hardly make two ends meet / Amer. to make buckle an tongue meet сводить концы с концами / Ср. тришкин кафтан
Полностью »to give a short laugh / to smile slightly (ironically) смеяться в бороду / усмехаться в усы
Полностью »1. to stain someone’s good name / to disgrace / to dishonour / to soil / to swear someone’s reputation / to get oneself dirty / to defame someone / to
Полностью »Lit. to mix someone with the dirt / to defame someone / to vilify someone / to besmear someone’s name / Cf
Полностью »not to greet someone for one turns up his nose (for one does the grand) шутл. не здороваться (не обращать внимания, возгордившись)
Полностью »to say (do) smth. for fun / to play tricks шутки шутить (подтрунивать, насмехаться, подшутить)
Полностью »one’s beard is silvered (one gets old) засеребриться (борода начала седеть)
Полностью »uzaqlaşmaq, hara gəldi birdəfəlik çıxıb getmək; ~ baş alıb getmək, baş götürüb qaçmaq.
Полностью »1. to go wherever one’s feet happen to take one (to wander aimlessly, without any destination, blindly) идти куда глаза глядят (не выбирая пути, без о
Полностью »to sympathize with someone in his (her) grief вытащить платочек(отнестись сочувственно к горю)
Полностью »...eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”. Pərvanə yaxar var-yoxunu bir oda yetsə; Razı deyiləm kim, mənə pərvanə desinlər. Qö
Полностью »...yağlı bir maddəni bir şeyin üstünə sürtüb yaymaq. Çörəyə kərə yaxmaq. – Çıxdım Aya baxmağa; Qapıya qıfıl taxmağa; Qıza xına gəlibdi; Əllərinə yaxmağa
Полностью »1 глаг. 1. мазать, намазывать, намазать. Çörəyə yağ yaxmaq мазать хлеб маслом, saçına həna yaxmaq намазать волосы хной 2. размазывать, размазать (пачк
Полностью »I. f. to spread* (on d.), to smear (d. with); çörəyə yağ ~ to spread* bread with butter; maz ~ to apply an ointment (to); dodağını ~ to put* lipstick
Полностью »гл. 1. алтадун; çörəyə kərə yaxmaq фал дуьдгъвер алтадун; 2. ягъун, эцигун (мес. гъилерал хине); 3. кьацӀурун; 4. пер. вегьин, хиве ттун; ** qara yaxm
Полностью »1. YAXMAQ [Məşədi İbad:] Görünür ki, heyvan balası dəllək xınanı pis yaxıbdır (Ü.Hacıbəyov); SÜRTMƏK Yusif: Qara gəlin boynuna keçi piyi sürtməklə onu
Полностью »YAXMAQ I f. Sürtmək, çəkmək. ...Əslində isə bir kəndçi öz bicliyi ilə yüz şəhərlinin başına piy yaxar (M.İbrahimov). YAXMAQ II f. Yandırmaq. Şairlər,
Полностью »bax yandırmaq 5-ci mənada. Əzizim baxar doymaz; Yandırar-yaxar, doymaz; Baxdıqca gözlərimdən; Qanlı yaş axar, doymaz
Полностью »глаг. kimi жечь, сжигать, сжечь кого: 1. палить, печь, припекать (о солнечных лучах). Günəş yandırıb-yaxır солнце палит 2
Полностью »1. сильно обжечь; 2. причинить кому-то нравственную боль, сильное страдание; обидеть;
Полностью »f. 1. to burn*, to scorch; Günəş yandırıb-yaxır The sun is scorching; 2. məc. torment (d.), torture (d
Полностью »kimisə yanlış olaraq günahlandırmaq, ünvanına yalanlar söyləmək, ləkələmək; ~ böhtan atmaq, şər atmaq, çamır atmaq
Полностью »[ччуру] (-ди, -да, -яр) saqqal; чӀулав чуру qara saqqal; цӀегьрен чуру keçi saqqalı; * ви чуру рехи хьуй! saqqalın ağarsın! (alqış ifadəsi); чуру гъил
Полностью »...Enlikürək, gövdəli, iri. Məmmədyarov kök, şaqqalı, qapqara saqqalı, bığı olan bir adamdı. S.Rəhman. [Ağasəfər] … şaqqalı cavan oğlana baxdı və qrammo
Полностью »(Ağdam, Şuşa) boy-buxunlu, qamətli. – Şaqqalı oğlandı, özü də xasiyəti qəşəx’di (Ağdam)
Полностью »...fəslində suyu sərin saxlamaq üçün qazılmış quyu. – Bizim hayatdakı saqqaba çox dərindi (Sabirabad)
Полностью »is. Dözüm, tab, taqət, qüvvət. Götürümü yoxdur. □ Götürüm düşmək – əldən düşüb tərpənmədən uzanmaq, tərpənməyə halı olmamaq. Şamil, götürüm düşmüş ökü
Полностью »1 сущ. разг. сила. Götürümü olmamaq не иметь силы, götürüm düşmək лишиться сил 2 сущ. грузоподъёмность (способность механизма поднимать груз весом до
Полностью »сущ. эхун, таб, такьат, къуват; // götürüm düşmək гъилерай фена яргъи хьун, юза жедай гьалда тахьун.
Полностью »...Ü.Hacıbəyov. Saqqalını (saç-saqqalını) dəyirmanda ağartmaq – 1) çox görüb, çox işləyib böyük təcrübə qazanmaq; 2) qocaldığı halda heç bir şey öyrənmə
Полностью »… бородый (вторая часть сложных прилагательных, указывающая на цвет или качество бороды). Qarasaqqal чернобородый, çalsaqqal (ağsaqqal) седобородый, u
Полностью »...борода, saqqal qoymaq (uzatmaq) отпустить бороду, saqqal basmaq обрастать, обрасти бородой 2) у некоторых животных и птиц: пучок длинных волос или пе
Полностью »...influence; ~ qoymaq to let* the beard grow; ◊ Saqqaldan götürüb bığa yaxmaq ≅ Rob one’s belly to cover one’s back
Полностью »...doğramaq арадал вегьин, къугъурарун, айгьанатун; saqqal-bığ basmaq ччуру-спелди кьун, ччин чӀарчӀи кьун, ччинал чӀар акьалтун; saqqalı çallatmaq кил.
Полностью »SAQQAL [Mümtaz Mötəbərov:] Saqqalım yoxdur sözüm ötmür! (M.Hüseyn); RİŞ (kl.əd.) ..Qismətin olmur, olmasın!.. Başına eşqi dolmasın! Kişini Zalxa yolma
Полностью »...moquer (se) de qn ; ~ı ələ vermək être mené, -e à la bride par qn ; ~ından utan! Aie honte au moins de tes cheveux blancs! ~ının altından keçmək grai
Полностью »Sığamaq feili əsasında yaranıb. Sığal (seyğəl) sözü ilə də əlaqələndirmək mümkündür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »sif. 1. Saqqalı olan, saqqal qoymuş, saqqal buraxmış. Saqqallı kişi. – Bu dərviş ucaboylu, arğaz, uzunsaçlı və saqqallıydı. A.Divanbəyoğlu. Dəmirovun
Полностью »...yetişməmiş (meyvə). – Ərix’ hələ çaqqaladı, dəymi:f (Zəngilan); – Əriyi çaqqala yemə, qızdırarsan (Naxçıvan)
Полностью »vt 1. yandırmaq, yaxmaq, dağlamaq; 2. fig. j-m eins ~ birisini yandırıb-yaxmaq
Полностью »сов. 1. aparmaq, götürüb aparmaq; götürüb getmək, özü ilə aparmaq; 2. dan. oğurlamaq.
Полностью »əsəbiləşdirmək, yandırıb-yaxmaq; cəzalandırmaq; ~ yeddi qatından keçmək.
Полностью »bax şəvə. [Zalxa:] Ətin tökülsün, a kişi! O uzun, şüvə saqqala hayfın gəlmədi? S.Rəhman.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yandırmaq, yaxmaq, külə döndərmək, məhv etmək; 2. məc. mənəvi əzab vermək, ruhən incitmək; кана кармашун yandırıb-yaxmaq, yandırı
Полностью »