çətinliklər görmək, təcrübəli olmaq, sınaqdan, imtahandan keçmək; oddan-sudan keçmək.
Полностью »someone has seen a lot of life / someone has seen a thing or two in one’s time / someone has seen things before / someone has been around / someone ha
Полностью »to be exposed to trials (to put to the test) подвергать испытаниям
Полностью »an old hand / an old stager / a slick customer / a tough customer / a sly dog / a cunning rogue / one who has been around / one who has knocked about
Полностью »an old hand / an old stager / a slick customer / a tough customer / a sly dog / a cunning rogue / a cunning fox / one who has been around / one who ha
Полностью »at the top of one’s voice (very loudly) * голос в голос / во весь голос / в голос / на голос (очень громко)
Полностью »zərf Ucadan, səsini ucaldaraq. Bərkdən ağlamaq. – Onlar [Xınalıq camaatı] ədəbiyyatımızın yenilikləri ilə maraqlanır, sual verir, şeir dinlədikcə “yen
Полностью »нареч. 1. громко. Bərkdən ağlamaq громко плакать, bərkdən gülmək громко смеяться, bir az bərkdən danışın говорите немного громче (погромче) 2. вслух.
Полностью »...to roar with laughter; ~ ağlamaq to cry / to weep* nois ily; Bərkdən danışma(yın) Don’t talk loud
Полностью »нареч. кӀевиз, кӀеви ванцелди, кӀевидаказ, ван алаз; bərkdən qışqırmaq кӀевиз гьараюн.
Полностью »zərf. à haute voix ; bruyamment ; hautement ; ~ danışmaq (oxumaq) parler à haute voix, parler haut (lire hautement) ; ~ gülmək rire aux éclats
Полностью »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Полностью »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »to stray from the right path / to go astray / to kick over the traces / to go on the loose сбиться с пути истинного / сойти (съехать, сорваться) с рез
Полностью »...ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni yedirtmək, başdan eləmək.
Полностью »1. (çaşdırmaq) to baffle someone / to muddle someone / to throw someone off course / to put someone off his stroke / to put someone in a quandary / to
Полностью »it is revolving in someone’s head / it is turning over someone’s mind / it runs in someone’s head (mind) вертится (крутится) в голове (постоянно, неот
Полностью »...sınaqlardan çıxmaq, zəngin həyat təcrübəsi olmaq; ~ bərkdən-boşdan çıxmaq.
Полностью »...belə nəgəhan şey görməmişəm. S.Rəhimov. ◊ Bərkdən-boşdan çıxmaq – təcrübəli olmaq, sınaqdan çıxmaq, imtahandan keçmək. Bərkdən-boşdan çıxmış adam. –
Полностью »...пережить выдерживать, выдержать передряги; bərkdən-boşdan çıxmaq пройти огонь и воду; bərkdən-boşdan çıxartmaq kimi испытывать, испытать кого; bərkə-
Полностью »...четинвилер, четин везият; имтигьан, синагъ; ** bərkdən-boşdan çıxmaq синагъдай акъатун, имтигьандай акъатун, тежрибалу хьун, лигим хьун; bərkdən-boşd
Полностью »...olmaq, ayaqları altında qalmaq, tapdalanmaq; 2. bərkdən-boşdan çıxmaq, bərkimək, dözümlü olmaq, mətinləşmək.
Полностью »...davamlı olmaq, dözümlü olmaq, mətinləşmək; 2. bərkdən-boşdan çıxmaq, püxtələşmək; 3. xüs. sulanmaq, bərkimək (polad).
Полностью »(Salyan) həddini aşmaq, ağ eləmək. – Yığışdır özüvi, lap kəlləçarxa çıxdın a!
Полностью »1. to struggle like a fish out of water / to be all out for smth. (to do smth.) / to go out of one’s way to do smth
Полностью »bərkdən-boşdan, yoxlamalardan uğurla keçərək etimadı doğrultmaq; ~ özünü doğrultmaq.
Полностью »an obstacle race / a steeple-chase скачка с препятствиями (о том, что достаётся с большим трудом)
Полностью »...təcrübə qazanmaq, təcrübələnmək, ustalaşmaq, bərkdən-boşdan çıxmaq, püxtələnmək, yetkinləşmək, bərkimək. Bütün ölkəni sel kimi bürüyən partizan dəstə
Полностью »...görüşüb-danışmaq; 2. (überreden) yola gətirmək; vr sich ~ (sich beraten) görüşmək, danışmaq, müşavirə etmək (kimləsə)
Полностью »...bərk; мискьи кас simic adam; мискьидай кьвед акъатда. Ata. sözü boşdan bir çıxar, bərkdən iki.
Полностью »м qalac, kömbə; ◊ тёртый катач dan. bərkdən-boşdan çıxmış adam; калачом не заманишь кого heç bir şeylə aldada bilməzsən.
Полностью »...ovulmuş, döyülmüş, əzilmiş; ◊ тертый калач bərkdən-boşdan çıxmış adam; yerin altını da, üstünü də bilən adam.
Полностью »...прил. oddan-alovdan keçmiş, sınaqdan çıxmış, bərkdən-boşdan çıxmış; döyüşdə olmuş; təcrübəli; обстрелянный солдат oddan-alovdan çıxmış əsgər; ◊ обстр
Полностью »I (Gəncə) bərkdən-boşdan çıxmış. – Əli çox pəsməndə adamdı II (Balakən, Oğuz, Şəmkir) yararsız. – Pəsməndə şeydi, neynirsən alıb unu? (Oğuz); – Bu pəs
Полностью »...isti hava haqqında); 5. məc. püxtələnmək, bərkdən-boşdan çıxmaq, təcrübələnmək.
Полностью »...skin yanmış / codlaşmış sifət / dəri; 3. məc. bərkdən-boşdan / sınaqdan çıxmış; bişmiş, möhkəm, bərk, mətanətli (adam haq.)
Полностью »squawk2 v 1. bərkdən qışqırmaq, bağırmaq; 2. qəhqəhə ilə gülmək; 3. bərkdən qaqqıldamaq (toyuq haq.)
Полностью »...ayaqda кил. ayaq; bərkdən çıxmaq кил. bərk-boş (bərkdən-boşdan çıxmaq); bərkə çəkmək (salmaq, qoşmaq, qısnamaq) кӀеве ттун (акӀурун), четин везиятда
Полностью »...suyun təsirinə məruz qalmış qayalar; 2. məc. bərkdən-boşdan / sınaqdan çıxmış, bişmiş (adam haq.); 3. geol. aşınmış, aşınan
Полностью »adv ucadan, hündürdən, bərkdən; to speak / to read ~ ucadan danışmaq / oxumaq; to laugh ~ ucadan / bərkdən gülmək; to call ~ for help ucadan / bərkdən
Полностью »