...yarmaq, ürəyini partlatmaq, ürəkqopmasına salmaq, ürək-göbəyini salmaq.
Полностью »1. to be thirsty гореть от жажды (испытывать сильную жажду); 2. to be in torment / to be racked (with) терзаться (сильно тосковать, переживать разлуку
Полностью »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Полностью »1. to make a large fortune сделать карьеру; 2. to become very rich разжиреть (разбогатеть)
Полностью »birinin fikrini, məqsəd və niyyətini, mövqeyini öyrənməyə cəhd eləmək
Полностью »heyran etmək, məftun etmək, valeh etmək; ~ ağlını başından çıxarmaq.
Полностью »to give someone a fright / to startle someone mortally / to scare someone stiff / to pile it on нагонять тучи / перепугать насмерть
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings пронзить сердце / ранить сердце
Полностью »...uzununa aralamaq, bölmək, parçalamaq. Odunu yarmaq. Ağacı yarmaq. // Şaqqalamaq. 2. Kəsici alətlə və ya başqa bir şeylə qırıb yaralamaq. [Zeynəb acıq
Полностью »...сильно испугать кого; zəhrini yarmaq kimin см. bağrını yarmaq; başını yarıb ovcuna qoz qoymaq причинив боль, выражать сочувствие; baş yarırlar nə üçü
Полностью »1. рубить, рассекать, раскалывать; 2. прорывать; 3. мед. оперировать, вскрывать, анатомировать (труп);
Полностью »...meyiti ~ to anatomize a dead body / corpse; Artıq tamah baş yarar, at. söz. ≅ All covet, all lose; ◊ bağrını / zəhrini ~ to terrify greatly, to frigh
Полностью »...пад (пай) авун (яргъивилихъди кӀарас, ттар, кьул ва мс.); odunu yarmaq кӀарас гудун; 2. яна хер авун, хун (мес. кьил); 3. рехъ акъудун, рехъ авун, кӀ
Полностью »f. fendre vt ; couper vt ; odun ~ fendre du bois ; düşmən cəbhəsini ~ faire une brèche dans les rangs de l’ennemi ; ev ~ cambrioler une maison ; xəstə
Полностью »...“трешина” kimi tərcьmə ediblər. Belə məlum olur ki, yarmaq və ayırmaq tarixən eyni söz olub, sonra iki müstəqil leksik vahid kimi formalaşıb. (Bəşir
Полностью »həddən artıq kədərləndirmək; ~ bağrını qan eləmək, iztirab vermək.
Полностью »to come home to one’s heart / to touch someone deeply / to grip one’s heart / to move one deeply / to run someone through (to affect someone) облить с
Полностью »to break someone by torture / to wear someone out истерзать душу (измучить кого-либо)
Полностью »qəfil hərəkət və ya sözlə qorxutmaq; ~ bağrını yarmaq, ürəyini partlatmaq.
Полностью »dilemma qarşısında qalan adamın düşdüyü vəziyyətlə bağlı söylədiyi ifadə; ~ içim özümü yandırır, çölüm özgəni
Полностью »bezdirmək; ~ boğaza yığmaq; çərlətmək, məhv etmək, öldürmək; ~ bağrını yarmaq, zəhrini yarmaq.
Полностью »try to discover someone’s intention / to know someone’s opinion by questioning постараться выведать чьи-либо планы, намерения
Полностью »to bash someone’s ear / to give someone no peace (to bother, to make bored, to weary) действовать на нервы (надоедать, докучать кому-либо, нудными раз
Полностью »to be carried away by someone or smth. / to be carried off one’s head / to go mad about someone or smth
Полностью »...поражаться); 4. (maraqlanmaq, heyran olmaq, valeh olmaq, maraqla qulaq asmaq) to listen to someone open-mouthed (with one’s mouth open) / to watch sm
Полностью »I багрянить -нит; нсв. что трад.-поэт.; см. багрянить II багрянить = багрянить; -нит Окрашивать в багряный цвет.
Полностью »sif. Başdan-ayağa yamaqlı, hər yerinə yamaq vurulmuş. Yamaqyamaq şalvar. – Sanırsan ki, indi yıxılacaqdır; Əynində paltarı yamaq-yamaqdır. S.Rüstəm.
Полностью »...bağrını qan eləmək, bağrını qana döndərmək, ürəyinə dağ çəkmək (basmaq).
Полностью »зак. і незак. аперырую, аперыруеш, аперыруе, аперыруюць 1) yarmaq аперыраваць хворага — xəstəni yarmaq 2) əməliyyat aparmaq
Полностью »zərf Az-az, kiçik hissələrlə, hissə-hissə. Barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar. (Məsəl).
Полностью »...hamının bilməsinə səbəb (vasitə) olmaq. Söz yaymaq. Şayiə yaymaq. Xəbər yaymaq. – [Zeynal:] [İncə] onabuna xəbər yayıb. C.Cabbarlı. [Ağarza:] Pis olm
Полностью »...Yorulmasına səbəb olmaq, taqətdən salmaq, tabsız etmək; üzmək. Atı yormaq. Uşağı çoxlu tapşırıqla yormaq olmaz. Bu iş məni yordu. Yol adamı yorur. –
Полностью »1. томить, утомлять, переутомлять, переутомить, измаять, измучить, выбить из сил; 2. надоедать, докучать;
Полностью »...çatmışdı. C.Məmmədquluzadə. 6. dan. Müsadirə etmək üçün siyahıya almaq, başını bağlamaq. Cinayətkarın əmlakını yazdılar.
Полностью »f. 1. Yuxu halında olmaq; yuxulamaq. Bərk yatmaq. Uzanıb yatmaq. Yatıb dincini almaq. Yatdığı yerdə (yorğan-döşəkdə, yuxuda olduğu zaman). – Gecəni ya
Полностью »bax yaxmaq2. Rəhm edib aşiqini həşr günü yaqmayalar; Ki, bu dünyada əsiri-qəmi-hicran olmuş. Füzuli. Bir dəm səni ol atəşi-rüxsar yaqmadı; Sən ey hica
Полностью »...yağış, dolu kimi şeylər düşmək, tökülmək. Qar yağmaq. Dolu yağmaq. – Havalar gözəl keçirdi, teztez yağış yağırdı. C.Məmmədquluzadə. 2. Çox miqdarda,
Полностью »...üzlərinin adətən gözdən aşağı hissəsini örtdükləri örtü. Sal ağızdan yaşmaq, şəkkər dəhanın; Şirin-şirin danışmağı görünsün. Q.Zakir. Çəkibən yaşmağı
Полностью »bax yandırmaq. [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”
Полностью »...yağlı bir maddəni bir şeyin üstünə sürtüb yaymaq. Çörəyə kərə yaxmaq. – Çıxdım Aya baxmağa; Qapıya qıfıl taxmağa; Qıza xına gəlibdi; Əllərinə yaxmağa
Полностью »1. гореть, сгореть, воспылать; 2. пережариться; 3. загорать, загораться; 4. выгореть (от засухи); 5
Полностью »...təyindən aciz kimi idi. S.Hüseyn. Bir axşamçağı idi. Başmaqseyri yapmaq fikri ilə evdən çıxdım. T.Ş.Simurq. 3. köhn. Tikmək, qayırmaq, düzəltmək, qur
Полностью »f. 1. Lazım olmaq, gərək olmaq, faydalı olmaq, fayda vermək. Heç şeyə yarıyan deyil. – Vaqifəm, yarıdım dosta, düşmənə; Ta ki cünun oldum, yetişdim sə
Полностью »