to obscure (to befog) smth. / to obscure the issue / to cover up one’s tracks * напускать (напустить, подпустить) туману (сделать что-либо неясным, за
Полностью »to bare one’s teeth / to snarl out / to snarl at someone скалить зубы (злиться, негодовать, о чувстве сильного гнева, злобы или сильной обиды, пережив
Полностью »to come cap in hand to someone (condescend to visit someone) прийти на поклон
Полностью »to go cap in hand to someone / to bow and scrape before someone идти на поклон (пойти к кому-либо с просьбой или в знак своего уважения, покорности)
Полностью »1. to bow down to someone / to low to someone / to bow to the feet of someone / to bow to the very ground before someone / to double up in a bow / to
Полностью »qayğı, hörmət və ehtiram əlaməti olaraq kimisə qarşılamaq üçün qatar, avtobus və s. dayanacağına gəlmək
Полностью »to get someone to talk (to call someone) вызвать к себе (подчёркивая своё превосходство, положение)
Полностью »to be on an equal footing with someone / to be on even board with someone / to be on the same footing with someone на равной ноге / ставить на равную
Полностью »to stand up when someone come in (as a sign of honour and respect) вставать при входе кого-либо в знак почёта и уважения
Полностью »f. 1. Dolaşıq salmaq, qarışdırmaq; pırtlaşdırmaq. İpi (sapı) dolaşdırmaq. 2. Bağlamaq, düymək, dolamaq, bənd etmək, ilişdirmək. Atın noxtasını ağaca d
Полностью »...в беспорядок, в спутанное состояние (нити, шерсть, волосы). Sapı dolaşdırmaq путать нити 2. nəyi нарушить порядок в расположении кого-л., чего-л., пе
Полностью »f. 1. (ipi, sapı və s.) to entangle (d.), to tangle (d.), to mat (d.), to mix up (d.); sapı ~ to tangle threads; saçı ~ to tangle hair; 2
Полностью »гл. 1. акадарун, акахьай гьалдиз гъун (мес. еб); 2. элкъуьрун, алчукун, арушун, кутӀунун (мес. балкӀандин зарпанд тарал); 3
Полностью »to throw dust in (into) someone’s eyes / to draw (to pull) the wool over someone’s eyes / to blear someone’s eyes / to dust someone’s eyes / to cast (
Полностью »işləri bir-birinə qatmaq, əngəl yaratmaq; ~ kələfin ucunu itirmək, aləmi bir-birinə qatmaq.
Полностью »daxilən əsəbi hal keçirmək, əsəbiləşmək, hirsini büruzə verə bilməmək; ~ hirsi bağırsaqlarını kəsmək, hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, hirsindən bığlar
Полностью »xoşagəlməz, mənfi söz və ya hərəkəti başqasının adı ilə bağlamaq; ~ adına çıxmaq, adına yazmaq.
Полностью »təkidlə xahiş etmək, yalvarmaq, kiminsə qarşısında əyilmək, diz çökmək; ~ əl-ayağına düşmək.
Полностью »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Полностью »sorğu-suala çəkmək, haqq-hesab tələb etmək; ~ mizan-tərəzi qurmaq, dar ağacı qurmaq.
Полностью »...kimin кишка тонка у кого, не хватит сил; bağırsağını ayağına dolaşdırmaq kimin выпустить кишки, вымотать (все) кишки кому; gülməkdən bağırsağını yırt
Полностью »глаг. перессоривать, перессорить кого-л. с кем-л. Dostları dalaşdırmaq перессорить друзей
Полностью »f. 1. to cause smb. to quarrel; to set* at variance; köhnə dostları ~ to cause old friends to quarrel, to start a quarrel between old friends; 2
Полностью »гл. кукӀурун, сад-садахъ галаз кукӀуниз себеб хьун; uşaqları dalaşdırmaq аялар кукӀурун.
Полностью »...bax göz. 2. dan. İdarə etmək. Ölkəni dolandırmaq. İşləri dolandırmaq. – Onu göndərdilər ki, azarlamış müəllimin yerini birtəhər dolandırsın… Ü.Hacıbə
Полностью »...сводить концы с концами 2 глаг. 1. nəyi кружить, вращать что. Çarxı dolandırmaq вращать колесо 2. kimi водить, вести кого кругом, вокруг чего-л. Evin
Полностью »1. кружить, вертеть, водить вокруг; 2. опекать, содержать, давать пропитание; 3. править, управлять, заведовать;
Полностью »f. 1. to turn (d.), to revolve (d.), to rotate (d.), to wheel round (d.); 2. to take* care (of), to support (d
Полностью »...экъуьрун; къекъуьрун (мес. гьекь алай балкӀан); gözünü (gözlərini) dolandırmaq кил. göz; 3. рах. идара авун; 4. хуьн; ailəni dolandırmaq хзан хуьн; 5
Полностью »f. tourner vt ; ailəni ~ nourrir la famille ◊ başını ~ joindre à grand peine les deux bouts
Полностью »глаг. kimi, nəyi разг. 1. шутл. брить, обрить голову кому 2. скашивать, скосить траву, очистить, очищать какой-л
Полностью »глаг. 1. спутываться, быть спутанным кем-л., запутываться, быть запутанным: 1) переплетаться, быть переплетенным; перевиваться, быть перевитым (о нитк
Полностью »f. 1. (sap, saç və s.) to be* entangled / matted; 2. (hadisə, əhvalat və s.) to be* mixed up; to become* / to get* entangled, to be* interlaced / inte
Полностью »f. Qoşa çapmaq, qaçışdırmaq, yarışdırmaq (atları). [İsrafil] yaşlı və təcrübəli minicilərlə at qoşaşdırmağı belə bacarırdı
Полностью »...razılığa gəlmək. Hərəkət planını uzlaşdırmaq. Məsələni yuxarı təşkilatla uzlaşdırmaq. 3. qram. Sözü, asılı olduğu sözlə cins, kəmiyyət, hallanma, ya
Полностью »bax tovlamaq2. [Şəhrəbanu xanım:] Mən bu saatda Hatəmxan ağanı çağırram, görüm, Müsyö Jordan nəçidir ki, onun qardaşı oğlunu tovlaşdırıb Parijə aparır
Полностью »f. Bir-biri ilə dost etmək, aralarında dostluq əlaqəsi yaratmaq, bir-biri ilə yaxınlaşdırmaq
Полностью »глаг. подружить, сдружать, сдружить, делать, сделать друзьями кого-л. с кем-л
Полностью »icb. məh. Bəzətmək (işıqlarla, bayraqlarla və s. ilə). Toyda bağ və bağçanı donatdırmışlar
Полностью »v mürəkkəbləşdirmək, dolaşdırmaq; to ~ matters məsələləri mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq; to ~ a situation vəziyyəti mürəkkəbləşdirmək / dolaşdırmaq
Полностью »daxilən əsəbiləşmək, hədsiz gərgin olmaq, dinə bilməmək; ~ dişi bağırsağını kəsmək.
Полностью »...~ one’s clothes paltarını əzmək / bürüşdürmək; 2. qarışdırmaq, dolaşdırmaq; to ~ smb.’s hair bir kəsiri saçını dolaşdırmaq
Полностью »несов. dan. pırtlaşdırmaq, qarışdırmaq, dolaşdırmaq, dolaşıq salmaq (saçları).
Полностью »