage / try to stand one’s ground / to get highly offended / to get one’s back up / to set up one’s bristles / to get one
Полностью »Act tactfully, bear yourself accordingly. / Behave seriously. / Behave tactfully. / Act seriously. Держи марку
Полностью »...gəlmək – vüqarlı olmaq, ağır olmaq, ciddi olmaq. Ağır otur, batman gəl. (Ata. sözü). Özünü batman hesab eləmək – özü haqqında çox böyük fikirdə olmaq
Полностью »...yağ батман масла ◊ batman gəlmək быть солидным; ağır otur batman gəl веди себя солидно, с достоинством
Полностью »i. batman (a measure of weight egual to 5 kgs.) ◊ Ağır olur, batman gəl zərb.məs. ≅ Act Behave seriously, Behave tactfully
Полностью »...(куьгьне заланвилин алцумаг; тахм. 20 гирванка); ** ağır oturub batman gəlmək залан ацукьна батман атун, залан хьун, такабурлу хьун; özünü batman hes
Полностью »...Görünür, batmaq feili ilə bağlıdır, “ağırlıq” mənasını əks etdirib (ağır şeylər tez batır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »BATMAN I is. köhn. 8 kiloqram ağırlığında çəki ölçüsü. Bir misqal ondan bir batman misə vurur, xalis gümüş olur (M.F.Axundzadə). BATMAN II is. [ fr. ]
Полностью »...səfəri”) * Çoban əlinə keçən mıxı çomağın başına çalmışdı. Çomaq bir batman yarım ağırlığında olardı. (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis) * Tuluğun dibində
Полностью »...asta-asta, tələsmədən. Ağır addımlarla. Ağırağır yerimək. Ağır-ağır işləmək. – Qara zənci acığından nəfəs alır ağır-ağır. S.Vurğun. Ağ buludlar ağır-
Полностью »нареч. 1. тяжело, с трудом. Ağır-ağır nəfəs almaq дышать с трудом, ağır-ağır işləmək работать с трудом 2. медленно. Ağır-ağır danışmaq медленно говори
Полностью »...lentement adv ; gravement adv ; posément adv ; ~ getmək cheminer vi ; ~ çəkmək 1) excéder de poids ; peser en excédant de poids (tərəzidə) ; 2) tirer
Полностью »müsbət cavab verməmək, məsələyə soyuq yanaşmaq, istəməmək, könlü olmamaq.
Полностью »...vüqarlı, ciddi, heysiyyətini gözləyən. Ağır adam. – Ağır (z.) otur, batman gəl. (Məsəl). □ Ağır olmaq – ciddi olmaq, təmkinli olmaq. 15. Toxunan, qəl
Полностью »...oturub-durmaq держать себя степенно, вести себя солидно; ağır otur, batman gəl знай себе цену, знай как вести себя, будь серьёзнее; elə bil üstümdən
Полностью »1. тяжелый, веский, увесистый; 2. трудный; 3. тяжкий, обременительный, тягостный; 4. душный, спертый (о воздухе); 5
Полностью »...wounded; ağır nəfəs almaq to breathe heavily; Ağır otur batman gəl at. söz. ≅ Act tactfully, bear your self accordingly
Полностью »1. AĞIR (çəkisi ağır olan) Ağır sandıq seçmə parçalarla dolu idi (Mir Cəlal); VƏZNLİ İlk məşq kiçik vəznli millərlə başlar, get-gedə ağır vəznli millə
Полностью »sif. 1) adj: lourd, -e ; difficile ; grave ; pesant, -e ; rude ; écrasant,-e ; draconien, -ne ; ~ vergilər les lourds impôts (les impôts draconiens) ;
Полностью »Mənbələrdə “yavaş”, “asta” mənalarını verən ağru (aquru) sözü var. Ağır-ağır hərəkət etmək ifadəsindəki ağır sözü buradan əmələ gəlib
Полностью »AĞIR – YUMŞAQ Əhməd kişinin xasiyyəti çox ağırdır. Belə adama gərək özü kimi yumşaq və iddiasız arvad tapasan (M.İbrahimov).
Полностью »...(вытягивание, резкое или плавное поднимание ноги и т.п.) Большой батман. (резкое поднятие прямой ноги вверх).
Полностью »...gəlmək. 2. Pis nəticələnmək. 3. Vüqarlı, ciddi olmaq; ~ ağır oturub batman gəlmək.
Полностью »more than one can handle / enough and to spare выше головы (очень много дел, забот и т.п.)
Полностью »1. to be greatly mistaken in someone / to be deceived in smth. / to be disappointed in smth. обманываться / заблуждаться; 2
Полностью »нареч. все время, вечно. Oturub-durub səndən danışır он все время говорит о тебе
Полностью »1.girmək, gəlmək; 2.baş çəkmək, dəymək, gedib çıxmaq; 3. Batmaq (günəş, ay) ; 4. Başlanmaq, açılmaq (söhbət, mübahisə)
Полностью »в сочет. bir oturuma за один присест, в один присест (за один раз). Hamısını bir oturuma yemək всё съесть в один присест
Полностью »is. Oturma tərzi, oturma qaydası. Oturuşuna fikir vermək. – Oturuşu Şirin, duruşu Leyli; Həm özü, həm fikrü xəyali sərxoş! M.P.Vaqif. Gəldiyevin bu sa
Полностью »...позу 2. посадка как манера держаться в седле при езде верхом. Pis oturuş плохая посадка, yəhərdə sərbəst oturuş свободная посадка в седле
Полностью »сущ. ацукьун, ацукьунин тегьер (къайда); oturuşuna fikir vermək ацукьуниз фикир гун.
Полностью »(Gəncə) gəlirli, xeyirli. – Ağır otu, batman gəl! Munnan savay dəramətdi iş harda tapajasan
Полностью »сущ. 1. батман-терез, залан затӀар алцумун патал чӀехи терез; къапан; 2. кил. basqıncaq.
Полностью »прил. батмандин; са батман заланвиле авай (мес. къван, ппар); са батман кьадай (мес. къажгъан).
Полностью »v 1. çəkisi daha ağır gəlmək, əymək; 2. ötüb keçmək, üstün gəlmək, artıq olmaq
Полностью »...günorta yeməyinə: erkək toğlu ətindən bir batman yarım kabab, bir batman bürüştə çörək, bir batman araq, bir batman şərab; şam olanda: bir batman yar
Полностью »...(tərəzidə); 2. başqa yerdən asmaq, yerini dəyişdirmək (asılmış şeyin); 3. ağır gəlmək, artıq gəlmək (çəkidə); 4. məc. üstün gəlmək, qalib gəlmək, güc
Полностью »...yaxşı bişmiş toğlu əti, bir batman çörək, yarım batman araq, bir batman şərab, min misqal bəng... (Paris nüsxəsi, 12-ci məclis)
Полностью »v (-dd-) 1. ağır-ağır yerimək, sallana-sallana getmək / gəlmək; sürünmək çətinliklə yerimək; 2. inadla / cidd-cəhdlə işləmək, yorulmadan çalışmaq (bir
Полностью »ağır, təhlükəli xəstəlikdən qurtarmaq; təhlükədən xilas olmaq; ~ o dünyanı görüb gəlmək (qayıtmaq), ölümdən dönmək (qayıtmaq).
Полностью »...müxalifət göstərmək, toqquşmaq, sözü düz gəlməmək. Axı belə ağır bir zəmanədə böyüklərlə bu cür yekbəyek gəlmək yalnız ziyan gətirə bilər. M.Hüseyn.
Полностью »ağır fəlakətdən, təhlükədən xilas olmaq, ölümün bir addımlığından qayıtmaq; ~ o dünyanı görüb gəlmək (qayıtmaq), kəfəni yırtmaq.
Полностью »нареч. müntəzəm, ağır-ağır, vəznlə, təmkinlə, ahənglə; мерно шагать ağır-ağır yerimək.
Полностью »нареч. ağır-ağır, yavaş-yavaş, asta-asta; ağır, yavaş, asta; tədriclə; идти медленно ağır-ağır yerimək; работать медленно ağır (yavaş) işləmək.
Полностью »...yanmpudluq, batmanlıq; 20 girvənkəlik (çəki daşı); 2. batmanlıq torba, batman tutan kisə.
Полностью »