...Çubuğu xəritədə gəzdirmək водить указкой по карте, əlini masanın üstündə gəzdirmək водить рукой по столу; əlini saçlarına gəzdirdi провёл рукой по во
Полностью »...maşında, faytonda gəzdirmək. – [Əhmədi] lap körpəliyindən xalı-xalça üstündə gəzdiribmiş… “Koroğlu”. Dildar uşaqları gəzdirməyə aparmışdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »...qucağında ~ to carry a child in one’s arms; ◊ bir kəsi əli üstündə ~ to make much of smb.
Полностью »...promener vt ; cibində ~ porter dans la poche ◊ bir kəsi əli üstündə ~ choyer qn
Полностью »...алтадун, экъуьрун (мес. бедендал гъил); ** əl gəzdirmək кил. əl; göz gəzdirmək кил. göz.
Полностью »...чего-л.). Torpaq üstündə из-за земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üstündə из-за него (нее), gecikməyin üstündə из-
Полностью »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Полностью »qoş. 1) à cause de, pour ; sənin ~ à cause de toi ; 2) en haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Полностью »həddindən artıq əzizləmək; ~ nazı ilə oynamaq, qayğısını çəkmək, əl üstündə saxlamaq.
Полностью »1. Bir şeyi nizama, səliqəyə salmaq, səliqə-sahman yaratmaq, nəyinsə (mətnin və s.) üzərində işləmək, düzəlişlər etmək; ~ ağız-burnunu düzəltmək
Полностью »1. Nəzarət etmək, qorumaq; ~ göz-qulaq olmaq. 2. İsrarlı olmaq (fikrində, sözündə, mövqeyində və s.), təkid etmək
Полностью »...sərbəstləşmək, başı bəladan qurtulmaq, asudə olmaq; ~ başı ayazımaq, başı ayılmaq.
Полностью »hədsiz qayğı göstərmək, bərk-bərk qorumaq; ~ ikiəlli tutmaq, üfürə-üfürə saxlamaq.
Полностью »özünü pis hiss etmək, halı pisləşmək, başı gicəllənmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözləri qaralmaq, başı axmaq, başı fırlanmaq
Полностью »Əvvəl-axır. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə igid qızı orada qoymaq olmaz, axır-başı paşa onu tələf eləyəcək
Полностью »işin çoxluğundan, yaxud başqa bir səbəbdən nə edəcəyini bilməmək, usanmaq, bezikmək; ~ baş-qulağı getmək, öz adını başqasından soruşmaq, öz adını yadı
Полностью »hər şeyi düzgün təhlil etmək, fikirləşə bilmək, çox ağıllı, əsaslı, məntiqli olmaq.
Полностью »qayğıları azalmaq, işi yüngülləşmək, rahat olmaq, əziyyətdən xilas olmaq; ~ başı açılmaq.
Полностью »ağıldankəm olmaq, sarsaq-sarsaq danışmaq, sözünün yerini bilməmək; ~ başı pozulmaq.
Полностью »bir işdən ötrü başını bəlaya salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ bəlaya düşmək.
Полностью »zahiri görünüşünü yaxşılaşdırmaq, gözəlləşmək, diqqəti cəlb etmək; ~ adam cildinə düşmək.
Полностью »müftəxorluq etmək, orada-burada başqalarının hesabına qarnını doydurmaq.
Полностью »...бацибацариз акъатун кил. ПАЦ * паци-пацариз акъатун. * баци-баци ! межд. чӀарчӀин гьайванриз эвердай гаф. «Бацибаци» авуна ада кьуназ эверна, кьун
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра цӀегьрен бала. Суьруьда жеда хипер, кӀелер, гьерер, цӀегьер, кьунар, бацӀияр. Куьре чӀалан алифарни... жуз. Муьжуьд
Полностью »mövqeyini dəyişməmək, israr etmək, fikrindən dönməmək; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq).
Полностью »muğayat olmaq; ~ göz-qulaq olmaq, nəzərini üstündən çəkməmək; nəzarət etmək; ~ başının üstündə durmaq
Полностью »nəzarət etmək, daim yanında olmaq; muğayat olmaq; ~ göz-qulaq olmaq, gözü üstündə olmaq.
Полностью »xüsusi diqqət göstərmək; ~ yaxşı baxmaq, qulluğunda durmaq, əldə gəzdirmək.
Полностью »послел. 1. через. Çayın üstündən через реку, hasarın üstündən через забор, arxın üstündən через канал 2. поверх чего-л. (сверху чего-л.). Köynəyin üst
Полностью »...over; over the top; paltarın ~ over the dress; O, donunun üstündən palto geymişdi She wore a coat over her dress; eynəyin ~ baxmaq to look over the t
Полностью »zərf. par-dessus, au dessus ; paltarın ~ au dessus du vêtement ; eynəyin ~ baxmaq regarder par dessus de ses lunettes
Полностью »qoş. 1. on; Kitabı stolun üstünə qoy Put the book on the table; 2. to the address; Onun üstünə məktub gəlibA letter came to his / her address; ~ atmaq
Полностью »qoş. 1) sur ; 2) à l’adresse ; Onun ~ məktub gəlib Une lettre est venue à son adresse ; günahı başqasının ~ atmaq jeter sa faute sur qn ; ~ gəlmək ajo
Полностью »f. to clothe (d.), to dress (d.); O, uşağı geydirdi He / She dressed the child
Полностью »...kimi одевать, одеть. Uşağı geydirmək одеть ребёнка, xəstəni geydirmək одеть больного 3. kimə nəyi надевать, надеть кому что. Çəkməni geydirmək надеть
Полностью »...ппек); 2. гьалсун, ракъурун, кутун (мес. арабадин гиг чкада); ** don geydirmək кил. don¹.
Полностью »несов. 1. baş endirmək; başı ilə salam vermək; başı ilə razılıq bildirmək; 2. başı ilə göstərmək, başı ilə işarə etmək; 3. başqasının üstünə atmaq (gü
Полностью »haqlamaq, çatmaq, haqq-hesab tələb etmək; ~ başının üstünü kəsmək (kəsdirmək).
Полностью »selit gəzdirməx’: (Basarkeçər) söz gəzdirmək. – Anaxanım çox selit gəzdirən arvatdı
Полностью »...yan-yana, bir-birinə sıxılaraq. □ Baş-başa durmaq – bax baş-başa vermək 3 və 4-cü mənalarda. Baş-başa gəlmək – üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq. Usta yarı y
Полностью »нареч. 1. вместе, вдвоём, плечом к плечу с кем-л. Biz baş-başa verib işləyirik мы работаем плечом к плечу 2. голова к голове. Tirləri baş-başa qoy пос
Полностью »z. 1. together, alone with smb.; ~ vermək to act together / shoulder to shoul der; 2. head to head; ~ qoymaq to put* head to head
Полностью »...санал, къвал-къвала, сад-садав игис хьана; // baş-başa gəlmək ччин-ччинал гьалтун, сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун.
Полностью »f. Hiss etdirmək, dolayı yolla anlatmaq, bildirmək, büruzə vermək. Məşədibəy göz vura-vura anasının bərk incidiyini ona sezdirmək istəyirdi. M.Hüseyn.
Полностью »глаг. давать, дать почувствовать кому-л. что-л. Öz məhəbbətini sezdirmək kimə дать почувствовать свою любовь кому; kinini sezdirmək дать почувствовать
Полностью »глаг. груб. простореч. убить как собаку, отправить на тот свет, вышибить дух, шлёпнуть, прихлопнуть, пристукнуть (убить сильным ударом, выстрелом)
Полностью »глаг. kimi надоедать, надоесть, докучать, досаждать, досадить не давать житья, покоя, выводить, вывести из терпения
Полностью »...Sağ ol, ay oğlum, daha bizi bağışla, hər şey oldu, qaçırıq üstünə, başağrısı veririk (M.İbrahimov); BEZAR ETMƏK Şəfqət bacısı yaxınlaşıb, hamını qışq
Полностью »s. to pester (d. with), to bother (d. with), to bore (d. with); O məni lap bezdirib I’m bored to death with him / her
Полностью »sif. importuner vt, ennuyer vt, embêter vt, assommer vt, raser vt, bassiner vt (fam.), rendre la vie insupportable à qn, faire perdre la patience à qn
Полностью »гл. шерзум авун, шерзумун, ччан туьтуьниз гъун, зегьле тухун, бизар авун, икрагь авун.
Полностью »f. Təngə gətirmək, usandırmaq, cana doydurmaq, zəhlə tökmək. Şehli kəndinin dedi-qoduları, dağlarda gedən yersiz səngər atışmaları Şamonu son dərəcə b
Полностью »(Hamamlı) evin divarlarının üstünə qoyulan taxta və ya tir. – Göndlərin başı çürüməsin deyən difarın üsdünə xətil qoyullar, göndlərin başı ona söykəni
Полностью »несов. 1. hərdən gəzdirmək, arabir gəzdirmək (miniklə); 2. gillətmək, diyirlətmək.
Полностью »adj süzən, asılıb qalan, dayanan (havada); a hawk ~ overhead başı üstündə süzən qırğı (quş); a helicopter ~ over the house evin üstündə dayanan / asıl
Полностью »...comərdliyi ilə məşhur Zeynalın gur səsi bu dəfə qaranlıq izdihamın başı üstündə dalğalandı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »м мн. нет 1. astr. Zenit (müşahidəçinin başı üstündə təsəvvür edilən ən uca xəyali nöqtə); 2. məc. zirvə, ən yüksək nöqtə.
Полностью »сов. 1. (bir az) gəzdirmək; покатать детей на машине uşaqları bir az maşında gəzdirmək; 2. gillətmək, diyirlətmək.
Полностью »...xəbər var, əvət! (H.Cavid); Baş sahibi olmaq asandır, amma bu başı salamat gəzdirmək hünər istər (M.Hüseyn).
Полностью »...şarı diyirlətmək; 2. gəzdirmək; катать в автомобиле avtomobildə gəzdirmək; 3. yumrulamaq; 4. yaymaq, vərdənələmək, hamarlamaq.
Полностью »1. Baş endimək, başı ilə salam vermək; 2. Başı ilə işarə etmək, başı ilə göstərmək
Полностью »сов. göz gəzdirmək, baxmaq, süzmək; оглядеть с ног до головы başdan ayağa qədər süzmək; оглядеть комнату otağa göz gəzdirmək.
Полностью »