bağ. notwithstanding, though, although; Baxmayaraq ki, o çoxdan orada yaşayırdı, çox adam onu tanımırdı He was unknown to most people, notwithstanding
Полностью »f. bağ. Əksinə olaraq, ziddinə olaraq; nəzərə almayaraq. Bərk yağış yağdığına baxmayaraq, hava isti idi. Qocalığına baxmayaraq, çox qıvraqdır. – Nadir
Полностью »...buna baxmayaraq несмотря на это II союз. несмотря на то, что; baxmayaraq ki … несмотря на то, что …
Полностью »baxmayaraq I. qoş. in spite of, despite; buna ~ in spite of, despite, notwithstanding; heç nəyə ~ in spite of / despite everything, in spite of all II
Полностью »...... / say what you will but ... как там ни верти / как ни крути (несмотря на что-либо, что ни говорите, a …); 2. but for all that / none the less / n
Полностью »...ki? M.Hüseyn. Burada təəccüblü nə var ki? S.Rəhimov. Ay bala, bir yerin ağrımır ki? Mir Cəlal. 2. Əvəzliklərdən sonra gələrək, onu başqa sözlərdən fə
Полностью »...благодаря тому что 2. следствия. Belə ki так что 3. уступительных. Baxmayaraq ki, … несмотря на то что, невзирая на то что … IV в составе сложных фра
Полностью »...necə ~ as; Necə ki demişdi, elə də oldu It happened so as he had predicted; ancaq ~ but; ona görə ~ because; bunun üçün ~ because; odur ~ therefore;
Полностью »1) bağ. que ; O dedi ~. . . Il (elle) a dit que. . . ; 2) əd. mais ; bien o ki, sənin qardaşındır mais il est ton frère ; 3) kim ~ celui qui ; necə ~
Полностью »bağl. köhn. Bir zaman ki, bir halda ki, elə ki, o vaxt ki. Vəqta ki qopur bir evdə matəm; Təşkil edilir büsati-ehsan. M.Ə.Sabir. [Məmmədhəsən ağa:] –
Полностью »...vəqta ki. Kəsilmiş yolların dumandır, qardır; Vaxta ki bu hüdud, bu sərhəd vardır; Ömür dedikləri röyaya bənzər. S.Vurğun. Vaxta ki söz vermişdim, gə
Полностью »bağ. if, if it is... Madam ki, belədir ... If it is so ... If it is in this way
Полностью »ara söz. Tutaq ki, fərz edək ki, elə bil. Deyək ki, bu gün xəstələndin. [Şamxal] Yaxşı, deyək ki, atam kişidi, gözü qızışıb, bəs bu nə üçün evini-eşiy
Полностью »...(M.Ə.Sabir); HEYİF(Kİ) [Yolçu:] Ancaq heyif ki, kim olduğunu bilmirəm (S.Rəhimov); HEYHAT Xəlq derlər ki, səfa çoxdu qəradə, heyhat; Bəs nədir bunca
Полностью »– gözlənilən bir hadisə baş verdikdə deyilir; nəhayət. Axırı ki, duman seyrəkləşdi. Elə bil, üfüqdən-üfüqə uzanan boz bir pərdəni yuxarı qaldırıb çadı
Полностью »– gözlənilən bir hadisə baş verdikdə deyilir; nəhayət. Axırı ki, duman seyrəkləşdi. Elə bil, üfüqdən-üfüqə uzanan boz bir pərdəni yuxarı qaldırıb çadı
Полностью »bağl. Sanki, elə bil. Guya bilmirsən. – …Axurun içində guya ki, fənə bürünmüş bir şey naçalnikin gözünə sataşdı
Полностью »ara s. [fars.] köhn. Tutaq, tutaq ki, deyək ki. Girəm ki, yaxşı elədilər yığmadılar, Allah atalarına rəhmət eləsin… C
Полностью »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni
Полностью »göyərmiş buğda unu (əl dəyirmanında üyüdülmüş); кӀид фу bu undan bişirilmiş çörək; bax икӀи².
Полностью »notwithstanding1 adv baxmayaraq ki, bununla belə; He tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding Baxmayaraq ki, o, izdivaca mane o
Полностью »baxmayaraq, əksinə olaraq; bütün ricalamarıma rağmen – bütün xahişlərimə baxmayaraq baxmayaraq, rəğmən
Полностью »präp. G -ə baxmayaraq; ~ meiner Aufforderung mənim istəyimə baxmayaraq; ~ dessen buna baxmayaraq
Полностью »прыназ. baxmayaraq нягледзячы на дождж — yağış olmasına baxmayaraq нягледзячы на гэта — buna baxmayaraq
Полностью »част. dan. yenə də, hər halda, ...baxmayaraq, axır ki; он так-таки добился своего o, axır ki, öz məqsədinə nail oldu (çatdı).
Полностью »: bei ~ butun bunlara baxmayaraq; trotz ~ heç bir şeyə baxmayaraq; hər şeyin əksinə
Полностью »conj baxmayaraq ki, hərçənd, da, də; They are generous although they are poor Kasıb olsalar da, onlar əliaçıqdırlar
Полностью »...olmayan, hürr, özgür; ~ davon, dass… buna baxmayaraq, ki …; ~ davon, ob …. istər-istəməz
Полностью »пред. baxmayaraq, əksinə, ziddinə, xilaf olaraq, zidd olaraq, rəğmən; вопреки желанию arzusuna baxmayaraq (rəğmən).
Полностью »НЕВЗИРАЯ (на) пред. ... baxmadan, ... baxmayaraq, ... hesablaşmadan, ... hesablaşmayaraq; невзирая ни на что heç bir şeyə baxmayaraq.
Полностью »präp. G / D baxmayaraq; -ə rəğmən, gərçi, hərçənd; ~ alledem bütün bunlara baxmayaraq; er kam ~ des schlechten Wetters pis havaya rəğmən gəldi, pis ha
Полностью »...yaraşıqlı bir oğlan idi (İ.Əfəndiyev); Kifirdir, amma nə olsun ki, kişinin bəxti vurub (M.Hüseyn).
Полностью »...seçimləri ilə uyğun gəl-məyə bilər, hətta baxmayaraq ki, hər bir fərdin üstün seçimi uyğun gəlir.
Полностью »...özünü kənara çəkib dayandı (S.Rəhimov); İSRAR Ananın israrına baxmayaraq on gün evdən çölə çıxmadı (Çəmənzəminli).
Полностью »adv. bunun əksinə olaraq, onunla müqayisədə, müqayisə etdikdə, buna baxmayaraq
Полностью »zərf Baxmayaraq, fikir vermədən, nəzər salmadan. Baxmadan ötüb keçmək. Geriyə baxmadan qaçdı.
Полностью »