1. to turn on (start) the waterworks (i.e. burst into tears, burst out crying) распускать нюни (расплакаться); 2
Полностью »to unburden one’s heart / to relieve one’s feelings / to unburden one’s soul / to let oneself go / to let off steam / to get it off one’s chest / to f
Полностью »next to nothing (very few or little) / Cf. chicken feed (of money) * кошкины слёзы (очень мало)
Полностью »to bemoan one’s fate / to complain / to whine / to snivel / to hand someone a lot of sob stuff Лазаря петь (жаловаться на свою участь, судьбу, обычно
Полностью »Bu söz ağlayıb-sığıtmaq kimi olub. Həm ağla, həm də sığıt kəlmələri su anlayışı ilə bağlıdır, “göz yaşı” deməkdir
Полностью »...sızlar gördüm nazlı sənəmi. “Aşıq Qərib”. Gilə isə bir müddət ağladı, sızladı, sonra kişini danlamağa başladı. Ə.Vəliyev.
Полностью »1. ныть, болеть; 2. хныкать, тихо и жалобно плакать; 3. жаловаться на свою судьбу;
Полностью »snivel1 n ağlama, sızıldama, inləmə, ağlayıb-sızlama; şikayət snivel2 v ağlamaq, sızıldamaq, ağlayıb-sızlamaq
Полностью »1. ağlama, ağlayıb sızlama, şivən qoparma; 2. giley-güzar, narazılıq, şikayət; шел-хвал авун a) ağlamaq, ağlayıb-sızlamaq, göz yaşı tökmək; b) şikayət
Полностью »1. ağlama, ağlayıb sızlama, şivən qoparma; 2. giley-güzar, narazılıq, şikayət; шел-хвал авун a) ağlamaq, ağlayıb-sızlamaq, göz yaşı tökmək; b) şikayət
Полностью »несов. 1. zingildəmək (it); 2. məc. inildəmək (yazıq-yazıq ağlamaq), ağlayıb sızlamaq, şikayətlənmək.
Полностью »несов. 1. ağlamaq, sızıldamaq, inləmək, ağlayıb-sızlamaq; 2. məc. şikayətlənmək.
Полностью »Ağlayıb inləmək, sızlamaq; (munlamaq) məhzun olmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...убиться; 2. öldürülmək; 3. məc. dərd çəkmək, sızlamaq, ah-nalə etmək, ağlayıb-sızlamaq.
Полностью »ср мн. нет 1. ağlama, sızıldama, inləmə, ağlayıb-sızlama; 2. məc. şikayət; 3. ağlama səsi, sızıltı, inilti.
Полностью »...yersiz gülüşlər nə qədər çoxsa, qadın və qızlarda da yersiz ağlayış və qısqanışlar da həddindən artıqdır. M.S.Ordubadi. Bu ağlayış və inilti səslərin
Полностью »сущ. плач, рыдание. Ağlayış səsləri звуки рыдания, qadınların ağlayışı плач женщин, bitki ağlayışı бот. плач растений
Полностью »AĞLAYIŞ – GÜLÜŞ Kişilərdə yersiz gülüşlər nə qədər çoxsa, qadın və qızlarda da yersiz ağlayış və qısqanışlar da həddindən artıqdır (M.S.Ordubadi).
Полностью »сущ. от глаг. sazlamaq 1. налаживание, наладка (подготовка машин, станков, механизмов к работе) 2. настройка: 1) настраивание музыкальных инструментов
Полностью »...енчаць 1) inildəmək, zahldamaq 2) inləmək 3) yalvarmaq, istəmək 4) daim ağlayib sizlamag
Полностью »сов. 1. ağlayıb sakit olmaq, ağlayıb tirəyini boşaltmaq; 2. ağlamaqdan gözlərinin işığı getmək.
Полностью »сов. dan. ağlayıb qızartmaq, ağlayıb şişirtmək (gözlərini, sifətini), ◊ кот наплакал az, çox az.
Полностью »сов. 1. doyunca ağlamaq, ağlayıb ürəyini boşaltmaq; 2. yalvar-yaxarla almaq, ağlayıb-yalvarmaqla almaq; ◊ выплакать все глаза çox ağlamaq, ağlamaqdan
Полностью »...zingildəməyə başlamaq (it); 2. məc. sızıltı, zarıma, ağlayıb-sızlama; I wish you’d stop whining Mən istərdim ki, sən / siz zarımağı / ağlayıb-sızlama
Полностью »м köhn. 1. ağıçı; 2. həmişə ağlayıb-zarıyan, həmişə həyatından şikayət edən adam.
Полностью »whimper1 n 1. ağlama, sızlama, inləmə; 2. ciyilti, cığ-bığ, zingilti (küçük səsi və s.) whimper2 v 1. ağlamaq, ağlayıb-sızıldamaq, sızlamaq, inləmək,
Полностью »...мн. нет 1. inilti, sızıltı, ah-vay, şikayət; 2. daim inildəmə, daim sızlama (ah-vay etmə), daim şikayət etmə.
Полностью »несов. dan. daim ağlayıb sızlamaq, daim vəziyyətindən şikayət etmək, öz xahişləri ilə zəhlə aparmaq.
Полностью »...problemləri açıb söyləmək, kədərini, həyəcanını söyləyib yüngülləşmək, ağlayıb rahatlanmaq, sakitləşmək; ~ içini boşaltmaq.
Полностью »...kədərlənmək, sızlamaq; ah-nalə etmək / çəkmək, ağlayıb-sıtqamaq, ağlayıb-sızlamaq
Полностью »м : лазаря петь bəxtindən şikayət etmək; ağlayıb-sıtqamaq; наобум лазаря dan. tutdu qatıq, tutmadı ayran; qarasına.
Полностью »ə. ölü üçün ağlayıb məclis qurma; yas, hüzr. Matəmi-şühəda’ şəhidlərin matəmi (Kərbəla şəhidləri nəzərdə tutulur).
Полностью »