~ adam chercheu//r m, - se f ; investigateur m ; savant m (alim) ; explorateur m (coğrafiya, geologiya sahəsində) ; macəra axtarıcısı avanturier m ; c
Полностью »z. slowly; softly, gently, quietly; ~ yerimək to walk slowly; ~ danışmaq to speak* quietly / softly; to speak* in a low voice
Полностью »I is. courant m ; cours m ; çayın ~ ğını dəyişmək changer le cours du fleuve II is. 1) lit m ; cours m d’eau ; 2) anat
Полностью »...əmələ gəlib. İndi biz попечитель sözünü olduğu kimi işlədirik, atadar sözünü diriltməyə ehtiyac var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сущ. 1. русло. Çayın axacağı русло реки 2. проток. Arterial axacaq мед. артериальный проток
Полностью »...deyim. Mətnə daxil edilib tərcümə üçün nəzərdə tutul11 muş atalar sözü tərcümə vahidi kimi qiymətləndirilir, çünki o da mətndəki digər vahidlər
Полностью »...hesab olunur. Bəs nə üçün hikmətli kəlamlara “babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və baba kəlmələri tarixən həm də sinonim
Полностью »(Quba, Şamaxı) quş tutmaq üçün taxtadan hazırlanan tələ. – Taxtacalda bir kəkliy var (Quba); – Bu gün nə qədər çalışdım taxtacala quş düşmədi (Şamaxı)
Полностью »сущ. 1. подделыватель (тот, кто занимается подделкой чего-л.) 2. фальсификатор (тот, кто занимается фальсификациями)
Полностью »I прил. 1. бедовый, озорной 2. опасный. Xatakar yer опасное место II сущ. бедокур, бедокурка, озорник, озорница
Полностью »XATAKAR – XEYİRXAH Xatakar uşaqdır, əlindən bir xata çıxar (“Ulduz”); Qəlbdən xeyirxah olsa da, aciz idi (M.İbrahimov).
Полностью »SAXTAKAR – SƏMİMİ Bir sözlə, çox saxtakar adam idi (M.İbrahimov); Səmimi dostlar kimi bir-birindən ayrıldılar (“Ulduz”).
Полностью »I. i. mischief-maker, trouble-maker II. s. harmful, injurious; dangerous; bad*; ~ adam a dangerous / bad* man*
Полностью »[ər. xəta və fars. ...kar] прил., сущ. хатакар (1. хата квай, гъиляй хата акъатдай, зарарлу, хаин (мес
Полностью »...atdı. B.Talıblı. // məc. Qorxulu, təhlükəli, xətərli. [Fatehzadə:] Xatakar yerdir. Sualtı qaya o qədər çoxdur ki, orada balaca qayıqla da üzmək olmur
Полностью »...qayıran adam, saxtakarlıqla məşğul olan. Hər bir xalqın içərisində saxtakar, şərarətçi və axmaq adamların olduğu hamıya bəllidir. M.F.Axundzadə.
Полностью »i. 1. event, incident, occurrence; 2. adventure; ~ axtaran adventurer; ~ axtaran qadın adventuress
Полностью »...[ər. hərb və fars. …cu] köhn. Dava etməyi, vuruşmağı sevən; dava axtaran, müharibə axtaran.
Полностью »(Bakı) qohum malına göz dikmə ◊ Axtacarrığ eləmək – qohum malını mənimsəmək – Adam özününkünə axtacarrığ eləməz
Полностью »