...bir şeyi təlqin etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq, beynini doldurmaq.
Полностью »to hammer smth. into someone’s head / to drive smth. into someone’s head / to ram smth. into someone’s brain / to din smth
Полностью »təsir etmək, fikrini öz xeyrinə dəyişmək, azdırmaq; ~ başdan çıxarmaq, yoldan çıxarmaq.
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate / to worry one’s head off / to addle one’s brain / to bother one’s brains / to busy one’s
Полностью »one is pigheaded (very stubborn) / one is stubborn as a mule / there is no getting it into his head / one would stick to his guns no matter what / you
Полностью »to insist on one’s suggestion (opinion) проводить свою политику (настаивать на своём)
Полностью »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Полностью »someone has got (taken) smth. into his head (pate) / smth. has become someone’s obsession втемяшится в голову / взбредётся в башку (что-либо станет на
Полностью »ağlına bir şey gəlmək, bir şeyi israrla istəmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək
Полностью »to go to one’s head / to go to one’s foot / to go to one’s hands ударять в голову / ударять в ноги / ударять в руки
Полностью »...Hərcayı … yalanı yeridir doğru yerinə. Q.Zakir. □ Dediyini yeritmək – öz fikrini, təklifini zorla keçirmək. O yıxılmadıqca, mən heç bir vaxt öz dediy
Полностью »...надвигать, надвинуть, направлять, направить кого, что. Qoşun yeritmək направить войска, hər iki tərəf döyüşə yeni-yeni qüvvələr yeridirdi обе стороны
Полностью »1. заставить ходить, идти, пускать в ход; 2. подвигать, надвигать; 3. проводить (мысль, работу);
Полностью »f. 1. to lead* (d.); uşağı ~ to walk a baby, to help / to cause a baby to walk; 2. to bring* (d.); şəhərə qoşun ~ to bring* troops into a town; 3
Полностью »icb. 1. финиз, гьерекат авуниз мажбур авун; // къекъуьниз куьмек авун, къекъуьрун (мес. аял); 2. винел ракъурун, гьужум ийиз тун, чӀугун (мес
Полностью »f. 1) faire marcher ; uşağı ~ faire marcher l’enfant ; 2) introduire vt ; şəhərə qoşun ~ introduire les troupes dans la ville ; 3) poursuivre vt ; siy
Полностью »to look at someone or smth. from one’s own angle / to see only one’s own point of view / to judge someone or smth
Полностью »not to be able to understand smth. / not to be able to make out (who, what, why, etc.) / not to be able to get it into one’s head не взять в толк (не
Полностью »dərk etmək, qəbul etmək, mümkün hesab etmək, inanmaq; ~ ağlı kəsmək, ağlına batmaq, başına batmaq.
Полностью »v təlqin etmək; inandırmaq, beyninə yeritmək; to ~ ideas in smb.’s mind ideyaları bir kəsin beyninə yeritmək
Полностью »Yerimək feilinin birgəlik növü. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu çəkməz haşalar, Çətindi qollar boşalar, Yerişir oğraş paşalar, Çağır gəlsin xan
Полностью »...Yeriyən at özünə qamçı vurdurmaz. (Ata. sözü). Bir qoca köhnə paltar əynində; Yeriyir yolda torba çiynində. A.Səhhət. [Məhəmmədhəsən əmi] yovuqa yeri
Полностью »глаг. 1. ходить, ступать, идти. Ağır-ağır yerimək ходить медленно, iti yerimək ходить быстро, arxayın-arxayın yerimək ходить спокойно, ayaq tutub yeri
Полностью »f. to go*; to walk; ağır-ağır to go* slowly; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; Uşaq doqquz ayında yeriməyə başladı The child began to walk at nine months
Полностью »...ккамар вегьин; гьерекат авун; irəli yerimək виликди фин; bərk yerimək кӀевиз фин; 2. къекъуьн, экъуьн; къекъведай тӀакьат хьун; yeriyə bilməmək къекъ
Полностью »1. YERİMƏK Maşın yenicə yeriməyə hazırlanırdı.. (Ə.Vəliyev); HƏRƏKƏT ETMƏK, HƏRƏKƏTƏ GƏLMƏK. 2. yerimək bax addımlamaq
Полностью »Bərk-i-mək qəlibi üzrə yer kəlməsindən əmələ gəlib. Qədim mənası “yer dəyişmək” deməkdir. Yer mənasında oru (or) sözü, türkmənlərdə indi də işlədilir
Полностью »YERİMƏK – DAYANMAQ Bir qoşa köhnə paltar əynində; Yeriyir yolda torba çiynində (A.Səhhət); Külək yatır, qar dayanır, açılır səhər (S.Vurğun).
Полностью »...1) görünmək, hiss edilmək унушыць давер — etibarlı görünmək 2) beyninə yeritmək, inandırmaq, təlqin etmək
Полностью »несов. 1. oymaq, deşmək, dəlmək; 2. məc. beyninə yeritmək, daim xatırlatmaq, təkrar etmək.
Полностью »...Mıxlamaq, mismarlamaq, çalmaq (mıx və s.); 2. Söymək, danlamaq; 3. Beyninə yeritmək, qandırmaq
Полностью »...etdirmək; təsir etmək; 2. inandırmaq; öyrətmək, beyninə yeritmək; 3. hipnoz etmək; ◊ внушить страх qorxutmaq, qorxuya salmaq; внушить отвращение iyrə
Полностью »...etdirmək, əsir etmək; 2. Inandırmaq, öyrətmək, beyninə yeritmək; 3. Hipnoz etmək
Полностью »...donmuş halda olan şeyi maye halına salmaq. Yağ əritmək. Qır əritmək. Mumu əritmək. Qurğuşunu əritmək. Buzu əritmək. – [Xoca Əziz] ocağı asıb qır-saqq
Полностью »сов. qabaqcadan inandırmaq, qabaqcadan beyninə yeritmək, təlqin etmək (bir şəxs və ya şey haqqında yanlış fikir).
Полностью »...smb.’s mind öz inamını / baxışını bir kəsin beyninə yeritmək; to ~ doubt in smb.’s mind bir kəsdə inamsızlıq yaratmaq
Полностью »...çaxmaq, qaxmaq, çalmaq (mıx); ◊ вбить в голову beyninə yeritmək; вбить осиновый кол tamamilə zərərsizləşdirmək, kökünü kəsmək.
Полностью »vt 1. (j-m et.) beyninə yeritmək, öyrətmək; 2. (e-n Impfstoff) peyvənd etmək, əkmək, səpmək (süd. : təzriq etmək)
Полностью »...(j-m et.) bir kəsi inandırmaq, yola gətirmək, beyninə yeritmək; 2. sich D ~ 1. özünə inandırmaq; 2. (sich täuschen) özünü bir şey ilə aldatmaq
Полностью »...qalan hissəsini (kəsirini) göndərmək; 2. yeritmək, yerinə yeritmək; дослать патрон patronu yerinə yeritmək.
Полностью »...1. basmaq, vurmaq; iz buraxmaq, damğa vurmaq, naxış basmaq; 2. (j-m et.) beyninə yeritmək, hafizəsində yerləşdirmək, yadında saxla-maq; 3. (auswendig
Полностью »