...view; ~ hücum etmək to attack on the flank; Düşmən bizə sol böyürdən hücum etdi The enemy attacked us on the left flank; ◊ ~ çıxmaq to appear round s
Полностью »zərf. de côté, de flanc ; ~ baxmaq regarder de côté ; ~ görünüş vue f de flanc ; ~ hücum etmək attaquer de flanc ; ~ çıxmaq apparaître de côté
Полностью »suddenly there appears (appeared) … / all of a sudden / out of the blue / as if from nowhere / God (goodness) knows where from откуда ни возьмись (вне
Полностью »1. to be redundant (needless, quite unnecessary, completely superfluous) сбоку припёка (пристраиваться, быть совершенно лишним, ненужным); 2
Полностью »Cf. latch on * в (на) пристяжке (сбоку, со стороны примазался)
Полностью »...inək, camış, dana haqqında). 2. Qışqırmaq, pis səslə bağırmaq. Böyürmə, insan kimi çığır.
Полностью »глаг. мычать, реветь: 1. издавать протяжные звуки (о корове, быке и др. животных). Buğa böyürür бык ревёт 2
Полностью »гл. 1. гьараюн (кали, гамишди, яцра, данади); му-у авун; бугь ягъун (жунгавди); 2. гьараюн, цӀвагъун, цӀугъун
Полностью »BÖYÜRMƏK (heyvan haqqında) Çomaq camışın belində şappıltı qoparırdı, camış böyürürdü. Orxan başa düşürdü ki, Dəmir onun hayfını camışdan alır (İ.Məlik
Полностью »is. mugir vi (öküz, və s haqq.) ; vrombir vi (mühərrik haqq.) ; hurler vi, vociférer vi ; chialer vi (göz yaşları haqq
Полностью »...verir. Hətta buğra, buğa sözləri də yuxarıdakılarla qohumdur (böyürmək buğa üçün əsas əlamətlərdən hesab olunur). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to open full mouth / to open one’s mouth (trap) too wide / to swear like a trooper распускать горло / распустить глотку (орать, громко ругаться)
Полностью »нареч. 1. yandan, böyürdən; yan tərəfdən; 2. yanda, böyürdə, yan tərəfdə; ◊ сбоку припека bax припека.
Полностью »is. Tutabənzər meyvəsi olan yabanı kol bitki. [Cəmil] böyürtkən kolları, çalı-çəpərlər arasından keçib kəndin yaşıl ağacları arasında gözdən itdi. Mir
Полностью »...кустарник семейства розоцветных 2. съедобные ягоды этого кустарника. Böyürtkən yığmaq собрать ежевику II прил. ежевичный. Böyürtkən mürəbbəsi ежевичн
Полностью »I. s. blackberry; (meyvə) blackberries pl. II. s. blackberry; ~ kolu blackberry bush
Полностью »сущ. мере (тутариз ухшар майваяр жедай кул ва адан емиш); // мередин (мес. мураба).
Полностью »...deməkdir. Börleqen isə canavar (böri) sözü ilə bağlıdır. Böyürtkən bədənə elə yapışır ki, onun kolluğuna girən ayı, qurd belə canını qurtara bilmi
Полностью »“Böyürmək”dən f.is. Atların kişnəməsi, qoyun-quzunun mələşməsi, inək və camışların böyürməsi … bir uğultu təşkil edir… Çəmənzəminli
Полностью »burden1 n I yük, ağır yük; ağırlıq; ~ of taxation vergi yükü; ~ of armaments silahlanmanın ağır yükü; to be a ~ to smb. bir kəsə (ağır) yük olmaq n II
Полностью »в сочет. с hamı все от мала до велика. Böyükdən-kiçiyə hamı nümayişə çıxmışdır все от мала до велика вышли на демонстрацию
Полностью »movuldama, böyürmə, bağırtı; бугь ягъун movuldamaq, nərildəmək, böyürmək, bağırmaq (buğa və s. haqqında).
Полностью »сущ. бот. костяника (растение из сем. розоцветных с красными съедобными ягодами)
Полностью »прысл. yandan, böyürdən від збоку — yandan görünüş абысці збоку — yandan ötüb keçmək
Полностью »təql. movultu; movuldama, böyürmə; мугь авун (мугь ягъун) movuldamaq, movultu səsi çıxarmaq, böyürmək (mal-qara haqqında).
Полностью »: ◊ с боку припёка yersiz olaraq, dəxli olmadan, damdandüşdü, böyürdən, münasibətsiz, birdən-birə, lapdan.
Полностью »нареч. 1. çəpinə, çəpəki, qıyqacı, əyri, yanakı; 2. böyürdən; ◊ вкривь и вкось nizamsız, o tərəf-bu tərəfə, əyri-üyrü.
Полностью »zərf yandan, böyürdən, yan tərəfdən; кал къвалахъай ацада, цӀегь – кьулухъай. Ata. sözü inəyi yandan sağarlar, keçini – arxadan.
Полностью »zərf yandan, böyürdən, yan tərəfdən; кал къвалахъай ацада, цӀегь – кьулухъай. Ata. sözü inəyi yandan sağarlar, keçini – arxadan.
Полностью »adv 1. yandan, böyürdən, yan / böyür tərəfdən; 2. kənara, çəpəki; He looked sideways at me O mənə çəpəki baxdı
Полностью »...danışmağa başlayırdı. İ.Əfəndiyev. Elə bu vaxt Zülfüqar kəhər ürkəni səyirdib böyürdən çıxdı. B.Bayramov.
Полностью »...haradan gəlibsiz, oraya da gedin! ◊ откуда ни возьмись haradansa, böyürdən; откуда бы то ни было haradan olursa-olsun.
Полностью »...naxünək etmək şəklində işlənir). – Ye bala, ye!… – deyə Kərbəlayı özü də böyürdən naxünək vurmağa başladı. M.Hüseyn. Prokuror formalı bir nəfər naxün
Полностью »...yatmaq. Böyürdən törəmə – gözlənmədən meydana çıxan şey haqqında. Böyürdən çıxmaq – gözlənmədən ortaya çıxmaq. Əlini böyrünə vurmaq – bax böyrü üstə
Полностью »...дома ◊ böyrü üstə yatmaq лежать на боку; лентяйничать, бездельничать; böyürdən çıxmaq: 1. выскочить, неожиданно появиться; 2. примазываться, примазат
Полностью »...yerə vurmaq а) са къвалахъ яргъи хьун; б) кил. böyrü üstə yatmaq; böyürdən çıxmaq къвалакай хкатун, хабарни авачиз юкьвал атун; əlini böyrünə vurmaq
Полностью »...imiş, çayda çimirmiş, başını daradığı yerdə birdən qayınatası böyürdən çıxır, qız utanıb üzünü göyə tutur: “Ey Allah, məni quş elə, həyam özümdə qals
Полностью »...Covanninin ayaqları altında yerə yıxdı, erkəyi kəsmək üçün rahatladı, böyürdən çıxan Cantıraq bir oğlan ona kömək elədi (H.Abbaszadə); DIBIRÇƏLLƏK (d
Полностью »...demək. Cavan gəlin partlayıb bir sual verdi… S.Rəhimov. Səlminaz arvad böyürdən partladı… M.Hüseyn. 6. məc. dan. Paxıllıq etmək, dargözlük etmək, göz
Полностью »