əziz, sevimli bülbül; Məşhur Azərbaycan xanəndəsi Əbdülbağı Kərbəlayi Əli oğlu Zülalovun təxəllüsündən yayılmışdır
Полностью »is. chant m, chanson f ; mélodie f ; lirik ~ chant lyrique ; bülbülün ~si chant du rossignol ; dini ~ choral m (pl chorals)
Полностью »...gözəl, aydın, təmiz, düzgün, səlis (tələffüz, nitq haqqında). Sən bülbülsən quba-qazlar içində, Fəsih dilsən xoş avazlar içində. (“Sa
Полностью »VƏTƏNSİZ, YURDSUZ (vətəni olmayan) Bülbülə əmr edirlər: Oxu gülsüz, çəmənsiz; Öz ana vətənində yaşa yurdsuz, vətənsiz (S.Rüstəm); YURDSUZ-YUVASIZ.
Полностью »...дрожащий звук, создаваемый быстрым чередованием двух соседних звуков). Bülbülün zənguləsi трель соловья 2. муз. рулада (в пении: быстрый виртуозный п
Полностью »i. trill, shake; (quşun cəhcəhi) warble, warbling; bülbülün ~si warble / warbling of a nightingale; ~ vurmaq to trill, to sing* with trills; to play w
Полностью »...çalışqan. Əməksevən xalq. – Əməksevən gənc nəsillər; Dönür şeyda bülbülə. Aşıq Hüseyn. Ana sevsin, əzizləsin; Əməksevən balasını. M.Dilbazi.
Полностью »...пение птиц 2. щекотание, щёкот (пение некоторых птиц; соловья и т.п.). Bülbülün cəh-cəhi щекот (трель) соловья (канарейки) 3. щебет, щебетанье (ласто
Полностью »...(quş haq.) to trill, to warble; məc. to trill; to sing* merrily; bülbülün ~i d.d. warble / warbling of the nightingale
Полностью »...qarasaçlılar diyarı; Səndə Cabbarın, Seyidin, Nəvvabın, Üzeyirin, Bülbülün; neçə-neçə nəğməkarın; qoç igidin nəğməsi var; nərəsi var. R.Rza.
Полностью »...qarasaçlılar diyarı; Səndə Cabbarın, Seyidin, Nəvvabın, Üzeyirin, Bülbülün; neçə-neçə nəğməkarın; qoç igidin nəğməsi var; nərəsi var. R.Rza.
Полностью »...Ceyhun olur, sellənir. Qurbani. [Abbas:] Gül rüxsarın əhsən deyib bülbülə; O çeşmi-xumarın yadıma düşdü. “Abbas və Gülgəz”.
Полностью »...ayə Nəsimi, sor nədən. Nəsimi. Əhli-təmkinəm, məni bənzətmə, ey gül, bülbülə. Füzuli. 2. Yanılıb bir şeyi başqa bir şey zənn etmək, yanılıb oxşatmaq.
Полностью »...Gizlicə, gizli-gizli. O gül camalına mən aşiq olmasaydım əgər; Fəqani-bülbülə çox məhrəmanə baxmaz idim. Ə.Vahid.
Полностью »...qədər bəndəni eyləmə dilxun. Aşıq Kərim. Qıldı dilxun naleyi-biintihası bülbülün. Ə.Nəzmi.
Полностью »...vermək eşqindədir. Mir Cəlal. 2. Razı olmaq, təmin etmək. Nə bülbülün yarıtmış; Nə özü yarımış gül. Sarı Aşıq. // Kifayət etmək, təmin etmək.
Полностью »...sevincgətirən, fərəhgətirən, ürəkaçan. Gözəldir baharın ilıq nəfəsi; Gözəldir bülbülün şaqraq nəğməsi. A.Şaiq. Şəhər tərəfdən qopan şən və şaqraq səs
Полностью »...gülüm, / Ördəyim, qazımsan, tuti bülbülüm. Deməli, tutu quşunun oxuması bülbüllə müqayisə edilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Dülgər. Bir bülbülün qafil taza gülü düşdü yadına, Sığındı, bel bağladı qabil nəccar ustadına, Şahım gördü, pozğun baxır şahin öz qanadına, Dedi: quşu
Полностью »is. [fars.] şair. Yuva, quş yuvası. Nə oldu bülbülə kim, qıldı gülüstan tərkin? Unutdu güllərini, etdi aşiyan tərkin. X.Natəvan. Orada indi başqa məhə
Полностью »warble1 n 1. cəh-cəh, zəngulə (quş); the ~ of a nightingale bülbülün cəh-cəhi; 2. səs, cingilti; the ~ of a telephone telefon səsi / cingiltisi; 3. şa
Полностью »is. [fars.] Qaratoyuq fəsiləsindən olan çox gözəl səsli quş. Bülbülün çəkdiyi dil bəlasıdır. (Ata. sözü). Uçur, qonur ağaclara bülbüllər; Əfşan-əfşan
Полностью »nida. Ey Allah, ay Allah (Allaha xitab, yalvarış). İlahi, bülbülə olsun həmişə gül həmdəm; Müdam o xəstə dilin gülşəni, baharı ola. S.Ə.Şirvani. Daşqə
Полностью »...üstündə gəzdiribmiş. “Koroğlu”. // Körpə vaxtında, körpə ikən. Bülbülün səsi də anasını körpəlikdən itirmiş bir uşağın iniltisi qədər qəmgin və kədər
Полностью »...Ürəyi özgəsinə bağlıdır (M.F.Axundzadə). BAĞLI IV sif. Əlaqədar. Bülbüllə bağlı bir epizodu da xatırlayıram.
Полностью »...qabalığı atmaq, xoşsifət, şirindil olmaq. Danışığı şirinləşib. – Bülbülün qarşısında açıl, şirinləş; Qızılgül kimi. M.Müşfiq. 4. məc. Daha da qızışma
Полностью »...cəfadan keç. S.Ə.Şirvani. Xəzana meyl elədi, almadı vəfa nəzərə; Yetişdi bülbülə çox-çox qəmü cəfası gülün. Natəvan. ◊ Vəfa etmək – yetişmək, çatmaq
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. // məc. Ümumiyyətlə, təsirli, yanıqlı, həzin, şikayətli səs. Bülbülün səsi də anasını körpəlikdə itirmiş bir uşağın iniltisi qədər qəm
Полностью »...BƏNZƏYİŞ Doğrudan da, bir az əvvəl Eldarın oxuduğu o nəğmə ilə bülbülün nəğməsi arasında nə böyük bir bənzəyiş vardı?! (M.Rzaquluzadə); EYNİYYƏT Qoy
Полностью »...S.Hüseyn. Çiçəklərin titrəşib bir-birinə baş-başa gəlmələri elə bil bülbülün yanıqlı səsinə səbəb olurdu. Çəmənzəminli. Rəhim bəy yanıqlı bir ah çəkd
Полностью »...вмешаться в семейный разговор 3. сливаться, слиться. Onun səsi də bülbülün zənguləsinə qarışdı её голос слился с пением соловья 4. путаться, спутатьс
Полностью »...Ay bivəfa arvad! (Ü.Hacıbəyov). TAY IV is. Bərabər. Boz qarğa bülbülə tay ola bilməz (B.Vahabzadə). TAY V ədat Qüvvətləndirici mənasında. Xanım, bel
Полностью »...əziyyət, üzüntü, incitmə. Xəzanə meyl elədi, almadı vəfa nəzərə; Yetişdi bülbülə çox-çox qəmü cəfası gülün. X.Natəvan. [Vaqif:] Görmüşəm şahların vəf
Полностью »...tutub, çölə atmaq … istəyirdi. M.İbrahimov. Nə etmək ki, hökmdarlar bayquşu bülbüldən çox sevirlər. M.Hüseyn. □ Bayquş yuvası məc. – xarabazarlıq, əh
Полностью »...* Qırxlar məclisində əzildi gilə, Oxudu lal dilim, döndü bülbülə, Xuda, sən kömək et Şah İsmayilə, Bəlkə, ala bilə bu Gülüzarı.
Полностью »...…Sübhün həzin yeli yaşıl yarpaqları titrədir, …çiçəklər baş-başa verərək bülbülün yanıqlı nəğməsinə səbəb olurdu. Çəmənzəminli. [Fəhlə] gözünü yavaş-
Полностью »...Yaddan çıxarmaq, yadından çıxmaq, xatirindən çıxmaq (çıxarmaq). Nə oldu bülbülə kim, qıldı gülüstan tərkin? Unutdu güllərini, etdi aşiyan tərkin. X.N
Полностью »...demək, bəyənmək. Hamı sənə əhsən deyər. – Gül rüxsarın əhsən deyib bülbülə; O çeşmi-xumarın yadıma düşdü. “Abbas və Gülgəz”. O, tamaşa günü anasını a
Полностью »...susdu. Minaatanlar susdu. // Məc. mənada. …Ucalır bağçadan bülbülün səsi; Çay susur, əsməyir çəməndə yel də. N.Xəzri. Susurdu əsən külək, susurdu axa
Полностью »...обгонный путь 2 сущ. поэт. 1. пение: 1) свист, щелкание певчих птиц. Bülbülün ötməsi пение соловья 2) мелодичное звучание (о музыкальных инструментах
Полностью »...dili-zar; Gör kimlər ilə çəkərdim azar. X.Natəvan. Gülzarda bülbülə tikəndir azar. S.Ə.Şirvani. □ Azar vermək (etmək) – incitmək, əziyyət vermək, nar
Полностью »...zarıdan. Q.Zakir. Ömrü uzanmaq – daha çox yaşamaq, ömrü uzun olmaq. Bülbülün səsi kimi; Qaynayır incə səsin; Sanki ömrüm uzanır; Uzandıqca nəfəsin. Ə
Полностью »...daşqın. M.Müşfiq. // Yerlik halında: qarşısında – qabağında, önündə. Bülbülün qarşısında açıl, şirinləş; Qızılgül kimi! M.Müşfiq. Axund nə biləydi ki
Полностью »...приятный на слух. Şirin nəğmə сладкая песня, şirin səs сладкий голос, bülbülün şirin cəh-cəhi сладкие трели соловья 8) перен. умильный, приторно-угод
Полностью ».../ səs-küyü, quşların qağıltısı; oxuması; the ~ of nightingale bülbülün oxuması call2 v 1. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; 2. çağırmaq, səsləmək; Did y
Полностью »