...pislik etmək, bəlaya, fəlakətə uğratmaq; ~ başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına Şamın müsibətini gətirm
Полностью »1. to play a trick on smb. (to mock at someone) кидать кого-то / подтрунивать (поиздеваться над кем-либо); 2. to give someone a good talking-to / to g
Полностью »to bring smth. upon one’s own head / to do smth. to one’s own misfortune (cost, risk) / to pile up trouble on one’s own head на свою головy (себе во в
Полностью »to be a burden on someone / to be burdensome to someone / to weigh (heavy) upon someone / to be in the way быть обузой / быть в тягость
Полностью »to knock (take, whip) the nonsense out of someone / to beat the folly out of someone / to make someone see reason / to give someone a good lesson проч
Полностью »to do a lot of silly things / to make a stir / to cause trouble / to commit blunders / there’s the devil to pay / he (she) has been and done it! / to
Полностью »...(gətirmək), başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tənbəki oyunu açmaq, başında dəyirmandaşı fırlatmaq.
Полностью »to get someone in trouble / to get someone into a mess / to let someone down very badly / to put someone in the cart / to give someone the bag to hold
Полностью »...çıxılmaz vəziyyətə salmaq, əngəl törətmək; ~ işə salmaq, şərə salmaq.
Полностью »...salmaq. Oyun çıxar( t)ma, işinə fikir ver! Başına oyun açmaq – bax baş. Başına oyun gətirmək – bax baş.
Полностью »...комедию; oyun tutmaq kimə давать духу (жару) к ому; başına oyun açmaq kimin задать жару кому; oyunlardan çıxıb (он) видал виды
Полностью »1. игра; 2. пляска, танец; 3. представление (театральное); 4. перен. проделка, шутка, затея;
Полностью »...play on words, pun; 4. dance, dancing; 5. məc. trick, prank, joke; ~ açmaq to play pranks, to be* up to mischief; ~ çıxartmaq to play a trick on smb.
Полностью »...кардив гьакӀ винелай эгечӀун, зарафатдал вегьин; başına oyun açmaq кил. baş; başına oyun gətirmək кил. baş.
Полностью »is. 1) jeu m ; partie f ; qumar ~u jeu de hasard ; uşaq ~ları jeux m pl d’enfants ; otaq ~ları petits jeux ; təbiətin ~u jeu de la nature ◊ söz ~u jeu
Полностью »f. 1. Bir şeyi əlinə götürərək, yaxud dalına yükləyərək olduğu yerdən başqa yerə köçürtmək, çatdırmaq (aparmaq ziddi)
Полностью »глаг. 1. нести (взяв в руки или нагрузив на себя, доставлять в направлении к говорящему). Belində (dalında) gətirmək kimi, nəyi нести на себе кого, чт
Полностью »...əkmək, başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına oyun açmaq (gətirmək), başına iş açmaq, ba
Полностью »...salmaq; ~ başına oyun açmaq (gətirmək), başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başında dəyirmandaşı fırlatmaq, b
Полностью »...başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək, başında tərs dəyirm
Полностью »to make fun / to treat someone with contempt (to torture, to mock someone) зло потешаться (мучить, издеваться)
Полностью »...one’s voice кричать во всю Ивановскую / кричать во всё горло (очень громко орать)
Полностью »...çətin vəziyyətə düşməsinə səbəb olmaq; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), kələyə salmaq, yaxasını əldə qoymaq, oyuna salmaq, oda atmaq (salmaq).
Полностью »is. dan. 1. Evin ehtiyacı üçün bazardan alınan gündəlik şeylər, xırda-xırda. [Şahmar bəy:] Mən gedirəm Hacı Osmanın yurduna, görüm nə var, nə yox, … b
Полностью »...разг. 1. разная мелочь, всякая всячина. Mağazadan ayın-oyun aldıq (мы) купили в магазине разную мелочь 2. пожитки. Ev üçün ayın-oyun пожитки для дома
Полностью »сущ. рах. 1. зун-вун, цуьлуь-куьлуь, куьлуь-шуьлуь (гьар юкъуз базардай, магазиндай ва мс. кӀвализ къачудай затӀар); 2. пер. са манани авачир, буш гаф
Полностью »Bu, o yan, bu yan kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. İndi hər iki söz sinonim kimi işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Полностью »...dolaşıq, mübahisəli bir işə qatmaq, ilişdirmək; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), işə salmaq, qanını üstünə salmaq.
Полностью »edilmiş yaxşılığı üzə vurmaq, elədiyini dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Полностью »ЦЕЛАЙ (чкад.п.) bax яд¹; * цел фин bulaq başına getmək (su gətirmək üçün); цел тухвана яд тагана хкун bulaq başına susuz aparıb, susuz gətirmək.
Полностью »ЦЕЛАЙ (чкад.п.) bax яд¹; * цел фин bulaq başına getmək (su gətirmək üçün); цел тухвана яд тагана хкун bulaq başına susuz aparıb, susuz gətirmək.
Полностью »сов. 1. atmaq, tullamaq; 2. baxmamaq, başlı-başına buraxmaq; 3. daşımaq, gətirmək, tökmək.
Полностью »...bacarıqlı olmaq; ~ dəyirmana susuz aparıb susuz gətirmək, bulaq başına susuz aparıb susuz gətirmək.
Полностью »özü öz başına iş açmaq, özünə pislik etmək mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. donunu açmaq, yumşaltmaq; 2. məc. huşa gətirmək, ayıltmaq.
Полностью »сущ. тенбек; // тенбекдин (мес. пеш, ни); ** başına tənbəki oyunu açmaq кил. baş.
Полностью »...təmizlənmək (balığın). 2. t-siz. Qılçıq əmələ gətirmək, baş açmaq (taxıl).
Полностью »...bitirmək; ~ başa çatdırmaq, başa çıxmaq. 2. Etdiyi yaxşılığı dilə gətirmək; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək, minnət qoymaq.
Полностью »...işdə gözləmədiyi mürəkkəb vəziyyətlə üzləşmək; ~ özünə iş açmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Полностью »...kimi yığmaq, təpə əmələ gətirmək; qalaqlamaq. Torpağı təpələmək. 2. Başına qapaz vurmaq.
Полностью »1. Çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq, iş açmaq. 2. Hərəkətə başlamaq.
Полностью »...prezidenti təntənəli şəkildə hakimiyyətə gətirmək; 2. başlamaq, açmaq; to ~ a conference konfransı başlamaq
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. xətər vurmaq, ziyan vurmaq, zərər yetirmək; başına əngəl açmaq, cəncəl açmaq; 2. maneçilik törətmək, əngəl olmaq, mane olmaq, çət
Полностью »